MAIS GLOBALMENTE на Английском - Английский перевод

• more generally
• more globally
• most globally

Примеры использования Mais globalmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensava mais globalmente em vez de localmente egoista.
I was thinking more globally instead of selfish locally.

A criação de EMEIA cimentou nossa reputação como a organização mais globalmente integrada do setor.
Creating EMEIA cemented our reputation as the most globally integrated organization in our field.

Somos a empresa mais globalmente integrada, com uma única metodologia para todas as áreas geográficas.
We operate as the most globally integrated firm, with one methodology, across all our geographical areas.

Essa é uma observação interessante quando você olha mais globalmente na antiga' s crenças sobre a barriga.
That is an interesting observation when you look more globally at the ancient' s beliefs about the belly.

Mais globalmente, deverão usar os dados existentes do mercado de trabalho para fazerem escolhas mais fundamentadas.
More generally, they should use existing labor-market data to make better-informed choices.

Parece que os velhos combatentes da Guerra-Fria voltaram a juntar-se e tentam, agora, lutar num cenário mais globalmente aquecido.
It is like old Cold War warriors coming together again, trying to fight in a more globally warmed arena.

O mundo de hoje está crescendo mais globalmente interligado e conectado, oferecendo novos desafios para a arquitetura.
The world of today is growing more globally interlinked and connected, thus offering new challenges for architecture.

Ele é projetado para ensiná-lo a entender as interações complexas e a visão geral de um mundo cada vez mais globalmente interdependente.
It is designed to teach you to understand the complex interactions and the big picture of an ever more globally interdependent world.

Com Worldwide Sites mostraram uma audiÃancia mais globalmente distribuída, em comparação com a maioria das outras marcas no estudo.
Com Worldwide Sites showed more globally distributed audiences compared to most other brands in the study.

Este projecto de recomendação tem por finalidade ajudar os Estados-Membros a lidar mais eficazmente, mais efectivamente e mais globalmente com as doenças raras.
The aim of this draft recommendation is to help Member States deal with rare diseases more effectively, more efficiently and more globally.

A segunda, mais globalmente, é a de se desembaraçarem da responsabilidade do poder ocupante em Gaza, entregando-a ao Egipto.
The second, more general, threat is to get rid of the responsibility of the occupying power for Gaza and hand it over to Egypt.

Estou a pensar em todas as mulheres submetidas a tradições e a costumes bárbaros, vítimas da guerra, da SIDA, dos maus-tratos, do tráfico e, mais globalmente, da estupidez humana.
I refer to all those women subjected to barbaric customs and traditions; women who are victims of war, of Aids, of ill-treatment, of trafficking, and, more broadly, of human stupidity.

Mas o que eu desejo, mais globalmente, é que se inverta o jogo, que se imponha uma nova lógica para a Europa e que ela seja defendida.
What I want to see more generally, however, is for Europe to entirely change its thinking and for that thinking to be defended.

São proibidas as mensagens agressivas ou difamatórias, os insultos ou críticas pessoais, as grosserias e vulgaridades, e mais globalmente todas mensagens falsas relativas às leis internacionais em vigor;
Aggressive or slanderous messages, as well as personal insults and critics, the coarseness and vulgarities, and more generally any message contravening the French laws are prohibited.

Como a organização mais globalmente integrada de nosso segmento, buscamos desenvolver uma filosofia global para todos os nossos colaboradores.
As the most globally integrated organization in our field, we seek to develop a global mindset in all of our people.

A reunião de Nice será ocasião para uma troca de pontos de vista com todos os países candidatos sobre a reforma institucional da União, e mais globalmente sobre as perspectivas e futuro da Europa.
At the Nice meeting there will be an exchange of views with all the candidate countries on the reform of the European Union' s institutions, and more generally on the outlook for the future of Europe.

Como é que a Comissão pretende incentivar mais globalmente o desenvolvimento da indústria de amido e das bio-indústrias susceptíveis de abrir novos mercados para a agricultura?
How does the Commission intend to promote on a more global level the expansion of the starch and biotechnology industries that could open up agriculture to new markets?

A compactação e a essencialidade dos videoclipes realizados na lista de reprodução oferecem a oportunidade de realizar o festival não apenas localmente(na cidade), mas também mais globalmente região ou todo o país.
That compactness and essentiality of video clips performed in the play-list give an opportunity to conduct the festival not only locally(in the city) but also more globally region or the whole country.

O papel preponderante do IVA nas receitas orçamentais de um Estado como a França, e mais globalmente em toda a Europa, reflecte o facto de que são as classes populares que financiam o essencial das despesas do Estado.
The predominant role of VAT in the budget income of a country like France, and more generally in Europe, reflects the fact that it is the working class that finances the majority of state expenditure.

A Comissão está também de acordo com a proposta avançada no relatório- muito obrigado- de um mecanismo de avaliação que não se limite apenas à transposição dos instrumentos da União, mas que cubra, mais globalmente, o estado de justiça nos Estados-Membros.
The Commission also agrees with the report's proposal- really, thank you- for an assessment mechanism which will not be restricted merely to the transposition of the Union's instruments, but which will also cover more generally the state of justice in the Member States.

Assim, convida a Comis são a aplicar um sistema especial, no sector petrolífero, em favor dos países ACP importa dores de petróleo e, mais globalmente, a apre sentar propostas apropriadas com vista a conce der uma ajuda aos estados ACP atingidos pelas consequências da crise do Golfo.
It therefore enjoined the Commission to devise special arrangements to help ACP oil importers and, more generally, to table appropriate proposals with an eye to help ing ACP States feeling the effects of the Gulf crisis.

Desejo com efeito dar, da forma mais apropriada, as respostas que esperam os portos europeus, relativas tanto à transparência das tarifas como à utilização das infra-estruturas, ao recurso às ajudas de Estado e, mais globalmente, à integração dos portos na cadeia intermodal.
I hope, in fact, to provide, in the best possible way, the answers European ports are waiting for, whether in relation to the transparency of tariffs or to the use of infrastructure, to recourse to State aid or, more globally, to the integration of the ports into the intermodal chain.

Assinalando as dificuldades ligadas à conjuntura, sublinha mais globalmente os aspectos positivos dos cinquenta anos deaplicação do Tratado CECA(→n.° 39), que permitiram à indústria siderúrgica comunitária atingir um excelente nível de competitividade.
While noting difficulties related to the economic cycle, it underlined more generally the positive aspects of 50 years ofimplementing the ECSC Treaty(Æ point 39), which have enabled the Community steel industry to attain an excellent level of competitiveness.

Assim, a Comissão não hesita em fazer suas as recomendações da proposta de resolução do senhor deputado Coimbra Martins, quer no que se refere ao alargamento dos temas quer, mais globalmente, à reinserção da descoberta da América numa mensagem de abertura e de contactos com outras civilizações.
The Commission can thus accept unhesitatingly the recommendations made in Mr Coimbra Martins' motion for a resolution, whether in respect of broadening the themes or, more generally, in terms of reintroducing the discovery of America into a message of openness and contact between civilizations.

Projetar, construir e operar de forma mais produtiva, colaborar mais globalmente e oferecer ativos de infraestrutura que funcionam de forma mais sustentável com aplicativos e serviços de área específica que melhoram a colaboração e mobilidade da informação entre toda a equipe de projeto.
Design, build, and operate more productively, collaborate more globally, and deliver infrastructure assets that perform more sustainably with discipline specific applications and services that enhance collaboration and information mobility across your project team.

É a este impasse que conduz directamente a escolha do Conselho de, ainda antes das mudanças registadas na Sérvia, cortar um quarto das dotações previstas para os Balcãs, reduzir em 150 milhões de euros as dotações destinadas à cooperação euro-mediterrânica, reduzir mais globalmente a totalidade das dotações de cooperação com o Sul.
The Council' s decision to cut a quarter of the appropriations earmarked for the Balkans, even before the change in the situation in Serbia, to cut EUR 150 million of the appropriations intended for Euro-Mediterranean cooperation and more generally to cut all appropriations for cooperation with the South is taking us directly down this blind alley.

É recomendado encorajar e desenvolver todos os meios técnicos dis-poníveis tendo em vista dar à educação transdisciplinar emer-gente a requerida dimensão universal e, mais globalmente, promover o domínio público da informação a memória virtual do mundo, a infor-mação produzida pelas organizações governamentais, tanto quanto as in-formações ligadas às regulamentações de copyleft- Licensa Geral Pública.
It is recommended to encourage and develop all available technical means with an eye towards giving emergent transdisciplinary education the requisite universal dimension and, more generally, to promote the public domain of information the virtual memory of the world, the information produced by governmental organizations, as well as the information linked to the regulations of copyleft.

Tudo isto está previsto nos textos mas, de uma forma geral, cheios de certezas, ignoramos muitas vezes este acordo entre os ferroviários e os patrões das companhias de caminhos-de-ferro, ou, mais globalmente, entre os trabalhadores e o patronato, quando não podemos ignorá-lo se todos se sentem envolvidos por um projecto europeu e por uma directiva.
All of this is laid down in the texts but, generally speaking, in our certainty, we quite often avoid this agreement between the railwaymen and the bosses of the rail companies, or more generally between the employees and the management, when really we should stop avoiding it when everybody feels affected by a European project and a directive.

Já começámos a fazê-lo, quer a nível da UE quer a nível mais global.
We have already begun doing so, both at EU level and more globally.

Acho que ele estava a falar de um modo mais global.
I think he was speaking a little more globally.

Как использовать "mais globalmente" в предложении

Parafraseando os ecologistas, talvez também seja a hora de o jornalista agir localmente, mas pensar um pouco mais… globalmente.

A espionagem corporativa irá tornar os negócios mais globalmente competitivos.

Utilizamos aqui a ideia de universidade, embora tenhamos de falar, mais globalmente, de ensino superior.

Além disso, também é necessário salientar que a startup conta com um ambicioso plano de negócios, e pretende se expandir cada vez mais globalmente.

Mais globalmente, as propriedades da água das Agulhas estão agora ligadas ao sistema climático da Terra.

Outra forma intermediária de analisar os benefícios concedidos ocorre quando se tabula os resultados por cargo e não mais globalmente.

Nutrição e alimentos é dos temas mais globalmente discutidos na atualidade, tanto na mídia como na literatura científica, sob o ângulo da sua quantidade e/ou.

Embora, se olharmos mais globalmente, talvez os "catadores de cogumelos poloneses" sejam agentes de Putin enviados para interromper os exercícios da OTAN.

E vamos olhar um pouco mais globalmente, do ponto de vista histórico.