MANEIRA SIMPÁTICA на Английском - Английский перевод

• nice way
• sympathetic manner

Примеры использования Maneira simpática на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há uma maneira simpática de fazer isso.
There's a nice way to do that.

E não o disseram de uma maneira simpática.
And they didn't say it in a nice way.

É uma maneira simpática de falar disso.
That's a nice way to put that.

Eu só… Eu só queria dizer, hum, duma maneira simpática, tu sabes?
I just meant it, um, a friendly way, you know?

É uma maneira simpática de pôr as coisas.
That's a nice way of putting it.

Sabes, tenho tentado dizer-te isto de uma maneira simpática, mas.
You know, I have been trying to say this in a nice way, but.

Isto é uma maneira simpática de fazer isto.
This is a nice way to do this.

Já agora que falas nisso, quando uma rapariga diz que é bom tamanho é uma maneira simpática de dizer que é pequeno.
But now that you mention it, when a girl says it's a good size,… it's a nice way of saying that it's small.

Há uma maneira simpática de fazeres isso.
No. There's a nice way to do that.

Danny, ouve… se isto foi um contrato, pela segurança dele e nossa protecção… de uma maneira simpática, tens de o pôr fora daqui.
Danny, listen… if this was a hit, so for his sake and our protection… in the nicest way, you gotta get him out of here.

Seria uma maneira simpática de me agradecer.
It would be the polite way to thank me.

Uma compreensão dos princípios tradicionais de design e construção, suficientes para empreender a restauração de um edifício histórico de maneira simpática.
An understanding of traditional design and construction principles sufficient to undertake the restoration of a historic building in a sympathetic manner.

Essa foi uma maneira simpática de pensar nisso.
That's a nice way of thinking about it.

Michels mais tarde se tornaria um defensor do nazismo sobre a ascensão de Mussolini ao poder em 1922, vendo o objetivo do nazismo de destruir a democracia liberal de uma maneira simpática.
Michels would later become a supporter of fascism upon Mussolini's rise to power in 1922, viewing fascism's goal to destroy liberal democracy in a sympathetic manner.

Pensei que era uma maneira simpática de a acordar.
Thought it would be a nice way to wake up.

Uma maneira simpática de guardar o acontecimento, tanto para os turistas como para os colecionadores.
A delightful way for both tourists and collectors to recapture the event.

Deve ter sido uma maneira simpática de acabar o dia.
Must have been a nice way to end the day.

Mas em vez disso ele está todo furioso e não ajuda que toda a gente continue a falar da morte da mãe dele como sendo um acidente, o que é realmente só uma maneira simpática de dizer que ela estava bêbeda.
But instead he's all angry, and it doesn't help that everyone keeps referring to his mother's death as an accident, which is really just a polite way of saying that she was drunk.

Não é uma maneira simpática de tratar uma velha amiga.
That's not a nice way to treat a friend.

Carol, não encontro uma maneira simpática de fazer isto.
Carol, there is no nice way for me to do this.

Há uma maneira simpática de escrever números grandes.
There's a nice way to write large numbers.

Tenho a certeza que arranjas uma maneira simpática de explicar isso.
Oh, I'm sure you will find a delicate way of explaining that.

Não há maneira simpática de dizer que estás a morrer.
There is no nice way to say you're about to die.

Estou à procura de uma maneira simpática de te calar, por isso.
All right, I'm just trying to find a nice way to shut you up, so.

Bom, esta é uma maneira simpática de se despedir de todos os amigos.
Well, this is a nice way to say good-bye to all your friends.

Foi também oferecido treinamento sobre o uso de armas não-letais para controlar multidões- uma maneira simpática de descrever o uso em segurança de spray de pimenta e habilitar pessoal no controle de tumultos.
Training was also offered on how to use nonlethal weapons to control crowds- a fancy way to describe improving security through the use of pepper spray and tight anti-riot personnel formations.

Pois ele tinha uma maneira simpática de falar, ao contrário de algumas pessoas que eu conheço.
Well, he had a nice way of speaking, unlike some people I know.

Isso significa Deficientes de Aprendizagem, uma maneira simpática de dizer"leitura para os estúpidos", como eu.
That stands for learning disabled,'which was a nice way of saying reading for dummies…'like me.

Se és nova na zona, é uma maneira simpática de conhecer… pessoas que pensam como nós.
If you're new to the area, it's a nice way to meet… Iike-minded people.

Acredito que é importante agir de maneira simpática ao meio ambiente, e acredito que isso sempre será uma necessidade, levando para o futuro.
I believe it is important to act in ways that are sympathetic to the environment, and I believe this will always be a need, carrying into the future.

Как использовать "maneira simpática" в предложении

jamais sendo apresentados de maneira simpática ou lisonjeira os tiranos e inimigos do regime e da liberdade.

Responder Isabele Motta Lucchesi Gostei muito do vídeo e principalmente de como o Gerônimo se posiciona, de maneira simpática, alegre e empática.

Creio que o sensato seria realizar reuniões entre escritores e livrarias para que se encontre uma maneira simpática de cumprirem a lei.

Obrigada por nos dares a conhecer estas imagens belíssimas e também a maneira simpática como vos trataram lá.

No início, o roteiro trata o personagem de maneira simpática, mas depois muda de opinião e retrata-o como um mero assassino.

Felizmente que isso acontece, pois é uma maneira simpática das pessoas se reunirem e conviverem.

O meu elogio vai à D.Mónica Barradas pela maneira simpática e educada e humorada como me tem atendido.

Esse anglicanismo é uma maneira simpática de dizer que sou um gajo que tem que se desenrascar.

O aplicativo oferece uma maneira simpática de falarem com uma frequência maior com suas amigas do Facebook.

A maneira simpática como falava com os clientes.