Примеры использования Mal disposto на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Oh, mal disposto.
Oh, cranky.Hoje está mal disposto.
He's in a bad mood today.Jim Bowie, tal como Sr Bonham nos disse, está mal disposto.
Jim Bowie, as Mr Bonham has informed us, is indisposed.Muito mal disposto.
A very bad mood.Ainda acho que está mal disposto.
I still say you're bad-tempered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel dispõeo hotel dispõeprejuízo do dispostoapartamento dispõepropriedade dispõedispõe de um terraço
dispõe de acomodações
este apartamento dispõedispõe de um jardim
termos do disposto
Больше
Использование с наречиями
dispõe ainda
dispomos agora
dispõe igualmente
dispõe actualmente
dispor livremente
dispomos hoje
disposto acima
dispostas verticalmente
dispostos horizontalmente
dispõe atualmente
Больше
Использование с глаголами
dispõem de ar-condicionado
Está mal disposto, Sr.
He's indisposed, sir.Não quero que fiques mal disposto.
I don't want you to be in a bad mood.Agora que está mal disposto, vai destruir a Terra?
I think you are in bad mood, then. Will you destroy the Earth?Provavelmente só para o pôr mal disposto.
I have probably just put you in a bad mood.Estás mal disposto.
You're in a bad mood.Quer que diga ao Fuhrer que está mal disposto?
Should I tell the Führer you're indisposed?Estás mal disposto?
Are you in a bad mood?Não me encontraste porque estava mal disposto.
You didn't find me because I was indisposed.Fiquei mal disposto depois de subir as malditas escadas.
I just got queasy after running up all those goddamn stairs.Ele está mal disposto.
He's in a bad mood.E eu ouvi dizer que o dono está muito mal disposto.
I hear the owner's pretty much indisposed.Suponho que estejas muito mal disposto e com fome também.
I'm guessing you're pretty cranky and hungry too.Não precisas de continuar a fumar isso se te deixa mal disposto.
You don't have to keep smoking that if it's making you bungey.Estamos só mal dispostos.
We're just in a bad mood.Victor Hugo deixou-me fazer a cabeça dele,mas estava mal disposto.
Victor Hugo allowed me to do his head,but I was ill disposed.Está um pouco mal disposto hoje.
He's a little grumpy today.Mas, não é bom que os meus vizinhos me vejam fraco ou mal disposto.
But it is not good for my neighbours to see me weak or ill-disposed.O S.r Hitchcock está mal disposto, esta noite.
Mr. Hitchcock is indisposed this evening.Foi sempre um prazer substituir-te quando estavas mal disposto.
It's always been my pleasure to fill in for you when you were indisposed.Se era Eleutérioque aconselhou a paz, nós sabemos que um Bispo de Roma não foi mal disposto em direção a ela.14 No início de seu trabalho contra Praxeas(a monarchian modalista e um anti-Montanista), Tertuliano, o poderoso defensor do Montanismo, escreve.
Whether it was Eleutherus who counselled peace,we do know that one Bishop of Rome was not ill-disposed towards it.14 In the beginning of his work against Praxeas(a modalistic monarchian and an anti-Montanist), Tertullian, the powerful advocate of Montanism, writes.Eu vou buscar galinha frita ao supermercado ecomê-la até ficar mal disposto.
I'm going to get some supermarket fried chicken andeat it until I'm nauseous.Não jogue quando estiver zangado,triste ou mal disposto. Mais dicas de poker.
Don't play when mad,sad or generally in a bad mood. More poker tips.Boas notícias se a Fonte trouxer a caixa enós consigamos encontrar um Mal disposto a ajudar.
Good news if The Source brings the box andwe can find an evil being willing to help.Ela está mal disposta já há uns 45 anos, creio eu.
She's been in a bad mood for well, about 45 years now, I guess.Ela está mal disposta.
She's in a bad mood.
