LUTARA на Английском - Английский перевод

• fought

Примеры использования Lutara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse que lutara com ele!
I have told you I fought him!

Lutara na guerra de reconquista da região e, como prêmio, recebeu do rei o hábito de Cristo.
He fought in the war to conquer back the region and, as a reward, the King gave him the'habit of Christ.

Então, porquê esconder que ele lutara com uma das vítimas?
Then why hide the fact That he got into a fight With one of the victims?

Sentia que lutara uma eternidade pelo casamento.
It seemed she would been fighting for this marriage forever.

Em 476 d.C., o império do ocidente perdera as terras que lutara para conquistar.
By 476 AD, the West has lost the lands it fought to conquer.

Ben Wilson lutara esta noite sem um treinador no seu canto.
Ben Wilson is fighting tonight without a trainer in his corner.

Sabem, se é ilegal, vão ter de lutara contra o sistema inteiro.
You know, if it's illegal, you're gonna have to fight the whole star system.

Presumimos que lutara com o suspeito, mas estas vítimas podem ter lutado uma com a outra.
We assumed he fought back against the unsub, But these victims might actually be fighting each other.

Não queria os conselhos de um homem que lutara pelo Rei Louco.
He didn't want advice on how to govern from a man who had fought for the Mad King.

Na Primeira Guerra Mundial, lutara na Frente Ocidental, ganhando a Cruz de Ferro de Segunda Classe.
He fought in the First World War, winning the Iron Cross 2nd Class.

Também foi ela quem disse à Madison para encobrir que o Adam lutara com a primeira vítima.
She's also the one That told madison To cover up the fact That adam had a fight With the first victim.

Em outros termos, João Colona lutara, mas seu filho, por fim, também veio a se tornar um pequeno produtor de alimentos.
In other terms, João Colona fought, but his son also became a small producer of foodstuff.

Que foi o Exército Vermelho quem, ao longo dos três anos antes do desembarque na Normandia, lutara contra a Wehrmacht e a derrotara.
It wasthe Red Army, whichfor three years priorto the Normandy landing, had been fighting and defeating theWehrmacht.

Na Primeira Guerra Mundial, lutara na Frente Ocidental, ganhando a Cruz de Ferro de Segunda Classe.
On the outbreak of the First World War, Richthofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class.

Para ela, os homens destroçados de corpos feridos que enchiam o hospital eram todos o Noah, ou alguém que lutara ao seu lado na selva, ou numa estrada varrida pela neve.
To her, the broken men with shattered bodies, who filled the ward were all Noah. Or someone who fought beside him in the jungle or frozen snow swept road.

Você lutara, em tempo real, contra outros jogadores humanos como você, infelizmente o servidor está quase sempre cheio.
You fight in real time against other human players like you, unfortunately the server is very ofen full.

Foi uma situação única, pois o exército, que estivera sob controlo do monarca e lutara contra os maoístas, não chegou a acordo com eles: foram os restantes partidos políticos que o fizeram.
It was a unique situation, because the army, which had been under the monarch's control and had fought against the Maoists, did not reach the settlement with them: it was the other political parties that did so.

O 6º Exército lutara corajosamente, mas sucumbira às forças inimigas, imensamente superiores, e a circunstâncias desfavoráveis.
º Army fights courageous, but it loses to the enemy forces, immensely superior, e the favorable circumstances.

Significaria também não reconhecer a pacificação das relações entre o Estado e a Igreja em 1929, contra a qual Croce lutara no Senado, e rejeitar os princípios básicos que o Tratado de Latrão havia sancionado.
Furthermore it would have meant disavowing the pacification between State and Church of 1929, against which Croce had fought in the Senate, and rejecting the basic principles sanctioned by the Lateran Pact.

O senador ambicioso, que lutara para proteger Cómodo continuará a escrever um dos únicos relatos que sobreviveram desta época do Império Romano.
The ambitious Senator, who once fought to protect Commodus, will go on to write one of the only surviving accounts of this time in the Roman Empire.

O ponto de discórdia entre as duas partes é a interpretação do Conselho, para que ambos acreditam encontrar um descontinuidade com o Magistério anterior, para o fato de que o município teria assumido in toto a modernidade que até a Igreja llora lutara.
The point of contention between the two parties is the interpretation of the Council, for which both believe to find a discontinuity with the previous Magisterium, for the fact that the council would have assumed in toto the modernity that until to llora the Church had fought.

A Guerra de Sucessão da Espanha- na qual lutara D. Pedro Miguel- influenciou as invasões francesas no Rio de Janeiro em 1710 e 1711, além de episódios da Guerra dos Mascates 1709-1711 em Pernambuco.
The War of the Spanish Succession- in which D. Pedro Miguel had fought- influenced French invasions in Rio de Janeiro in 1710 and 1711, besides the episodes in the Mascate War 1709-1711, in Pernambuco.

Tom Strong 21- How Tom Stone Got Started: Chapter Two- Strongmen In Silvertime(20 de agosto de 2003) escrita por Alan Moore arte de Jerry Ordway, Trevor Scott, Karl Story e Richard Friend cores: Wildstorm FX Segunda parte: Em sua realidade, Tom Stone reabilita vilões com os quais Tom Strong apenas lutara.
Tom Strong 21- How Tom Stone Got Started: Chapter Two- Strongmen In Silvertime(20 August 2003) w: Alan Moore p: Jerry Ordway i: Trevor Scott, Karl Story, Richard Friend c: Wildstorm FX Part Two: The greater emotional warmth and social skill of the mixed-race science-hero Tom Stone enable him to reform many of the villains who Tom Strong merely fought.

Desde o início, Alexandre lutara para unir uma terra sem centro… reis que conspiravam uns contra os outros… um labirinto de tribos impelidas por fanáticos e filósofos… a morrer aos milhares por seus estranhos deuses.
From the beginning, Alexander struggled to unify a land without a center. Kings who conspired against one another. A labyrinth of tribes urged on by zealots and philosophers to die by the thousands for their strange gods.

Com o desenvolvimento das tecnologias modernas era ingênuo pensar ou pedir ou esperar que aquela potência lutara contra a outra, se intervinha nesta pequena ilha que está aqui a 90 milhas, e tivemos a certeza total de que nunca receberíamos esse apóio.
It would have been naïve of us to think, or to ask for, or to expect that one super-power would fight against the other, in this day and age of modern technological development, to intervene in this island 90 miles away.

Após sua vitória na Batalha de Filipos em 42 a.C., onde lutara contra o exército liderado pelos assassinos de Júlio César, Otaviano tentou pagar seus veteranos com terras expropriadas de cidades no norte da península Itálica, supostamente incluindo, segundo a tradição, uma propriedade perto de Mântua pertencente a Virgílio.
After his victory in the Battle of Philippi in 42 BC, fought against the army led by the assassins of Julius Caesar, Octavian tried to pay off his veterans with land expropriated from towns in northern Italy, supposedly including, according to the tradition, an estate near Mantua belonging to Virgil.

A Assembleia Nacional obtivera assim uma vitória sobre o ministério a 18 de janeiro, lutara durante três meses contra Bonaparte, para acabar vendo Fould e Baroche admitirem a 11 de abril o ingresso do puritano Faucher como tertius em sua aliança ministerial.
The National Assembly had therefore gained a victory over the ministry on January 18, had struggled with Bonaparte for three months, only to have Fould and Baroche on April 11 admit the puritan Faucher as a third party into their ministerial alliance.

A referência a Jericó diz respeito a uma ocasião prévia na qual Cromwell lutara contra a sua própria consciência quando chegaram a Inglaterra notícias da derrota de uma expedição contra a ilha de Hispaníola, sob domínio espanhol em 1655- comparando se com Akan, que trouxe aos israelitas a derrota depois de fazer pilhagens durante a captura da antiga cidade de Jericó.
The reference to Jericho harks back to a previous occasion on which Cromwell had wrestled with his conscience when the news reached England of the defeat of an expedition against the Spanish-held island of Hispaniola in the West Indies in 1655-comparing himself to Achan, who had brought the Israelites defeat after bringing plunder back to camp after the capture of Jericho.

Ele lutava contra o que queria.
So he fought against what he really wanted.

Eu lutei contra os alemães com os franceses.
I fought the Germans with the French.

Как использовать "lutara" в предложении

Olhava aquele singelo sorriso da criança que brincava em baixo da mesa, via tanto nela, naquele pedaço de gente que lutara pra viver.

Os Nuggets (1-2 na série) lutara bravamente através de 4 overtimes, mas acabaram derrotados no jogo #3 e não conseguiram recuperar a vantagem do mando de quadra.

Mas os ideais por que lutara no MPLA morreram com Agostinho Neto.

Foi identificado como sendo o santo padroeiro que lutara em defesa de sua cidade.

Ele lutara muito bem e ela fez questão de deixar alguns homens vivos para ele combater.

Sucessivas vezes lutara contra a Liga da Justiça e conseguia dar bastante trabalho ao grupo, mas era derrotado pela atuação em grupo.

Eles são extremamente importantes, você lutara com mais forças para alcançá-lo.

Lysandra salvara a sua vida – lutara por sua rainha e colocou tudo em risco, incluindo sua protegida, para resgatá-lo da execução e reuni-lo a Aelin.

Por isso, não lutara por nenhuma causa humana, e assim se fora.

Lutara contra tais sentimentos, forçara a razão impedira a explosão da emoção.