MAIS DISSEMINADA на Английском - Английский перевод

• most widespread
• more widespread
• more disseminated
• most disseminated

Примеры использования Mais disseminada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A imagem mais disseminada do trote.
The most widespread image of the joke.

A responsabilidade encontra-se um pouco mais disseminada.
Responsibility is spread somewhat more widely.

A magia branca é ainda mais disseminada do que a magia negra.
White magic is even more wide-spread than black magic.

Na minha opinião, enfermidades da mente são provavelmente as mais disseminadas.
In my opinion, infirmities of the mind are probably the most widespread.

Estas árvores estavam bastante mais disseminadas antes da Idade do Gelo começar.
These trees were much more widespread before the start of the last Ice Age.

O custo elevado ainda é um limitante para a aplicação mais disseminada da droga.
The high cost is still a limiting fact for more disseminated use of the drug.

Podemos dizer que a tese mais disseminada a esse respeito diz que espécies são tipos naturais.
We can say that the most widespread theory about it says that species are natural kinds.

Afirmam que a transformação digital deveria ser mais disseminada dentro da organização.
Say digital transformation should be more widespread within their organisation.

É a segunda hortaliça mais disseminada em todo o mundo para consumo in natura e processamento.
Is the second most widespread greenery around the world for fresh consumption and processing.

A prática da queima, embora ocorra em diversos países, é mais disseminada no Brasil.
The practice of burning, although it occurs in several countries, is more widespread in Brazil.

A mais disseminada no Brasil é a formiga fantasma(Tapinoma melanocephalum), que é atraída por substâncias açucaradas.
The most disseminated in Brazil is the ant named fantasma(ghost)(Tapinoma melanocephalum), which is attracted by sugary substances.

O contact spamming é, talvez, a forma mais disseminada de engenharia social online.
Contact spamming is perhaps the most widespread form of online social engineering.

As técnicas podem ser o valor presente ou precificação por opções, e sua escolha é uma decisão da administração, sendo a primeira técnica a mais disseminada.
The techniques may be the present value or pricing for options, and your choice is a decision of the administration, the first technique the most widespread.

Desta união empresarial resultou uma presença mais sólida e mais disseminada pelo mercado internacional.
From this corporate union stemmed a stronger and more widespread presence in the international market.

A malária é uma das principais e a mais disseminada das parasitoses humanas, se constituindo em um grave problema de saúde mundial, especialmente nos países africanos.
Malaria is one of the main and the most widespread human parasites, constituting into a serious health problem worldwide, especially in african countries.

Transmitida pelo“aedes aegypti”, ou mosquito da febre amarela, a dengue é a doença tropical mais disseminada depois da malária.
Transmitted by the Aedes aegypti, or yellow fever mosquito, dengue is the most widespread tropical disease after malaria.

A violência doméstica contra a mulher é a forma mais disseminada e universal das violências contra as mulheres, apresentando-se como um grave problema de saúde pública.
The domestic and conjugal violence against woman is the most disseminated and generalized kind of violence against women; this appears like a public health serious problem.

Três bactérias biotróficas gram negativas restritas ao floema estão associadas ao hlb, sendo a espécie¿candidatus liberibacter asiaticus¿(calas) a mais disseminada em todo mundo.
Three phloem restricted gram-negative bacteria are associated to hlb, and the candidatus liberibacter asiaticus(calas) bacterium is the most commom species worldwide.

Esta doença é transmitida por enxertia e constitui uma das viroses de videira mais disseminadas no mundo, sendo descrita no brasil no final dos anos 60.
This disease is transmitted by grafting and is one of the most widespread viruses of grapevine in the world. in brazil this disease was reported for the first time in late 1960s.

A manutenção da vinha, que é a cultura mais disseminada nas regiões da Madeira e das Canárias e uma cultura muito importante na região dos Açores, constitui um imperativo económico e ambiental.
The maintenance of vineyards, which are the most widespread crop in the regions of Madeira and the Canary Islands and a very important one for the Azores, is an economic and environmental imperative.

Dominic Abrams, professor de Psicologia Social na universidade, concluiu que o etarismo é a forma mais disseminada de preconceito experimentada pela população do Reino Unido.
Dominic Abrams, social psychology professor at the university, concluded that Ageism is the most pervasive form of prejudice experienced in the UK population.

A substância química mais disseminada foi o Agente Laranja, parte de uma destruição deliberada de florestas para privar as guerrilhas vietnamitas de sua proteção e camuflagem para atacar as forças dos Estados Unidos.
The most widespread of the chemicals was Agent Orange and it was part of a deliberate destruction of forests to deprive Viet Cong guerrillas the cover that enabled them to launch attacks against US forces.

O apoio dos médicos e enfermeiros estudados à inclusão das PIC pode ser uma realidade mais disseminada no Brasil, embora praticamente inexistam outras pesquisas para comparação.
Support for the inclusion of CIT from the doctors and nurses studied can become a more disseminated reality in Brazil, although other studies for comparison are practically inexistent.

Senhor Presidente, embora, a partir do relativo conforto e segurança de um país da Europa ocidental como a Irlanda, ela seja difícil de imaginar, a perseguição está mais disseminada a nível global do que nunca.
Mr President, although it is hard to imagine from the relative comfort and security of a western European country like Ireland, globally persecution is more widespread than ever.

A esquistossomose é uma das infecções parasitárias humanas mais disseminadas, constituindo-se como grave problema mundial de saúde pública, pois afeta aproximadamente 200 milhões de indivíduos.
Schistosomiasis is one of the most widespread human parasitic infections, constituting a serious world public health problem as it affects approximately 200 million individuals.

Com efeito, além dos aspectos alimentares e económicos(domínios sem dúvida importantes e nos quais a qualidade dos produtos é assegurada por técnicas ambientalmente sustentáveis), a agricultura constitui a forma mais disseminada de ocupação, protecção e desenvolvimento das zonas rurais.
Indeed, beyond food and economic aspects(though important, and in which regard the quality of the products is ensured by environmentally sustainable techniques), farming represents the most widespread form of occupation, protection and development of rural areas.

No entanto, a utilização mais disseminada desse método terapêutico esbarra principalmente no subdiagnóstico da SCVP, na falta de indicações mais precisas e na caracterização de sintomas suficientemente importantes para justificar uma intervenção.
However, more widespread use of this method is primarily prevented by underdiagnosis of PCS and the lack of more precise indications and of definitions of symptoms considered sufficiently important to justify intervention.

A placenta acreta, uma condição que pode causar hemorragia para a mulher após o parto, é agora cerca de 600 vezes mais disseminada do que na década de 1950, um aumento que os cientistas relacionam ao crescimento do número de cesarianas.
Placenta accreta, a condition that can cause hemorrhaging for the woman after childbirth, is now about 600 times more widespread than in the 1950s, an increase that scientists connect to the growth in the number of C-sections.

Por exemplo, a epidemia mais disseminada na história da humanidade, que dizimou um terço da população da Europa na Idade Média- a epidemia da peste bubônica- surgiu precisamente por causa das pulgas que navegavam para os portos italianos em navios na pele de ratos.
For example, the most widespread epidemic in the history of mankind, which decimated one third of the population of Europe in the Middle Ages- the epidemic of bubonic plague- arose precisely because of fleas that sailed to Italian ports on ships in the fur of rats.

A adoção de currículos voltados para o desenvolvimento cognitivo e a preparação para a escola primária é mais disseminada naqueles países desenvolvidos com populações mais heterogêneas e maior desigualdade social França, Reino Unido, Estados Unidos.
The adoption of programs focused on cognitive development and preparation for primary school is more widespread in those developed countries with more heterogeneous populations and greater social inequality France, the United Kingdom, and the United States.

Как использовать "mais disseminada" в предложении

A posição discordante é também mais disseminada entre os entrevistados com renda familiar mais elevada.

A F2000 da Epson possui assistência já mais disseminada, e já é possível se achar assistência Kornit que não seja exclusivamente no Sul.

Uma nova tiragem deverá ser impressa no próximo ano, para que a informação seja cada vez mais disseminada.

A internet é bem mais disseminada, vivemos a era dos blogs e da comunicação livre e dinâmica.

Mas a norma constitucional apresentada nos ajuda a responder a questão sob uma ótica que precisa ser mais disseminada.

Consumo acompanha a desaceleração do investimento A desaceleração econômica está mais disseminada.

Lembre-se de que a gripe é mais mortal, mais disseminada!

Quanto mais abaixo de 50 pontos, maior e mais disseminada é a falta de confiança.

Como ela continua sendo cada vez mais disseminada, ao mesmo tempo que a igreja também avança e cresce?

Ou seja, ao contrário de janeiro, a expansão do setor de bens de capital é mais disseminada, sendo bom sinal para a retomada dos investimentos neste ano.