Примеры использования Madureza на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A madureza dos anos lhe fez tão bem!
The maturity of years did so well to you!Reparai em seu fruto, quando frutificam, eem sua madureza.
Watch their fruits as they grow and ripen.É possível definir a madureza do abacate e de tal modo.
It is possible to define ripeness of avocado and in such a way.O homem não passa subitamente da infância à madureza.
The man suddenly goes from childhood to maturity.É possível determinar a madureza de frutos por alguns indicadores.
It is possible to determine ripeness of fruits by some indicators.Reparai em seu fruto, quando frutificam, eem sua madureza.
Look at its fruit as it fructifies and ripens.Os tomates da madureza média destinam-se diretamente para a conservação.
Tomatoes of average ripeness are intended directly for conservation.Reparai em seu fruto, quando frutificam, eem sua madureza.
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!Se comprar o abacaxi, então sobre a madureza deste maravilhoso fruto exótico lhe dirão certos sinais.
If you buy pineapple, about ripeness of this exotic wonderful fruit to you will tell certain signs.Reparai em seu fruto, quando frutificam, eem sua madureza.
Look upon their fruits when they fructify and ripen!Mas não deve decidir que a madureza por uma cor desde a coloração de frutos também depende de um grau.
But you should not determine ripeness by one color since coloring of fruits depends also on a grade.Reparai em seu fruto, quando frutificam, eem sua madureza.
Look at their fruit as He causes it to grow and ripen.Tudo o que se pensa em ter durante os anos da juventude, da madureza, agora se encontra à disposição: mais tempo.
Everything that is thought to have during the years of youth, of maturity, is now available: more time.Reparai em seu fruto,quando frutificam, eem sua madureza.
Look at the fruits,how É o mais simples emais fiável para determinar a madureza de um produto pela cor de polpa de uma transversal seção.
It is simpler andmost reliable to determine ripeness of a product by color of pulp of a cross-section.E em uma maturidade de cowberry foi possível julgar a madureza de aveia.
And on a maturity of cowberry it was possible to judge ripeness of oats.O Espiritismo não cria a renovação social; a madureza da Humanidade é que fará dessa renovação uma necessidade.
Spiritism does not create social renewal. Mankind's maturity will make this renovation turn into a necessity.Para escolher o abacate,é necessário ser capaz de definir o grau da sua madureza.
To choose avocado,it is necessary to be able to define degree of its ripeness.A propósito, escolha dele,preste atenção a madureza e frescura de uma noz.
By the way, choosing it,pay attention to ripeness and freshness of a nut.Os jardineiros experimentados determinam a madureza das maçãs convenientes para o armazenamento, pela baixa de fruto e como falam, aproximadamente.
Skilled gardeners determine ripeness of the apples suitable for storage, by fruit drop and as speak, approximately.É muito importante escolher cogumelos da madureza idêntica.
It is very important to choose mushrooms of identical ripeness.Entre 1935 e 1937, voltou a Curitiba para cursar o Madureza no Novo Ateneu curso intermediário que, na época, era exigido para o magistério.
Between 1935 and 1937, Marques came back to Curitiba to study Madureza, a preparatory course for teachers, at the Novo Ateneu.O magistrado, todavia,deve nisso proceder com madureza de conselho.
The magistrate, however,should proceed with maturity in his advice.Era ele, em plena madureza, vendo uma mãe explicando para um menino de sete anos que não tinha dinheiro suficiente para comprar o bolo de aniversário.
It was him, in full maturity, seeing a mother explaining to a seven-year-old boy that she did not have enough money to buy the birthday cake.O magistrado, todavia,deve nisso proceder com madureza de conselho.
The authority, however,must proceed in this matter with mature counsel.Nunca antes compram os melões de redução(até em um supermercado agasalhado no agasalho de comida) enão permitam ao vendedor cortá-los em você que pode estimar a sua madureza.
Still never buy the cut melons(even in a supermarket wrapped in food wrap) anddo not allow the seller to cut them at you that you could estimate their ripeness.A cor azul na borda, edescaroçar amarelo testemunha à madureza suficiente da maçã.
Blue color on edge, andto core the yellow testifies to sufficient ripeness of apple.Em 15 de outubro de 1956,foi fundado o Curso de Madureza Santa Inês, para a educação de jovens e adultos, pelos irmãos Anderson Fernandes Dias e Vasco Fernandes Dias Filho e pelo amigo Antonio Narvaes Filho.
On 15 October 1956,the Curso de Madureza Santa Inês was founded, for the education of youth and adults, by the brothers Anderson Fernandes Dias and Vasco Fernandes Dias Filho and his friend Antonio Narvaes Filho.O som surdo no apropriado em uma casca do abacaxi diz sobre a sua madureza,"vazia"- sobre o que o abacaxi secou.
The deaf sound at pat on a peel of pineapple says about its ripeness,"empty"- that pineapple dried up.Bagas de esmagamento no liquidificador: o pyurirovaniye tem de resultar bastante fácil como cortamos anteriormente um produto na parte,verificando-o madureza.
Crush berries in the blender: the pyurirovaniye has to turn out quite easy as we cut previously a product on part,checking it for ripeness.
