Примеры использования Manã на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estarei pronto para ir de manã.
I will be ready to go in the morning.Ajude o manà aco matar esses monstros.
Help the maniac kill these monsters.Terei frangos para ti amanã de manã.
I will have some chickens for you in the morning.Que o manã não é apenas a resina secreta dos parasitas.
That the manna is not only the resin secreted by parasites.Nome Gertrudes de Jesus Manã Data de Nascimento….
Name Gertrudes de Jesus Manã Birth Date….Monstros continuam matando pessoas, apesar da resistência do cruel,gritando manà aco.
Monsters continue killing people despite the resistance of the cruel,shouting maniac.Era que o irmão manà aco estava descendo em voo para encontra-lo!
It was the maniac brother flying down to meet him!Um lutaram bons homens e outro cheio de manà acos e estupradores.
One good men and the other full of maniacs and rapists.O manã alimenta se for acolhido como dom e não transformado em produto de mercado.
The manna can only feed us if it is received as a gift and not transformed into a commodity.É a comunhão que faz com que o manã e o pão de cada dia não apodreçam.
And it is the communion that does not let the manna and the daily bread rot.O manà pulo de carga forneceu a solução perfeita para esta aplicação limitada de espaço livre.
The load shackle provided the perfect solution to this limited headroom application.Não é o pão que falta; falta apenas, e cada vez mais,respeitar a lei do manã.
We have no shortage of bread, what we are missing, more and more,is respect for the law of the manna.A maravilha da existência está em saber ver o manã dentro da resina, o infinito no orvalho.
The wonder of existence is to be able to see the manna in the resin, the infinite in the dew.O manã é símbolo deste tipo de bens primários, que só tira a fome a cada um se tirar a fome a todos.
The manna is a symbol of this kind of primary good, which feeds each only if it feeds all.O conceito do Smart Hook aproveita os benefà cios inerentes do manà pulo de carga sem fio em aplicações limitadas.
The Smart Hook concept leverages the inherent benefits of the wireless load shackle in limited headroom applications.A última criação de Cito, que na verdade é uma extensão das maravilhas ecológicas e arquitetónicas do Txai,é o projeto Manã Agricultura& Paisagismo.
Cito's latest creation, which is in fact an extension of the ecological and architectural wonders of Txai,is the Manã Agriculture& Landscape Project.E ainda: o manã não pode ser acumulado e, por isso não pode tornar-se objeto de comércio:“No entanto, houve alguns que não fizeram caso do que Moisés tinha recomendado e deixaram uma porção para o outro dia.
Furthermore, the manna cannot be accumulated, and therefore it cannot become the subject of trade:‘But they did not listen to Moses.No acampamento haveria certamenteuns mais hábeis e outros menos hábeis a recolher o manã antes que o sol viesse desfazê-lo;
In that camp there have been some able ones andalso those who were less adept at gathering the manna before the arrival of the sun that would melt it;Sempre que alguém morre porque não tem poder de aquisição para obter o pão e os outros bens primários da existência,estamos renegando a lei fundamental do manã.
Every time someone dies because they do not have the purchasing power to buy themselves bread and other basic necessities of life,we are denying the fundamental law of the manna.A lei do manã recorda-nos que nem todos os bens são bens económicos; e para que os bens económicos não se tornem‘males' é necessário que outros bens permaneçam não-económicos.
The law of the manna reminds us that not all goods are economic goods, and that the only way for economic goods not to become“evil” is if other goods are kept non-economic.Moisés, Aarão, Míriam, o miúdo Levi, o pastor José ea sua mulher Lea, têm todos a mesma porção de manã porque são todos seres humanos.
Moses, Aaron, Miriam, the boy Levi, the pastor Joseph and his wife,Leah- they all have the same portion of manna, because they are all human beings.Para enviar uma foto ouimagem de Gertrudes de Jesus Manã clique no botão"Procurar/Browse" e seleccione o ficheiro(formato JPEG até 1.5 Mb) do disco do seu computador ou então preencha o formulário seguinte.
To send a photo oran image of Gertrudes de Jesus Manã click on button"Browse" and select the file(format JPEG maximum 1.5 Mb) from the hard disk of your computer.O vocalista também explicou os motivos que levaram a banda não tocar mais nenhuma música do LP“Sonho Manà aco”, lançado em 1987, e também sobre o saudosismo aos anos 80, que ele considera exagerado.
The singer also explained the reasons why the band did not play any more musics from the LP“Sonho Manà aco”, released in 1987, and also about nostalgia for 80 years, which he considers exaggerated.Todos têm direito à mesma quantidade de manã; é distribuída com base no número de membros da família, na base das necessidades, portanto:“Nem ao que apanhou muito sobrou, nem ao que apanhou pouco faltou.
All are entitled to the same amount of manna, which is distributed according to the number of family members, that is, on the basis of needs:‘whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack.
