MAL PODIA ESPERAR на Английском - Английский перевод

• i couldn't wait
• could hardly wait
• could barely wait

Примеры использования Mal podia esperar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu mal podia esperar.
I could hardly wait.

Pouco depois do cerco, mal podia esperar para deixar Atlantis.
Shortly after the siege, you couldn't wait to leave Atlantis.

Mal podia esperar para lê-lo!
I couldn't wait to read it!

Ohio estava a sufocar-me e mal podia esperar para sair deste lugar.
Ohio was stifling, and we couldn't wait to get out of the place.

Mal podia esperar por sair dali.
I couldn't wait to get out of there.

Quando estava namorando, mal podia esperar pelo dia do casamento.
When I was engaged, I could not wait until the day of our wedding.

Mal podia esperar para te conhecer.
I couldn't wait to get to know you.

Quando eu estava animado para falar com uma mulher que eu mal podia esperar para escrever o meu próximo e-mail e realmente tive que me esforçar para fazer uma pausa, por vezes.
When I was excited to talk to a woman I could barely wait to write my next email and actually had to force myself to pause sometimes.

Mal podia esperar para sair de lá.
I couldn't wait to get out of there.

Ao crescer, mal podia esperar para ser a Avatar.
Growing up, I couldn't wait to be the avatar.

Mal podia esperar para te ver, querida.
I couldn't wait to see you, hon.

Minha avó mal podia esperar para ir embora.
Of course my grandmother couldn't wait to go home.

Mal podia esperar para voltar a vê-la.
I couldn't wait to see her again.

Ela mal podia esperar para tirá-lo.
She couldn't wait to take it off.

Mal podia esperar que tu descobrisses!
I couldn't wait for you to find out!

Ele mal podia esperar para te dizer isso.
He couldn't wait to tell you that one.

Mal podia esperar para tirar aquilo.
I couldn't wait to get out of that thing.

O Thomas mal podia esperar para sair de Cheyenne.
Thomas couldn't wait to leave Cheyenne.

Mal podia esperar para começar o PHD.
Couldn't wait to get started in on his PHD.

Eu mal podia esperar para começar a usá-lo.
I could hardly wait to start using it.

Mal podia esperar para abrir os presentes.
Couldn't wait to get at those presents.

E mal podia esperar que essa vida começasse.
And he couldn't wait for it to begin.

Mal podia esperar para estar com um homem.
She couldn't wait to be with a real man.

Mal podia esperar para contar aos meus colegas.
I couldn't wait to tell all me pals.

Eu mal podia esperar para que ela se sentasse.
I could hardly wait for her to sit down.

Mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.
I couldn't wait to try my new skis.

Mal podia esperar o calor do seu corpo.
I could barely wait to feel the warmth of his touch.

Mal podia esperar para se livrar de nós, imagino.
Couldn't wait to be shot of us, I imagine.

Mal podia esperar para lhe mostrar estas fotografias.
Couldn't wait to show you these photos.

Eu mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.
I couldn't wait to try my new skis.

Как использовать "mal podia esperar" в предложении

DO AVESSO: Meu conto dos outros Meu conto dos outros Eu mal podia esperar pelo fim da chuva.

Ele disse que mal podia esperar para ir à escola na segunda-feira com o cabelo como o de Ruddy, pois seu professor não seria capaz de distingui-los.

Mal podia esperar para chegar finalmente à aldeia da minha bisavó para o poder ver de novo.

As enguias, por exemplo, uma iguaria tradicional que Maria Tata mal podia esperar para testar.

Minha linda e saudável filha nasceu no dia 1 de fevereiro e mal podia esperar pra compartilhar essa benção.

Nilton mal podia esperar para se encontrar com ela no altar.

Mal podia esperar a devolução da máquina de modo a tentar a sugestão que o tfoicnico me dera.

Eu lembro-me á 10 anos deste ataque e mal podia esperar para ver o HBK derrotar Edge.

Mal podia esperar para o início da sua jornada.

Mal podia esperar para pedi-la logo em casamento.