Примеры использования Mais exacta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Noiva dele, para ser mais exacta.
His fiancee, to be more exact.Neste sentido, a descrição mais exacta da criatura humana é a de um ser a caminho, homo viator.
In this regard, the most precise description of the human creature is that of someone on a journey, homo viator.E agora? Precisamos de uma cronologia mais exacta.
We need a more precise timeline.Preciso de uma simulação mais exacta para avaliar a eficácia do vírus.
I need a more accurate simulation to judge the efficacy of the virus.Os poderes dos Cinco, para ser mais exacta.
The powers of the five, to be more accurate.Não vamos ter uma morada mais exacta,- assim temos de ir examinar.
I don't think we can get a more exact address, so we're gonna have to canvass.A conversión à pintura de óleo é agora mais rápida e mais exacta.
The conversion to oil paintings has become faster and more exact.Eu senti… ou, para ser mais exacta, não senti.
I felt it… or to be more accurate, I didn't feel it.Os dispositivos novos fazem a perda da audição da gravação mais fácil e mais exacta.
The new gadgets make recording hearing loss easier and more accurate.Essa avaliação pode ser muito mais exacta do que tens noção.
That assessment may be far more accurate than you realize.Difere da titulação convencional como usa reagentes diferentes,e é mais exacta.
It differs from conventional titration as it uses different reagents,and is more accurate.A aplicação Bússola é mais exacta quando coloca o smartphone numa.
The Compass application is most accurate when you place your smartphone on a flat surface.O nosso grupo deseja que o Provedor de Justiça possa ajudar numa definição mais exacta destes conceitos.
Our group hopes that the Ombudsman might help to define these notions more exactly.Estarei em condições de dar uma resposta mais exacta depois de verificar a citação por mim próprio.
I will be able to provide a more accurate answer after I have checked the quote for myself.Na verdade, o termo“directiva” nem sequer se justifica;“concha vazia” seria uma designação mais exacta.
In fact, the term'directive' is not even justified;'empty shell' would be a more accurate label.Para reforçar uma comunicação mais exacta, a Comissão já tomou outras medidas(ver ponto 5.8)._BAR.
To enhance a more accurate reporting, the Commission has already taken further action(see paragraph 5.8)._BAR.Ela na realidade obriga a uma nova projectualidade, a uma compreensão mais exacta da natureza do homem.
In reality it implies a new planning, a more exact understanding of human nature.Quão mais exacta for a medição da velocidade de uma partícula, menos exacta será a medição da sua posição.
The… the more precisely you measure a particle's velocity, the less SHR é o método"inMotion",que permite que a maquinagem mais exacta da zona de tratamento.
SHR is the"inmotion" method,which allows the most precise machining of the treatment zone.Não obstante, uma definição mais exacta deste direito parece-lhe necessária, como disso exprimiu desejo na última Conferência.
The Council nonetheless considers a more precise definition of this right necessary, as it indicated at the recent Conference.Quanto mais próxima a previsão subjacente está do fim do período de manutenção de reservas, mais exacta é.
Forecast is to the end of the reserve maintenance period, the more accurate it is.Como admirador de elefantes-marinhos, a comparação mais exacta é de duas mães elefantes que activamente nutrem apenas um filhote.
As a bit of an elephant seal buff the more accurate comparison would be when two mother seals actively seek to nourish Trabalha com as amostras pequenas ao contrário de diversos outros métodos,e esta fá-la mais exacta e repetível.
It works with small samples unlike several other methods,and this makes it more accurate and repeatable.Diz que quão mais exacta for a medição da velocidade de uma partícula, menos exacta será a medição da sua posição no espaço.
It states that the more accurately we measure the velocity of a particle, the less Desta forma, oferecemos aos produtores a possibilidade de terem uma ideia mais exacta do que estão a comprar.
In this way, we provide the possibility for producers to get a more exact idea of what they are buying.Para estabelecer uma comparação mais exacta ao longo dos anos, estas queixas foram contabilizadas separadamente na figura 3.1 apenas até à décima primeira queixa, inclusive.
To allow for a more accurate comparison over the years, these have been counted separately in Figure 3.1 only up to and including the eleventh complaint.Há estudos que demonstram que a decisão colectiva de um grupo pode ser mais exacta que qualquer decisão individual.
Studies show that collective decision of a group can be more accurate than any individual's decision.Quando a mensagem"Calibração necessária" aparece na parte inferior do ecrã,deverá calibrar a bússola manualmente para obter uma leitura da bússola mais exacta.
When"Calibration required" appears at thebottom of the screen, you should calibrate the compass manually for a more accurate compass reading.Relativamente a uma série de pontos este tornou a proposta da Comissão mais exacta, mais cuidadosa e mais segura.
He has made the Commission proposal more precise, careful and safer in a number of areas.É necessário completar esta descrição com uma definição mais exacta da técnica de clonagem, de maneira que se torne possível conhecer de modo mais adequado a natureza da mesma.
It is necessary to complete this description with a more exact definition of the cloning technique in order to gain a 
