MAIS VASTO DO QUE на Английском - Английский перевод

• broader than
• vaster than
• larger than
• wider than
• bigger than

Примеры использования Mais vasto do que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O problema é mais vasto do que isso.
The problems are broader than this.

Quão mais vasto do que qualquer expressão histórica ou tradicional, representação, sistema, ordem.
How much vaster than any traditional or historical expression, representation, system, order.

O teu espírito é mais vasto do que os oceanos.
Your spirit is vaster than oceans.

Os novos países em desenvolvimento que surgem em cada época têm sempre à sua disposição um«arquivo» de tecnologias muito mais vasto do que os pioneiros.
The new developing countries that surge in each era have a file of technology much wider than the pioneer ones.

No entanto, o mercado único é mais vasto do que a zona do euro.
But the single market is bigger than the euro zone.

Mas o alcance é muito mais vasto do que aquele que é normalmente coberto pelos mesmos, por razões que serão óbvias à medida que avançamos.
But the scope is much broader than what is typically covered under those policies for reasons which will be obvious as we go along.

E o alcance das atividades da AIM é mais vasto do que um tronco de baobá.
And the range of the AIM's activities is vaster than a baobab trunk.

O âmbito desta directiva é mais vasto do que, por vezes, a opinião pública entende. Porque se trata, de uma forma genérica, da protecção jurídica de desenhos e modelos.
The scope of the directive is broader than the public sometimes realizes, because it is mainly concerned with the legal protection of designs.

O âmbito de aplicação destes compromissos é mais vasto do que o de qualquer acordo comparável.
The scope of these commitments is broader than that of any comparable agreement.

Para que um projecto destes, ainda mais vasto do que o de«1992», se torne realidade, torna-se necessário um apoio popular maciço. Tê-lo-á? A resposta será dada nas urnas.
But such a project, even more ambitious than the 1992 project, can become a reality only if it receives widespread popular support.

É uma situação que tem piorado nos últimos anos e o problema é muito mais vasto do que o senhor deputado insinuou.
It is a situation that has worsened over recent years and the problem is much more extensive than he implied.

O mundo, porém, é mais vasto do que a UE, mesmo uma UE alargada.
The world is, however, larger than the EU, even an enlarged EU.

O espectro previsto no n.º 1, alíneas b e c, do artigo 4.º é por conseguinte mais vasto do que o proposto no parecer da AESA.
The scope of paragraphs 1(b) and 1(c) of Article 4 is therefore broader than the EASA's opinion proposed.

Papel da agricultura é muito mais vasto do que a simples produção de alimentos e de recursos renováveis.
The role of agriculture is much broader than that of simply producing food and renewable resources.

No entanto, o contexto do seu trabalho e as vidas das pessoas desses grupos é bastante mais vasto do que esse projecto específico.
However, the context of your work and the lives of the people in these groups is much broader than the particular project.

Apercebemo-nos que o fenómeno podia ser talvez mais vasto do que tínhamos previsto, e na verdade, procurando mais um pouco, descobrimos que o número de incumprimentos é enorme.
And we thought maybe this phenomenon is more widespread than we think and when we started researching we discovered that the amount of default was actually enormous.

O objectivo da coesão económica e social prosseguido pelos fundos estruturais constitui um objectivo mais vasto do que o da convergência nominal.
The objective of the Structural Funds of fostering economic and social cohesion is broader than the objective of nominal convergence.

Por estas razões, o âmbito da política de desenvolvimento rural é mais vasto do que as actividades«agrícolas» tradicionais, incluindo medidas para proteger e melhorar o ambiente, esquemas para apoiar as comunidades rurais e desenvolver a economia rural no seu conjunto.
For these reasons the scope of rural development policy is much wider than traditional agricultural' activities, including measures to protect and improve the environment, schemes to support rural communities and to develop the rural economy as a whole.

Creio que concordareis comigo, que as decisões sobre esta importante questão devem ser tomadas dentro de um quadro mais vasto do que o da energia.
I think you will agree with me that decisions concerning this important subject must be taken within a framework broader than that of energy.

O âmbito da medicina tradicional é mais vasto do que aquilo que a directiva reconhece.
The scope of traditional medicine is greater than the directive recognises.

Oferecendo um panorama concreto e global dos mares europeus, o Atlas europeu dos mares surge como um instrumento totalmente inovador, abrangendo um domínio muito mais vasto do que apenas o das pescarias.
With its concrete and comprehensive panorama of European seas, the European Atlas of the Seas is a very innovative tool covering a subject much broader than fisheries alone.

Mas o grupo, conjunto de empresas, também pode ser observado como um conjunto de unidades jurídicas, conjunto esse que pode ser mais vasto do que o das unidades jurídicas que exploram as empresas que constituem o grupo e pode incluir unidades jurídicas adormecidas.
But the group, a set of enterprises, can also be seen as a set of legal units, which may be larger than the set of legal units operating the enterprises which make up the group and may include dormant legal units.

A Europa poderia, por exemplo- mantendo a sua neutralidade- apoiar os esforços da Bélgica ao aportar um factor de estabilidade a uma população composta por perto de 55 milhões de homens e mulheres, num território mais vasto do que o da Europa alargada.
For example, without taking sides, Europe could support Belgian efforts to bring some stability to a population of over 55 million men and women in a land area larger than that of the enlarged Europe.

O âmbito do projecto de regulamento é mais vasto do que a COTIF/CIV, acrescentando disposições sobre pessoas com mobilidade reduzida e compensações mínimas por atrasos, e implementando um sistema integrado de informações e reservas para o tráfico internacional.
The scope of the draft regulation is broader than the COTIF/CIV, adding provisions for persons with reduced mobility and minimum compensation in case of delay, and implementing an integrated information and reservation system for international traffic.

Não podemos esquecer-nos das competências das mulheres e da natureza específica do seu importante papel, o que se aplica num contexto mais vasto do que o das economias dos Estados-Membros.
We must not forget the competencies of women and the special nature of their important role, and this applies in a context broader than the economies of the Member States.

Mesmo se, como é alegado sem provas, um exército de bots russos(ainda mais vasto do que os notórios bots do exército israelense) estivesse a assediar os media sociais com as suas calúnias nefastas contra a pobre e inocente Hillary Clinton, isto poderia determinar uma eleição apenas num vácuo, sem outras influências no campo.
Even if, as is alleged without evidence, an army of Russian bots(even bigger than the notorious Israeli army of bots) was besieging social media with its nefarious slanders against poor innocent Hillary Clinton, this could determine an election only in a vacuum, with no other influences in the field.

Penso que isto constitui um exemplo importante da influência da União Europeia, assim como de um caso em que os nossos esforços constituíram um apoio à posição das mulheres num contexto mais vasto do que o europeu.
I believe that this is an important illustration of how influential the European Union is, and that it is an important example of a case where our efforts have helped the position of women in a context broader than the confines of Europe.

O perímetro de consolidação definido na regra contabilística n.o 1 adoptada pelo contabilista da Comissão é mais vasto do que o previsto no artigo 121.o do Regulamento Financeiro[19](designadamente devido à inclusão do regime comum de seguro de doença ou de agências não abrangidas pelo artigo 185.o do Regulamento Financeiro) 20.
The scope of consolidation defined in Accounting Rule No 1 adopted by the Commission's Accounting Officer is larger than the scope foreseen in Article 121 of the Financial Regulation[19](e.g. inclusion of the Joint Sickness Insurance Scheme or agencies not falling under Article 185 of the Financial Regulation) 20.

Considerando que a Convenção Europeia para a Protecção dos Animais para Abate foi aprovada em nome da Comunidade pela Decisão 88/306/CEE(5); que o âmbito da convenção é mais vasto do que o das actuais disposições comunitárias na matéria;
Whereas the European Convention for the Protection of Animals for Slaughter was approved on behalf of the Community by Council Decision 88/306/EEC(5); whereas the scope of the Convention is wider than existing Community rules on the matter;

Segundo os filólogos ele demonstra excelente domínio da língua grega que prevalecia no primeiro século depois de Cristo, sendo seu vocabulário indiscutivelmente mais vasto do que o de qualquer outro autor do Novo Testamento, com exceção talvez de Lucas.
According to philologists he demonstrates excellent mastery of the Greek language that prevailed in the first century after Christ, and his vocabulary indisputably vaster than any other writer of the New Testament, with the exception perhaps of Lucas.

Как использовать "mais vasto do que" в предложении

O país tem um território 12 vezes mais vasto do que Portugal. É a “terra dos desafios” onde espera lançar-se Paula Cardoso e tantos outros.

Mas desta vez o culpado é muito maior que a General Motors e o local do crime bem mais vasto do que Flint, no Michigan.

Ao praticar, descobri que esta meditação é para todos e que o universo de benefícios é muito mais vasto do que simplesmente ficar mais tranquilo e relaxado.

Porém, sendo o conceito mais vasto do que o enunciado, torna-se crucial que se avancem outros dados relativos a este género de financiamentos em concreto.

Por isso é importante associarmos a questão da mulher negra à questão da imigração. É muito mais vasto do que isto.

Em solo muito mais fértil e dispondo de um mar muito mais vasto do que os de seu planeta natal, as baratas, agora, resolvem entrar em ação!

Porque este universo é bem mais vasto do que o seu, certamente.A minha opinião muito menos a reflecte, é certo.

Mas as batalhas antigas eram contra as proibições, não pela imposição de novas proibições.O problema é mais vasto do que parece.

A totalidade da wishlist é um mundo bastante mais vasto do que esta pequena amostra.

O Grande Arquiteto Do Universo é mais alto do que toda altura; mais profundo do que toda profundeza; mais vasto do que toda vastidão.