MAIS SERENO на Английском - Английский перевод

• more serene
• most serene
• more peaceful
• more tranquil
• calmer

Примеры использования Mais sereno на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que um capitão de navios fosse mais sereno.
I figured a captain would be more serene.

Senti o contentamento mais sereno que alguma vez tinha sentido na minha vida.
I felt the most serene contentment I had ever felt in my life.

Para um presente e um futuro mais sereno.
To bring about a more tranquil present and future.

Não há verdadeiramente nada mais sereno para se fazer no mundo, mesmo com cerca de 200 pessoas fazendo a mesma coisa.
There is truly nothing more serene to do in the world, even with around 200 people doing the same thing.

Ele volta de Portugal um pouco mais sereno.
He is a little more serene when he returns from Portugal.

Depois da oração, mais sereno, Benedito acompanhou os meninos até a casa de Vavá, e viram o pai dele chegando.
After the prayer, more serene, Benedito accompanied the boys to Vava's house and that is when they saw the boy's father arriving.

É por isso que eu curto mais 157, que é mais sereno.
That's why I'm more down with 157, which is calmer.

Desde o ultra-moderno e de alta tecnologia para mais sereno, ambientes pastorais, cada um dos nossos campi é diferente- mas todos são amigáveis, multicultural e inclusivo.
From the ultra-modern and high-tech to more serene, pastoral environments, each of our campuses is different- but all are friendly, multicultural and inclusive.

Eu nunca estive em um lugar mais bonito ou mais sereno.
I have never been anywhere more beautiful, or more serene.

Para um passeio mais sereno, flutue no Riacho de Dubai em um encantador barco de madeira chamado"abra" e explore centros históricos de Bur Dubai e Deira.
For a more serene experience, float along the Dubai Creek natural inlet in a charming local wooden ferry, called an abra, before wandering around the historic districts of Bur Dubai and Deira.

Não teremos de esperar demasiado para enfrentarmos um final mais sereno.
We will not have to wait too much before facing a more serene end.

Ainda assim, uma melhor comunicação e um compartilhamento mais sereno de ideias zumbidas são algumas das mudanças que podem ajudar a aliviar os rancores do passado e melhorar o futuro.
Still, better communication and a more serene sharing of jealously-guarded ideas are some of the changes that can help soothe the grudges of the past and improve the future.

Na minha família entrou a agitação porque o meu coração não é mais sereno.
Anxiety is broken in my family, since my heart is not quiet anymore.

Depois você nos contará onde esteve- disse o pai, mais sereno, enlaçando-a com amor.
Tell us where you have been- said her father, more serene now, hugging her with love.

Ali ainda seria necessário retomar as negociações, para se chegar pelo menos a um cessar-fogo que permita olhar para o futuro de modo mais sereno.
There too negotiations must be taken up anew in order to arrive at a cease-fire which will allow the future to be planned in a more serene manner.

Francisco de Quevedo dedicou um soneto intitulado O Enterro do Mais Sereno Infante Don Carlos para este evento.
Francisco de Quevedo dedicated a sonnet entitled The Burial of the Most Serene Infante Don Carlos to this event.

À medida que seu interesse pelo Eu Superior aumenta em profundidade, então seu apego às coisas deste mundo diminui em paixão e seu interesse por elas se torna mais sereno.
As his interest in the Overself increases in depth, so his attachment to the things of this world decreases in passion and his interest in them becomes more serene.

Usando a braçadeira na mão esquerda, Você irá melhorar o seu humor, extaras mais sereno e calmo, se algo der errado, e irá ajudá-lo a dormir.
Wearing the cuff in the left hand, you will improve your mood, extaras more serene and calm if something goes wrong, and will help you sleep.

Se estiver se sentindo ansioso porque está cansado e não se sente capaz de lidar com vários dos seus problemas, tirar uma soneca energizante como parte da rotina pode lhe deixar mais sereno.
If you feel anxious because you're tired and don't feel capable of dealing with a lot of your problems, making a power nap a part of your routine can help you feel more mellow.

São votos repletos de esperança por um mundo mais sereno, onde cresça o número daqueles que, individual ou comunitariamente, se empenham a percorrer os caminhos da justiça e da paz.
My greeting is one filled with hope for a more serene world, a world in which more and more individuals and communities are committed to the paths of justice and peace.

É um treino 15 minutos para tornar cada dia um pouco menos pesado e para ir trabalhar mais sereno e relaxado.
It is a 15 minutes workout to make every day a little less heavy and to go work more serene and relaxed.

Representação pictórica da renomada cidade de Veneza Dedicada ao Reino do Domínio Mais Sereno de Veneza O mapa de Veneza de Lodovico Ughi de 1729, é considerado um marco na história da cartografia da cidade.
Pictorial Representation of the Illustrious City of Venice Dedicated to the Reign of the Most Serene Dominion of Venice Lodovico Ughi's 1729 map of Venice is regarded as a landmark in the cartographic history of the city.

E acho que esse alguém está, entre a agressão frenética, as múltiplas facadas, e algo mais sereno, o ritual contemplativo.
And I think this someone is caught between frenzied aggression, the multiple stab wounds, and a more serene, contemplative ritual.

Também para um destino mais sereno você pode sempre visitar St Ives com os seus muitos cafés e pubs intersting e lojas locais com artistas locais abundam, este é o lugar perfeito para solteiros para compartilhar uma bebida alcoólica.
Also for a more serene destination you can always visit St Ives with its many cafes and intersting pubs and local shops with local artists abound, this is the perfect place for singles to share a tipple.

Viestes para encontrar Cristo e reafirmar com decisão a vossa vontade de caminhar juntamente com Ele, rumo a um futuro mais sereno e responsável.
You have come to meet Christ and resolutely reaffirm your intention to walk with him towards a more peaceful and responsible future.

Nos primeiros EMLAs, marcados por uma especial intensidade, e nos encontros seguintes, quando o ambiente já estava mais sereno, os elementos centrais que configuram o carisma monástico aparecem de maneira explícita ou implícita na reflexão conjunta.
In the first EMLAs, with a special intensity, and in those that follow, when things were calmer, in the joint reflection there appear, explicitly or implicitly, those central elements that make up the monastic charism.

Mas sua intuição de cientista disse a ela que iria criar uma dimensão paralela, um outro mundo onde o próprio destino seria mais sereno que o seu próprio.
But her feeling of scientist told her that it would open a parallel dimension, another world whose fate would be more serene than their own.

Neste momento, felizmente, chegou a hora da bonança, e é portanto num ambiente já mais sereno que vou tentar, Senhor Presidente, caros colegas, responder a algumas das perguntas essenciais que, num momento ou noutro, houve quem fosse colocando.
Now, thankfully, the mood is one of conciliation, and it is against a more serene background, therefore, that I shall try to answer some of the basic questions that certain Members, at one time or another, will have quite legitimately asked themselves.

Assim, Senhor Comissário Mandelson, faço votos para que, em 2008, possamos enfrentar juntos, e num clima mais sereno, o futuro prometedor do sector dos têxteis.
I therefore wish for 2008, Mr Mandelson, that together we can consider the textile sector's bright future in a more peaceful climate.

É uma tarefa que compete também a vós, anunciar e dar testemunho da força humanizante do Evangelho em relação à prática desportiva que, se for vivida em conformidade com a visão cristã, se torna"princípio generativo" de relacionamentos humanos profundos, enquanto favorece a construção de um mundo mais sereno e solidário.
It is also your task to proclaim and to witness to the humanizing power of the Gospel with regard to the practise of sport, which if lived in accordance with the Christian outlook, becomes a"generative principle" of profound human relations and encourages the building of a more serene and supportive world.

Как использовать "mais sereno" в предложении

Isso vai fazer com que você e seu cônjuge tenham mais confiança um no outro e que seu relacionamento seja mais sereno.

O desempenho de jogo conta com maior refrigeração, é mais sereno e potente.

Com a aprovação dos meus pais e que ambos trabalhem para que o relacionamento seja o mais sereno possível, sem muitos conflitos ou atritos em demasia.

Barrington tirava agora os dividendos dessas experiências, reunindo nas suas gravações a espontaneidade dos Dejjays com o seu estilo vocal mais sereno e pausado.

A chuva também contribuiu para o clima mais sereno.

Rui Vitória disse estar «cada vez mais confiante e mais sereno nas potencialidades da equipa e que as coisas estão no bom caminho».

O espírito de Jesus transformou o meu coração, hoje ele é mais humilde, mais sereno e muito mais bondoso.

Por ser composto de pessoas mais velhas, o clima era mais sereno no Senado do que na Câmara.

Ao chegar à maioridade, temos um discurso mais sereno, comentários sobre os sentimentos mais aguçados e uma capacidade de observação de quem, agora, compreende o mundo a sua volta.