MAIS TRABALHOSA на Английском - Английский перевод

• more laborious
• more difficult
• most laborious
• more cumbersome
• most labor-intensive
• more effort

Примеры использования Mais trabalhosa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A instalação foi mais trabalhosa do que imaginei.
The installation was harder than I thought.

Essa técnica é menos adotada, por ser mais trabalhosa.
This technique is less adopted, being more laborious.

Você acaba de terminar a parte mais trabalhosa do processo de análise de dados.
You have just finished the most laborious part of the data analysis process.

A construção de um modelo utilizando um Data Type framework é mais trabalhosa de início.
The construction of a model that uses a Data Type framework is initially more work intensive.

Porque a escrita no papel é mais trabalhosa e lenta, o que nos obriga a processar as nossas ideias profundamente.
Because writing on paper takes more effort and is slower, it forces us to process our ideas deeply.

A colheita parcial resulta numa apanha mais homogénea, mas obviamente mais trabalhosa.
The harvest by picking results in a more homogeneous work but obviously more costly.

Esta modificação é um pouco mais trabalhosa, mas vamos à ela.
This mod is a little more cumbersome, but let's get to it.

Crianças com FC desenvolvem um padrão de respiração rápido durante as atividades físicas, tornando a respiração mais trabalhosa.
Children with CF develop a rapid breathing pattern during physical activity, and this makes their breathing more labored.

Você acabou de concluir a fase mais trabalhosa de fazer vinho.
You have just completed the most laborious stage of making wine.

A segunda é a resistência inicial do enfermeiro/ técnico já treinado em hemodiálise a aprender uma técnica nova e mais trabalhosa.
The second is the initial nurse/nurse tech resistance that has already been trained in hemodialysis to learn a new and more effortful technique.

Aos olhos de alguém, a abordagem correta pode parecer mais trabalhosa, Além de ser mais caro.
In the eyes of someone, the correct approach might appear more laborious, In addition to being more expensive.

Seu um projeto complexo e mais trabalhosa para o ofício que veneziano que a guitarra é originalmente construída como uma guitarra não-fraque.
Its a complex design and more labor-intensive to craft than a Venetian because the guitar is originally built as a non-cutaway guitar.

Nos casos reoperados em que ocorreu abordagem da crossa na operação anterior, a dissecção foi mais trabalhosa devido à fibrose local.
When it had been previously approached, dissection was more difficult due to local fibrosis.

A Turbinoplastia é uma técnica mais trabalhosa e considerada por alguns mais elegante, tem a vantagem óbvia de não expor área cruenta.
The turbinoplasty is a technique more laborious and considered by a few more elegant, have the obvious advantage of not exposing the bloody area.

No entanto, a maioria exige calibração externa, o que implica operação mais trabalhosa e maior invasibilidade.
However, most of these equipments require external calibration resulting in a more cumbersome operation and greater invasiveness.

Geralmente, esta tarefa é muito mais trabalhosa do que a aprendizagem supervisionada e normalmente produz resultados menos precisos para uma quantidade específica de dados de entrada.
Generally, this task is much more difficult than supervised learning, and typically produces less accurate results for a given amount of input data.

A remoção da cabeça e dos piolhos pubianos é sempre uma tarefa mais trabalhosa do que a luta contra o guarda-roupa dos piolhos.
Removal of head and pubic lice is always a more laborious task than the fight against lice wardrobe.

Estas técnicas de trabalho são ideais para a auto que pode ser executado com ferramentas simples e baratas, mas ao mesmo tempo é mais trabalhosa em execução.
These techniques work are ideal for self that can be executed with simple and inexpensive tools, but at the same time are more laborious in execution.

A contra-mobilização antifascista estava ao seu lado muito mais trabalhosa e só podia contar com as forças de Bruxelas.
The anti-fascist counter-mobilization was on its side much more laborious and could only count on the Brussels forces.

A alternativa- mais trabalhosa- seria declarar a inconstitucionalidade parcial com redução de texto da palavra"exclusivamente" e dar à frase restante interpretação conforme stricto sensu.
The most difficult alternative would be the declaration of partial unconstitutionality with reduction of text of the word“exclusively” and emphasize the rest of the interpretation according to the Constitution strict sense.

A nova síntese e o novo diálogo construtivo que precisamos são outra coisa, bem mais trabalhosa e profunda.
The new synthesis and the new constructive dialogue that we need are something different, something much more difficult and profound.

Enquanto a preparação de alimentos nas sociedades tradicionais é mais trabalhosa e tecnicamente ineficiente, a sociedade moderna tem se esforçado para garantir-lhe velocidade e precisão.
Where food preparation in traditional societies is more laborious and technically inefficient, modern society has striven towards speed and precision in its delivery.

Em contrapartida, a apendicectomia laparoscópica demanda maior tempo cirúrgico, apresenta custos operatórios mais elevados e caracteriza-se por ser tecnicamente mais trabalhosa, quando comparada à laparotômica.
However, the laparoscopic appendectomy demand longer surgical time and has higher operative costs. Is technically more laborious, when compared to laparotomy.

A identificação dos focos otoscleróticos na TCMD, no entanto, é mais trabalhosa que as lesões espongióticas, por causa da semelhança entre as densidades das lesões escleróticas e da cápsula ótica normal.
Identifying otosclerotic foci at MDCT, however, is more difficult than identifying spongiotic lesions, because of the similarity between the density of sclerotic lesions and that of a normal otic capsule.

Na verdade, estamos a fazer alguns progressos recentemente com algo a que chamamos o"Projeto-teste Gafanhoto" onde temos estado a testar a porção de aterragem vertical do voo, a parte terminal do foguetão, que é bem mais trabalhosa.
We're actually, we have been making some good progress recently with something we call the Grasshopper Test Project, where we're testing the vertical landing portion of the flight, the sort of terminal portion which is quite tricky.

No caso em que há necessidade de cobertura bem distal no pé, a dissecção torna-se um pouco mais trabalhosa e há necessidade de dissecar o pedículo além do canal do tarso.
If there was a need for very distal coverage of the foot, the dissection became slightly more laborious and there was a need to dissect the pedicle beyond the tarsal canal.

No HMB, alguns profissionais, principalmente residentes, apesar de ter recebido treinamento sobre Amiu, não a adotavam, resistência atribuída por alguns ao fato de a técnica ser mais trabalhosa que a curetagem.
Although some professionals at the MHB, mainly residents, have received training in MVA, they have not adopted this procedure. Some of our informants attributed their resistance to doing to the fact that this technique requires more effort than performing a curettage.

O mau da Comissão não se perdeu no que toca à Escócia, com o debate a realizar-se na semana indubitavelmente mais trabalhosa para os serviços postais em toda a Europa e estou satisfeito por ter tido o retorno que merecia.
The Commission's bad timing was not lost on Scotland with the debate taking place in arguably the busiest week for postal services across Europe and I am glad it got the knock-back it deserved.

A prevalência de dor, nesses indivíduos, varia entre 49 a 83%, sendo frequentemente subdiagnosticada e subtratada, em especial naqueles indivíduos com demência avançada, com dificuldade de expressar sua dor e cuja avaliação é mais trabalhosa.
The prevalence of pain in these individuals varies from 49 to 83%, and is often underdiagnosed and undertreated, especially in those with advanced dementia, who find it difficult to express their pain, making their evaluation more troublesome.

Começou esta semana a operação na parte central da tarefa, a qual, devido à sua elevada flutuação medindo até um metro deve ser a parte mais trabalhosa e crítica da operação Estima-se que essa operação seja concluída no dia 17 de dezembro.
Operation on the central part of the task, which due to its high float measuring up to one meter is expected to be the most laborious and critical part of the operation, began this week.

Как использовать "mais trabalhosa" в предложении

Esta opção, embora mais trabalhosa, é a que tende a dar o maior retorno no longo prazo.

Nesse caso, a solução é um pouco mais trabalhosa.

Não utilizaremos o 3º, pois não teríamos condições de descobrir de maneira direta o valor lógico da conclusão, senão por meio de uma análise mais trabalhosa.

O semestre que terminou à poucos dias tinha uma cadeira que se chamava Interacção Homem-Máquina ( IHM ) e foi provavelmente a cadeira mais trabalhosa até agora. [...]

Na parte mais "trabalhosa" usa-se ainda a ferramenta de clonagem e pincel.

Consulta e Tratamento da Informação É a parte mais trabalhosa, mas algumas dicas podem ajudar:.

A questão é: não precisa banir o evento da sua lista de possibilidades, mas ele é, sem dúvidas, a opção mais trabalhosa do seu planejamento.

De repente minha agenda começou a ficar mais trabalhosa.

Mas a tarefa mais trabalhosa – a digitação – foi reformulada com eficiência.

Já a instalação de modelos diferentes de dobradiças é ligeiramente mais trabalhosa, pois é necessário entalhar as novas peças nas estruturas.