MAIS HEDIONDO на Английском - Английский перевод

• most heinous
• more heinous
• most outrageous
• more hideous

Примеры использования Mais hediondo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O crime mais hediondo.
A most heinous crime!

O mais hediondo de todos os crimes segundo as leis Fremen.
The most heinous criminals under Fremen law.

Quanto maior é o mal, mais hediondo se torna.
The greater evil becomes more heinous.

Os Senhores Deputados saberão que estamos perante um dos casos mais hediondos.
Colleagues will know that this is a most appalling case.

O monstro de mar mais hediondo que jamais apareceu!
The most hideous sea monster to ever appear!

O demónio não poderia pronunciar nome mais hediondo!
The devil could not pronounce a title more hateful.

Espera-vos uma panóplia dos crimes mais hediondos de Londres, em cores vivas.
Awaiting you, a panoply of London's most heinous crimes in livid colour.

Este é o mais hediondo, traiçoeiro ato já cometido contra os Estados Unidos da América.
This is the most heinous, treacherous act ever committed against the United States of America.

Mary Bradbury, és acusada dos crimes mais hediondos.
Mary Bradbury, you are accused of crimes most heinous.

Talvez um dos crimes mais hediondos que existam hoje seja o tráfico de pessoas.
Human trafficking is perhaps one of the most heinous crimes that exist today.

Como tal, assaltar um banco é o equivalente ao mais hediondo dos crimes.
Therefore, robbing a bank is tantamount to that most heinous of crimes.

Eram ladrões de água. O mais hediondo dos crime nas leis dos Fremen. O primeiro e o maior pecado.
They were water stealers the most heinous criminals under Fremen law- the first and greatest sin.

Assassinato premeditado, a sangue-frio, é o mais hediondo dos crimes humanos.
Cold-blooded, premeditated murder is the most heinous of human crimes.

O exemplo mais hediondo de suborno na Bíblia são as trinta moedas de prata que Judas recebeu para trair o Senhor Jesus.
The most heinous example of a bribe in the Bible is the thirty pieces of silver that Judas received to betray the Lord Jesus.

Jesus chama esse tipo de comportamento"hipocrisia", que é o pecado mais hediondo na igreja.
Jesus calls such behavior"hypocrisy", which is the most heinous sin in the church.

Mas, em Vegas faz parte da rotina ouvir os pecados mais hediondos e como padre, ouve-se e em nome de Cristo, perdoa-se.
You know, in Vegas, it's routine to hear the most heinous sins, and as a priest, you listen, and in Christ's name, you forgive.

A Deus todo poderoso, Se. digne de perdoar meus pecados, e em particular este, o mais hediondo de todos.
Almighty God to deign to pardon me my sins, and this one in particular, the most heinous of all.

Ao longo dos tempos as pessoas cometeram os actos mais hediondos- actos esses que talvez fossem humanos, mas não eram certamente decentes.
People have, over the course of time, done the most hideous things- things that may have been human but were certainly not decent.

As autoridades lutam para entenderem os estranhos achados do que agora chamam de"o crime mais hediondo da história americana.
Authorities struggle to comprehend the grisly remains found in… what is now being called the most heinous crime in American history.

O crime mais hediondo de Antonio, do ponto de vista de Shylock, não era porque ele adorava a Santíssima Trindade, mas porque emprestava dinheiro sem exigir juros, violando assim o Santo dos Santos do capitalismo.
The most heinous crime of Antonio from Shylock's point of view was not that he worshipped the Holy Trinity, but that he lent money without demanding interest, thereby violating the Holy of Holies of capitalism.

Deus é misericordioso para perdoar até os pecados mais hediondos quando realmente nos arrependemos.
God is gracious to forgive even the most heinous sins when we truly repent.

Deus cuida do Seu povo e este vencerá também na Grande Tribulação, apesar das dificuldades desses três anos e meio causadas pelo mais hediondo dos seus inimigos.
God cares for His people, and they will come through victorious, despite a difficult three and a half years and the most monstrous of enemies.

Entre as várias formas de expressão da violência, o homicídio é o ato mais hediondo, pois"priva a vítima de todos os seus direitos de forma definitiva", tornando-se um indicador da incapacidade da sociedade para o desenvolvimento e manutenção de mecanismos não letais de resolução de conflitos.
Among the various forms of expression of violence, homicide is the most outrageous act, as it"definitively deprives the victim of all her rights", thus being an indicator for society's inability to develop and maintain non-lethal mechanisms for conflict resolution.

Foi difícil antes de eu ver isto, imaginar algo mais hediondo do que o verdadeiro carro.
It was difficult, before I saw this, to imagine anything more hideous than the actual car.

O único objetivo da perseguição é forçar os praticantes do Falun Gong a renunciar à sua própria consciência, e os meios coercitivos utilizados são do tipo mais hediondo.
The sole objective of the persecution is to force Falun Gong practitioners to renounce their own conscience, and the coercive methods used are of the most heinous kind.

De todos os crimes com que lidamos todos os dias, não há nada mais hediondo, do que aqueles que envolvem crianças.
Of all the crimes we deal with every day, there's none more heinous than those involving children.

Uma vez mais esta mentira e esperteza são aplicados em nome do humanismo, pois dizer a verdade em tais condições seria cometer um ato mais hediondo e imoral do que mentir.
Once again this deceit and cunning is applied in the name of humanism, for to tell the truth in such surroundings would be to commit a far more heinous and immoral act than to lie.

Mas a justiça tem tradicionalmente significado devido ao processo legal, onde até mesmo uma pessoa acusada do crime mais hediondo tem o direito de comparecer perante um tribunal, para ter uma audiência perante um juiz e um júri, com um advogado que conduza sua defesa, em outras palavras, um julgamento justo.
But justice has traditionally meant due process of law, where even a person accused of the most heinous crime is entitled to appear before a court, to have a hearing before a judge and jury, with a lawyer to conduct his defence, in other words, a fair trial.

O rapto de crianças inocentes irá parar e os responsáveis por isso vão ser expostos, pois este é o crime mais hediondo e isso nunca pode acontecer na luz.
The abduction of innocent children will stop and those responsible for this will be exposed, as this is the most heinous crime and it can never happen in the light.

Se o progresso espiritual não representar para nós que o pecado se tornou mais hediondo, mais terrível, então este é um progresso falso.
If spiritual progress for us does not mean that sin becomes more heinous, more awful, then that is a false progress.

Как использовать "mais hediondo" в предложении

A perda da primariedade ocorre do mesmo modo tanto para o crime de ínfimo poder ofensivo quanto para o mais hediondo dos hediondos crimes.

Nuns casos, mais hediondo e brutal que noutros, mas é certinho que há sempre alguém a entregar a alma ao Criador de forma involuntária.

Pois o mais hediondo de todos os pecados é o pecado daqueles que conhecem a palavra de graça de Deus e não a mantêm.

Crime de terrorismo e seqüestro é tão ou mais hediondo que crime de tortura.

Crime de terrorismo e sequestro é tão ou mais hediondo que crime de tortura.

Foi-se sem purgar pelos seus crimes, cada um mais hediondo que o outro, mas certamente a justiça divina não falhará.

E ele também é tão malicioso como o outro cavalo de Tróia. É mais hediondo do vírus, uma vez que é muito difícil de detectar qualquer outras aplicações.

Em segundo lugar, porque estamos classificando o homossexualismo como uma espécie de pecado pior do que os outros, um pecado especial, mais hediondo.

Um banho com a criança, um remédio a ser passado na região genital, ou ainda um beijo na barriga se tornam o mais hediondo dos pecados...abuso sexual infantil.