MAIS EXAUSTIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• more thoroughly
• more fully

Примеры использования Mais exaustivamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E muito mais exaustivamente que o tipo que tu contrataste.
And a lot more thoroughly than the guy you hired.

Nos dias atuais, a anandamida N-araquidonoil etanolamina e o 2-araquidonoil glicerol 2-AG são, entre os canabinóides endógenos, os mais exaustivamente estudados.
Presently, anandamide N-arachidonoyl ethanolamine and 2-araquido-noil glycerol 2-AG are the most extensively studied among all endogenous cannabinoids.

Λ posição destes grupos descreve-se mais exaustivamente no informe completo da investigação; nesta secção só se aportarão alguns exemplos ilustrativos.
The position of these groups is described more fully in the main volume of the report; in this section only some illustrative examples are provided.

Fácil de usar, robusto, confiável, comprovado em combate e seguro, é o detector atualmente em produção mais exaustivamente testado e amplamente usado do mundo.
Easy to use, rugged, reliable, battle proven and dependable, it is the world's most comprehensively tested and widely deployed detector in current production.

Um programa com cobertura de código alta foi mais exaustivamente testado e tem uma menor chance de conter erros de software do que um programa com baixa cobertura de código.
A program with high code coverage has been more thoroughly tested and has a lower chance of containing software bugs than a program with low code coverage.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, concordo com a senhora deputada Wallis em que um tema tão delicado deveria ter sido, porventura, examinado mais exaustivamente.
Mr President, ladies and gentlemen, I agree with Mrs Wallis that such a sensitive subject should probably have been examined more thoroughly.

Procuramos explorar tudo que foi supramencionado e captar essas experiências mais exaustivamente no novo O Jornal, providenciando pontos de vista mais íntimos e interactivos do mosaico comunitário, à medida que este é criado.
We seek to explore all of the above and capture these experiences more thoroughly in the new O Jornal, providing a closer and more interactive view of the community's mosaic as it is created.

Na Conferência dos Presidentes das comissões expressámos por diversas vezes o desejo de estruturar o calendário com um pouco mais de cuidado, de forma a conseguirmos prosseguir mais exaustivamente.
At the Conference of Committee Chairs, we have several times expressed the desire to structure the timeline a bit more carefully so as to be able to proceed more thoroughly.

Dado que as conclusões dos dois relatórios sobre este aspecto são muito diferentes, teria sido oportuno analisar esta questão mais exaustivamente no relatório e formular algumas recomendações concretas para o futuro.
Given the significant difference in the conclusions of the different reports on this aspect, it would have been appropriate to analyse this aspect more thoroughly in the Synthesis Report, and to draw more concrete recommendations on the way forward.

Convida, por conseguinte, o Comité Económico e Financeiro a analisar mais exaustivamente a comunicação da Comissão e a elaborar um parecer para o Conselho até Setembro de 2004 sobre os obstáculos à criação de um mercado europeu do capital de risco, as medidas de apoio ao«espírito empresarial» e os problemas encontrados pelos investidores institucionais fundos de pensões.
It therefore in vited the Financial Services Committee to con sider in more detail the Commission communication and prepare advice for the Council by September 2004 on barriers to the creation of a genuine European risk capital market, capable of supporting entrepreneurship, and the obstacles to investment by institutional investors(pension funds) in venture capital funds.

O professor Richard Baum da Universidade da Califórnia disse que o livro""tem de ser levado muito a sério como a investigação mais exaustivamente rica e documentada(…) da ascensão de Mao e do PCC.
Professor Richard Baum of the University of California, Los Angeles said that"it has to be taken very seriously as the most thoroughly researched and richly documented piece of synthetic scholarship yet to appear on the rise of Mao and the CCP.

CONGRATULA-SE com a intenção anunciada pela Comissão de apresentar até ao final de 2003 uma nova comunicação que desenvolva mais exaustivamente a sua acção preparatória prevista no domínio da investigação relacionada com a segurança, tendo igualmente uma perspectiva a mais longo prazo;
WELCOMES the intention of the Commission to present by the end of 2003 a further communication developing more fully its planned preparatory action on security-related research, with reference also to the longer-term perspective;

Nesse contexto, as observações desta conclusão são apenas enunciados preliminares sobre algumas tendências teóricas no campo da administração da educação latino-americana que se analisarão mais exaustivamente nos próximos capítulos.
With this in mind, these concluding observations are only a preliminary statement about tendencies in the organizational and administrative theory movement in Latin American education, which will be analyzed more extensively in the following chapters.

Multi-v¨¢lvula tecnologia pode ser multi-v¨¢lvula motor diesel aumenta a taxa de alimentação, o diesel combustão mais exaustivamente escape mais r¨¢pido e mais cuidadosamente, de modo a melhorar a sa¨ªda de pot¨ºncia do motor a diesel.
Multi-valve technology can be multi-valve diesel engine increases the feed rate, the diesel combustion more thoroughly exhaust faster and more thoroughly so as to enhance the output power of the diesel engine.

A análise nesta secção tem um valor limitado por frequentemente apenas tomar em consideração um único valor em vez de definir uma gama de valores relevante e analisar mais exaustivamente estes intervalos de variação encontrados nos diferentes casos examinados.
The analysis in this section is of limited value because it relies overly on reducing the assessment to a single number rather than defining a relevant range of values and providing a more comprehensive analysis of these ranges found in the various cases examined.

Multi-v̈¢lvula tecnologia pode ser multi-v̈¢lvula motor diesel aumenta a taxa de alimentação, o diesel combustão mais exaustivamente escape mais r̈¢pido e mais cuidadosamente, de modo a melhorar a säada de poẗoncia do motor a diesel.
Multi-valve technology can be multi-valve diesel engine increases the feed rate, the diesel combustion more thoroughly exhaust faster and more thoroughly so as to enhance the output power of the diesel engine.

O Conselho congratula se ainda com a intenção anunciada pela Comissão de apresentar até ao final de 2003 uma nova comunicação que desenvolva mais exaustivamente a sua acção preparatória prevista no domínio da investigação relacionada com a segurança, tendo igualmente uma perspectiva a mais longo prazo.
The Council also welcomed the intention of the Commission to present by the end of 2003 a further communication developing more fully its planned preparatory action on security-related research, with reference also to the longer-term perspective.

O relatório apresentado agora ao hemiciclo propõe-se reforçar a nossa capacidade de melhoria da legislação e procura incentivar a Comissão a analisar mais exaustivamente a nova legislação, a proceder a consultas mais amplas e a medir mais cuidosamente as consequências das opções possíveis.
The report now before the Chamber aims to strengthen our ability to improve legislation and it seeks to give the Commission incentives to research new laws more thoroughly, to consult more widely and to test options more extensively.

Existe falta de coerência tanto entre as várias políticas florestais da União Europeia, como entre as dos Estados-Membros, motivo por que se torna necessário coordenar mais exaustivamente as políticas relacionadas com as florestas, a agricultura, as energias renováveis, a biodiversidade, bem como outras políticas ambientais.
There is a lack of consistency among the European Union's various forestry-related policies as well as those of the Member States. It is therefore necessary to coordinate policies related to forestry, agriculture, renewable energy, biodiversity, as well as other environmental policies, more thoroughly.

Quando os testes mais exaustivos forem feitos.
When the more comprehensive tests are done.

Teremos de o fazer de uma forma mais exaustiva e, certamente, também por escrito.
We will have to do so in more detail and certainly also in writing.

Para uma listagem mais exaustiva consultar: Dark, Philip J. C. 1973.
For a more exhaustive list, consult: Dark, Philip J. C. 1973.

Para uma lista mais exaustiva, ver conclusões do Fórum Multilateral.
For a more exhaustive list, see the conclusions of the EMS Forum.

Pode encontrar aqui uma lista mais exaustiva de legislação europeia relacionada com a biodiversidade.
You can find a more exhaustive list of European legislation related to biodiversity here.

Para uma explicação mais exaustiva desta noção em especial, ver pontos 33 e seguintes.
For more extensive explanations on this notion in particular, cf. points 33 ss. below.

Eis, estão, as análises mais exaustivas dessas movimentações.
Now here are more exhaustive studies of these movements.

Aqui o processo de conversações e definições técnicas, inegavelmente, será ainda mais exaustivo.
This will definitely require even more exhaustive discussions and technical definitions.

No futuro, terei o cuidado de as respostas às perguntas escritas serem mais exaustivas.
I shall ensure that answers to written questions are more complete in future.

Seria preciso um EEG ou uma TAC para ser mais exaustiva.
I would need an EEG or a CAT scan to be more thorough.

Existem grandes planos para transformar este documento num tutorial mais exaustivo.
There are some big plans to extend this document into a more comprehensive tutorial.

Как использовать "mais exaustivamente" в предложении

Se você começar da maneira correta, não terá que corrigir maus hábitos ou tocar mais exaustivamente do que o necessário.

Os exemplos podiam ser multiplicados, se quiséssemos mostrar mais exaustivamente como Jesus se posicionou contra toda forma de preconceito e de discriminação.

Se voc comear da maneira correta, no ter que corrigir maus hbitos ou tocar mais exaustivamente do que o necessrio.

Roswell tem sido descrito como “a mais famosa, mais exaustivamente investigada e mais completamente desmascarada reivindicação ufológica”.

Aqueles que são verificados por padrão são recomendados, pois eles têm sido mais exaustivamente testados e são considerados mais estáveis.

O conhecimento proposicional tem sido muito mais exaustivamente discutido do que o conhecimento por contacto pelo menos por dois motivos.

Irei comentá-la, talvez mais exaustivamente, na Redirectas da próxima Quinta-Feira.

Trata-se de um dos chavões mais exaustivamente repetidos por aí.

E sim, o «todos têm de ter algo para fazer» torna-se repetitivo, mas apenas para quem quiser visionar o filme mais exaustivamente.

Daí que o mecanismo da vitimização é o recurso mais exaustivamente usado quando um deles está sendo denunciando.