MAIS PEQUENINO на Английском - Английский перевод

• smallest
• littlest
• youngest
• most humble one

Примеры использования Mais pequenino на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São sempre os mais pequeninos.
It's always the small ones.

Será mais pequenino, mas mesmo assim.
Probably a lot smaller, but even so.

Todos trabalham, mesmo os mais pequeninos.
Everyone works, even the little ones.

Para os mais pequeninos temos um menu especial.
For the little ones we have a special menu.

São uns cobardes a atacar os mais pequeninos.
They're cowards to attack the little ones.

Já não quero mais pequeninos a correr pela casa.
I'm done with little ones running around the house.

É hora do pequeno-almoço para os mais pequeninos.
It's breakfast time for the little ones.

Tudo quanto fizeres aos mais pequeninos, é a mim que o fareis”.
What you do unto little ones you do unto me”.

Edu's Pantry: Dois itens interessantes para os mais pequeninos.
Edu's Pantry: Two interesting products to to litle ones.

Em cada um destes«mais pequeninos», está presente o próprio Cristo.
In each of these"little ones," Christ himself is present.

Dois itens interessantes para os mais pequeninos.
Two interesting products to to litle ones.

Ele se revela aos mais pequeninos e quer que o obedeceis em tudo.
He reveals Himself to the smallest and wants you to obey Him in everything.

Os privilégios de Jesus são para os mais pequeninos', me repetia.
The privileges of Jesus are for the little ones', she repeated to me.

É o homem mais pequenino do mundo a tocar um violino com pena de ti.
That's the world's smallest man playing My Heart Bleeds for You on a tiny violin.

E Jesus disse:«Quem quiser ser importante, deve tornar-se o mais pequenino e servir todos».
And Jesus said:“Let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves”.

Este é o violino mais pequenino do mundo e só toca para as empregadas de mesa.
This is the world's smallest violin, and it's playing just for waitresses.

O Senhor escolhe o seu povo não porque ele o merece, mas porque é o mais pequenino dentre todos os povos, como Ele diz.
The Lord chooses his people not because they are deserving but because they are the smallest among all peoples, as He says.

Os mais pequeninos, os pobres, aqueles que, como pessoas, acabaram por ser descartados.
They do! The young, the poor, those people who are discarded.

O Senhor ouve a oração dos mais pequeninos que se sentem muito pobres.
The Lord listens to the prayer of the smallest who feel themselves very poor.

Talvez os mais pequeninos entre vós não se dêem conta disto, mas os maiores espero que sim!
Perhaps the youngest among you don't really realize it, but I hope the older ones do!

Nosso Senhor recorda-nos que cada gesto de caridade para com o mais pequenino dos nossos irmãos é um acto de caridade a Ele cf. Mt 25, 40.
Our Lord reminds us that every act of charity towards even the least of our brethren is an act of charity towards him cf. Mt 25:40.

Mas tratai os mais pequeninos com ternura, com a mesma ternura com a qual Eu os trato!».
But the smallest, treat them with compassion, with the same tenderness with which I treat you”.

Alguns dias mais tarde, regressando do trabalho, o pai encontrou o filho mais pequenino com um martelo, pregos e pedaços de madeira, e estava a trabalhar.
Several days later, on returning from work, the father found his youngest son working with a hammer, some nails and some pieces of wood.

Todos: até o mais pequenino é missionário; e aquele que parece maior é discípulo.
Everyone: the littlest one is also a missionary; and the one who seems to be the greatest is a disciple.

De facto, pode-se dizer que a investigação, explorando ao mesmo tempo aquilo que é maior e o que é mais pequenino, contribui para a glória de Deus que se reflecte em toda a parte do universo.
It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.

Do mais pequenino e ignorante, ao mais Alto conhecedor dos assuntos a que nos referimos, todos podem e devem trabalhar.
From the littlest and ignorant to the experts on subjects mentioned, all can and must work.

Cada gesto de amor genuíno, até o mais pequenino, contém em si uma centelha do mistério infinito de Deus.
Every gesture of genuine love, even the smallest, contains within it a spark of the infinite mystery of God.

Do mais pequenino ao mais graduado trabalhador, todos se dedicam a aprendizagem de acordo com o estágio em que se encontram e procurando desenvolver suas habilidades socorristas.
From the littlest to the graduate worker, they devote to the learning, according with their apprenticeship for developing of aid skills.

Não nos confia duas fórmulas ou preceitos: não se trata de preceitos e fórmulas; Ele confia-nos dois semblantes, aliás, um único rosto, o rosto de Deus que se reflecte em numerosos outros rostos, porque na face de cada irmão, especialmente do mais pequenino, frágil, indefeso e necessitado está presente a imagem do próprio Deus.
He does not give us two formulas or two precepts: there are no precepts nor formulas. He gives us two faces, actually only one real face, that of God reflected in many faces, because in the face of each brother, especially of the smallest, the most fragile, the defenseless and needy, there is God's own image.

Aquilo que fizerdes ao mais pequenino dos meus, é a mim que o fazeis». Esta palavra vive em mim.
What you have done to the most humble one of mine, you did it to me» It is a word that stays in me.

Как использовать "mais pequenino" в предложении

Com ela estava John e um menino mais pequenino – o seu rosto é me familiar, mas sinceramente não me estava a lembrar quem ele era.

O caderno mais pequenino já é muito antigo, veio como brinde na revista BRAVO já há muito tempo e o caderno maior comprei-o numa loja de coisas super baratas!

Remetido por B. às 10:04 PM Nenhum comentário: O fantástico filme de hoje será o muito esperado O Mais Pequenino dos Elfos.

Dois vernizes da Andreia em versão pocket, compro sempre os mais pequenino possível porque como não uso muito verniz, este tamanho é suficiente.

Tb é para mim e para o meu marido e tb tenho três filhos, o mais pequenino com 5 meses e os mais velhos em idade escolar.

Muito obrigada por estarem desse lado a torcer pela felicidade da nossa menina, do nosso amor mais pequenino!

Interrogado, depois, Cresade, este fez-se ainda mais pequenino e explicou que se conservara na biblioteca cerca de duas horas, lendo.

Se não pode usar levedura o seu pão vai ficar mais pequenino e mais duro.

Título: A Lenda de Despereaux Naquele dia, nasce nas muralhas de um castelo o ratinho mais pequenino mas com as maiores orelhas que alguma vez se vira: Despereaux.

No domingo, o azulinho mais pequenino acordou às 5 da manhã e resolveu que não dormia mais.