MANIFESTARÃO на Английском - Английский перевод

• will manifest
• will show
• will express

Примеры использования Manifestarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os céus manifestarão a sua iniqüidade; e a terra se levantará contra ele.
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

Os que experimentam a santificação bíblica manifestarão um espírito de humildade.
Those who experience the sanctification of the Bible will manifest a spirit of humility.

No entanto manifestarão, em todas as suas relações com outros, um espírito generoso e cristão, e verdadeiro comedimento.
Yet in all their associations they will manifest a generous, Christlike spirit and true moderation.

Passado o entusiasmo, apenas alguns fiéis Calebes tomarão a frente e manifestarão princípios inabaláveis.
When the fervor is gone, only a few faithful Calebs will come to the front and display unwavering principle.

Os justos, como Jacó, manifestarão fé inflexível e fervorosa determinação, que não será desmentida.
The righteous, like Jacob, will manifest unyielding faith and earnest determination, which will take no denial.

Pais e mães que abraçam filhos, de tal sorte alienados que jamais, nesta vida, lhes manifestarão gratidão por qualquer forma.
Fathers and mothers who embrace their children, so alienated that they will never, in this life, express gratitude to them in any way.

No decurso de uma breve cerimónia, as organizações internacionais manifestarão o seu apoio a esta nova iniciativa, mediante a assinatura do compromisso a favor da Semana Europeia da Mobilidade.
During a short ceremony, international organisations will show their commitment to supporting this new initiative by signing the European Mobility Week Pledge.

Porque as pragas das sete taças que o Senhor derramará sobre o Anticristo, seus seguidores e os religiosos que viverem nesta terra manifestarão a Sua justiça, nós não podemos deixar de louvá-Lo.
Because the plagues of the seven bowls that the Lord would pour on the Antichrist, his followers and religionists living on this earth will manifest His righteousness, we cannot help but praise Him.

Relativamente ao principio da subsidiariedade, alguns Estados-Membros manifestarão a sua desilusão em relação a este tipo de dinâmica, afirmando que o que acontece ao nível infra-estatal não diz respeito à UE.
Some Member States will express their disappointment regarding subsidiarity, claiming that what happens at an infra-national level does not concern fhe EU.

Se um paciente recebe tratamento, mas a terapia não é suficientemente eficaz, as consequências para a saúde e a incapacidade se manifestarão nos próximos anos a partir do momento do início da doença.
If a patient receives treatment, but therapy is not sufficiently effective, then the consequences for health and disability will manifest themselves in the coming years from the moment of the onset of the disease.

Esta feminilidade" sem mulheres" ou" além das mulheres" pode muito bem aparecer através de uma série de arquétipos que se manifestarão diacronicamente ou de modo sincrônico sob a forma de figuras femininas gigantes, mulheres escuras, feias e velhas, fadas, ondinas, ninfas, e salamandras, ou na forma de elementos femininos diretamente, como água e terra.
This femininity"without women" or"apart from women" might very well appear through a series of archetypes which will either diachronically or synchronously manifest themselves in the form of giant female figures, dark, ugly and old women, fairies, Undine, nymphs, and salamanders, or in the form of female elements directly such as water and earth.

Durante a intervenção, a manipulação do membro, a reação térmica secundária ao uso do cimento e outras agressões podem também ativar fatores trombogênicos que manifestarão tropismo por áreas de lesão vascular e estase.
During surgery, manipulation of the limb, heat reaction resulting from the use of cement, and other aggressions can also activate thrombogenic factors that will manifest tropism for areas of vascular lesion and stasis.

Finalmente, um pensamento para aqueles que no Sábado dia 29 manifestarão no México, por ocasião dos cinco anos de legalização do aborto no país.
Finally, there will be a special thought for all those who will be demonstrating in Mexico on Saturday the 29th, on the fifth anniversary of the legalization of abortion in that country.

Desta verdade não decorre que devemos deixar-nos levar pela corrente«popular» do chauvinismo mas que também em tempo de guerra, também na guerra e nas condições da guerra continuam a existir e se manifestarão as contradições de classe que dilaceram os povos.
What follows from this truth is not that we must swim with the"popular" current of chauvinism, but that the class contradictions dividing the nations continue to exist in wartime and manifest themselves in conditions of war.

Todos os que amam o culto a Deus, e prezam as bênçãos de Sua santa presença, manifestarão o mesmo espírito de sacrifício ao preparar-se uma casa onde Ele possa encontrar-Se com eles.
All who love the worship of God and prize the blessing of His sacred presence will manifest the same spirit of sacrifice in preparing a house where He may meet with them.

É muito importante envolver-se no desenvolvimento do pensamento das crianças em tempo hábil- a vida futura do seu filho depende disso, e até que ponto suas habilidades e talentos, bem como suas habilidades lógicas e analíticas, se manifestarão no futuro.
It is very important to engage in the development of children's thinking in a timely manner- the future life of your child depends on it, and the extent to which his abilities and talents, as well as his logical and analytical abilities will manifest themselves in the future.

Os ministros presentes dos países participantes(cf. ver MEMO/12/937) manifestarão o seu apoio à aliança, sob a forma de uma declaração.
Attending ministers from the participating countries(see MEMO/12/937) will express their endorsement of the Alliance, in the form of a declaration.

E, muitas vezes, quando surge a ocasião em que seu caráter é revelado claramente, e sob circunstâncias favoráveis a tal resultado, os sentimentos mais profundos de desgosto, abominação, indignação e aversão de sua maldade se manifestarão igualmente entre santos e pecadores.
And often, as occasions arise, wherein their characters are clearly revealed, and under circumstances favorable to such a result, the deepest feelings of disgust, of loathing, of indignation, and abhorrence of their wickedness, will manifest themselves alike among saints and sinners.

Testes adicionais determinaram que as pessoas que não possuem conhecimento prévio de Cartago manifestarão esse efeito como uma aversão geral à África do Norte e a seus ocupantes atuais.
Further testing has determined that persons possessing no prior knowledge of Carthage will manifest this effect as a general dislike of north-central Africa and its current occupants.

Que tudo que minha mão tocar, meus olhos virem, minha boca provar, seja diferente agora, embora tenha sido igual por muitos anos. Assim, elas deixarão de ser natureza morta, e passarão a me transmitir o segredo de estarem comigo por tanto tempo, e manifestarão o milagre do reencontro com emoções que já tinham sido desgastadas pela rotina.
In that way they will no longer be still-lifes and start to convey the secret of having been with me for such a long time, and they will show me the miracle of coming into touch again with emotions already worn down by routine.

Vi que se os homens que se mudaram do Leste para o Oeste, e suportaram as dificuldades de adaptação a novas regiões, receberem a verdade presente compreensivamente, manifestarão perseverança e firme decisão com respeito à verdade, de modo semelhante a aquela demonstrada no garantir posses temporais, e se ocuparão alegremente da missão de fazer avançar a verdade.
I saw that if the men who have moved from the East to the West and have endured the hardships of settling in a new country, receive present truth understandingly, they will manifest a perseverance and decision of character in regard to the truth, similar to that manifested in securing to themselves temporal possessions, and will engage as heartily in the work of advancing the truth.

A transformação da Consciência da 3.a ou 4.a Consciência dimensional para a 5.a dimensão e além, significa que aqueles de nós que completarão esse processo não serão mais meramente seres físicos, mas seremos seres de Luz que manifestarão essa luz através de todos os pensamentos, emoções e conexões.
Transformation of consciousness from 3rd or 4th dimensional consciousness to 5th dimensional and beyond which means that those of us who will complete that process will no longer be just mere physical beings, but we will be beings of light which will manifest that light through all thoughts, emotions and connections.

As frequências dos pensamentos sementes que plantarem em sua Roda pessoal da Criação vão determinar a qualidade do que vocês manifestarão, e também vão determinar o que vocês experimentarão em sua vida cotidiana- positivo ou negativo.
The frequencies of the Seed thoughts you plant in your personal Wheel of Creation will determine the quality of what you will manifest, and will also determine what you will experience in your everyday life-whether positive or negative.

Nossas equipes de ligação estão convencidas de que o momento chegou para esta ação corajosa, e estamos totalmente preparados e prontos para pôr em marcha os movimentos que manifestarão o novo sistema financeiro e os muitos novos governos temporários.
Our liaison teams are convinced that the moment has arrived for this bold action, and we are fully prepared and ready to set in motion the moves which will manifest the new financial system and the many new temporary governments.

Levando-se em consideração os aspectos sociais, históricos e familiares que formaram a personalidade de galvez no romance, analisaremos seu comportamento e suas tomadas de decisão, que manifestarão o viés pícaro que o caracterizará no decorrer de toda a trama narrativa.
Galvez' behavior as well as decision-making are going to be analyzed in the light of the social, historical and familial aspects which created his personality in the novel, all of them manifesting the roguish traits that characterize him throughout the narrative plot.

Atitudes de discriminação foram manifestadas também entre os próprios profissionais de saúde mental.
Discriminatory attitudes were also manifested among the mental health professionals themselves.

Manifestou o seu empenhamento no apoio ao processo eleitoral no Afeganistão;
Expressed its commitment to support the election process in Afghanistan;

O Conselho e a Comissão devem manifestar a sua solidariedade com as regiões atingidas.
The Council and the Commission should show solidarity with the affected areas.

A RKO e a MGM manifestaram algum interesse, mas ambos eventualmente declinaram.
RKO and MGM expressed some interest, but both eventually passed.

O ator Mike Myers também manifestou interesse em atuar com Salsicha.
Actor Mike Myers also expressed interest in playing Shaggy.

Как использовать "manifestarão" в предложении

Em seguida, os outros ministros se manifestarão sobre o caso.

Claro que todos os passageiros assinarão previamente um formulário em que manifestarão o seu acordo com uma possível alteração de rota.

O espírito de acolhimento que os paroquianos manifestarão ao novo pároco deve ser de alegria e convicção, pela fé em Jesus Cristo Ressuscitado!

Os primeiros passos neste caminho estão concluídos e vemos como os passos restantes se manifestarão.

A longo prazo, queridos corações, todas se manifestarão.

Na quinta-feira dia 14 de junho, milhares de pessoas em todo o mundo manifestarão repúdio e exigirão o fim das exportações de gado vivo para abate.

Menos ganância, raiva e delusão se manifestarão em suas ações e, assim, as pessoas ao seu redor sofrerão menos.

A Luz, a que vocês estabelecerão e manifestarão em seu Templo Interior, é aquela que vocês desfraldarão ao exterior, como Cristo.

Vocês sentirão esta Frequência interiormente e manifestarão e experienciarão a Paz, o Amor e a Abundância na Nova Realidade.

Docentes, técnicos-administrativos e discentes da Instituição, de maneira paritária, manifestarão a preferência de quem desejam ter como gestores da Universidade nos próximos quatro anos.