MAIS INDICADA на Английском - Английский перевод

• most indicated
• most appropriate
• most suitable
• more indicated
• more suitable
• more appropriate
• most nominated
• longer indicated

Примеры использования Mais indicada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma é, de certeza, a mais indicada para si.
One is, of course, the most suitable for you.

Nesse caso, a abordagem da«disposição de aceitar» será a mais indicada.
In this case, willingness to accept would be the more appropriate approach.

A anestesia local é a mais indicada para a plástica de queixo.
Local anesthesia is more indicated for this surgery.

Neste caso, a marca Nitecore parece a mais indicada.
In this case, the Nitecore brand seemed to be the most appropriate.

Esta opção é mais indicada para vivendas com orientação a sul.
This option is best suited to homes with southern exposure.

Contudo a direcção que essas ideias tomam nem sempre é a mais indicada.
However the direction that these ideas are not always the most appropriate.

Acho que outra pessoa seria mais indicada para o trabalho.
I think someone else would be much more appropriate for the job.

Brita 2- mais indicada para colocar em estradas, pátios e estacionamentos.
Gravel 2- the most indicated for use in roads, courtyards and parking lots.

Assim, a frequência de 10Hz parece ser mais indicada para o uso clínico com esse objetivo.
So, 10 Hz frequency seems to be more indicated for clinical use for this objective.

A DF é mais indicada nos casos mais severos, em pacientes mais jovens.
DF is indicated more for cases of greater severity in younger patients.

O seu médico irá decidir qual a intensidade de Fentanyl- ratiopharm mais indicada para si.
Your doctor will decide which strength of Fentanyl-ratiopharm is most suitable for you.

Parece a pintura mais indicada, para uma menina da sua idade.
Seemed like the most appropriate painting for a girl of her age.

De maneira completa e simples, mostramos o caminho mais rápido para a ferramenta mais indicada.
In a comprehensive and straightforward way, we show you the quickest way to find the most suitable tool.

Medida G1 é a mais indicada para revestimentos do tamanho 40 ao 48.
The G1 size is the most indicated for jackets sized 40 to 48.

De qualquer forma, a admissão clínica foi a mais indicada para as limitações de SAV.
Nonetheless, clinical admission was the most indicated outcome for establishing ALS limitations.

Ela é a atriz mais indicada para o Prêmio César, com 16 nomeações.
She is the most nominated actress for the César Award, with 16 nominations.

Neste contexto, a transmissão de energia para os atuadores por meios hidráulicos ou pneumáticos se torna a opção mais indicada.
In this context, the use of hydraulic or pneumatic actuators becomes the most indicated option.

A modalidade terapêutica mais indicada para estes casos é a fixação externa.
The most appropriate treatment in these cases is external fixation.

Évora, metrópole eclesiástica e residência temporária da Corte, surgiu desde logo como a cidade mais indicada.
Évora, ecclesiastical metropolis and temporary residence of the Court, emerged immediately as the most suitable city.

Ele será a pessoa mais indicada para tomar decisões sobre minha vida e minha morte.
He is the most indicated person to make decisions on my life and death.

As nomeações quebraram o próprio recorde(17) de"30 Rock" para a comédia mais indicada em uma única cerimónia dos Primetime Emmy Award.
The nominations broke"30 Rock"'s own record(17) for the most nominated comedy in a single Primetime Emmy Award ceremony.

A pcr é a mais indicada pois garante maior sensibilidade e especificidade de acordo com o primer utilizado.
Pcr is the most indicated because it guarantees greater sensitivity and specificity according to the primer used.

A felicidade veio: não mais prometida, não mais indicada como termo do caminho humano.
Happiness has come: no longer promised, no longer indicated as the end of human wayfaring.

A Hikari foi a marca mais indicada, dois comerciantes locais disseram que é a melhor, apesar de não terem em estoque.
A Hikari was the most appropriate brand, two local merchants said it's the best, Despite not having in stock.

Atualmente, os marcadores moleculares são a ferramenta mais indicada para obtenção de dados genético-populacionais.
Currently, the molecular markers is the most appropriate tool for obtaining genetic-population data.

A ponte báscula SPT 28 é a mais indicada e, aliás, foi concebida precisamente para que fosse uma ponte báscula facilmente transportável e(des)montável, graças à sua estrutura dobrável.
The weighbridge SPT 28 is the most appropriate and, moreover, was specifically designed to be an easily transportable weighbridge and(dis) mountable, given its foldable structure.

As projeções iniciais indicam que a margem direita(a paraguaia) seria a mais indicada para abrigar o sistema de eclusas.
The initial projections demonstrate that the right margin(the Paraguayan one) would be more suitable to house the system of locks.

A cintilografia óssea é mais indicada para avaliar a extensão das lesões ósseas pelo corpo.
Bone scintigraphy is more indicated to evaluate the extension of bone injuries along the body.

Após o quinto choque, a vítima voltou a respirar ainda que inconsciente, não sendo mais indicada desfibrilação nas análises subsequentes.
After the fifth shock, the victim was breathing again, though unconscious, and defibrillation was no longer indicated in subsequent analyzes.

A versão orgânica é a mais indicada, já que é um dos alimentos mais contaminados com pesticidas.
The organic version is more appropriate, since strawberries are one of the most pesticide-contaminated foods.

Как использовать "mais indicada" в предложении

Estou com dois modelos, o tradicional de Chef e uma menor, de 8 cm, mais indicada para picar vegetais.

O que vai diferenciar a maquiagem para o dia e aquela mais indicada para a noite, no inverno, é a intensidade das cores e os efeitos que você pode trabalhar.

A máscara facial mais indicada para quem tem pele oleosa é a Máscara Purificante.

Para quem está com crianças, a Mickey’s Not So Scary Halloween Party é a mais indicada.

Essa modalidade é mais indicada para pequenas reuniões, visitas a fábricas ou instalações, encontros ou cerimônias oficiais.

A marcação mais indicada para textos comuns é a tag de parágrafo.

No meu caso que o cabelo desbota demais entre uma coloração e outra, qual seria mais indicada?

Nossa equipe é altamente especializada e treinada para detectar qualquer problema relacionado a entupimento, oferecendo soluções plausíveis mais indicada para cada caso concreto.

A primeira foi a escolha do pregão presencial como modalidade adotada, quando a mais indicada seria o pregão eletrônico.