MARRÃO на Английском - Английский перевод

• nerd
• geek
• nerdy
• poindexter

Примеры использования Marrão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Olá, marrão.
Hey, nerd.

Marrão demais.
Too geeky.

Bem, um marrão é.
Well, a nerd is.

E ele não é marrão.
And it is not nerdy.

É um marrão que teve sorte.
He's a geek who got lucky.

Não é, marrão?
Aren't you, Poindexter?

Marrão." Faz a primeira vigia.
Bookworm. Take the first watch.

Queres aquele marrão?
You want that geek?

És um marrão, mas és o maior.
You are a geek, but you are the man.

Aquele tipo é um marrão.
That guy's a nerd.

Arma-te em marrão, Billy.
Then get your nerd on, Billy.

Filho, o teu pai é um marrão?
Son, is your dad a nerd?

Sou mesmo um marrão do espaço.
I am definitely a space nerd.

Fora da minha casa, marrão!
You get out of my house, nerd!

Um marrão é um termo amável para afecto.
A nerd is kind of a term of affection.

Elas pensavam que era um marrão.
They thought I was a nerd.

O senhor é um marrão, Sr. McGill.
You are a swot, Mr McGill.

E que irá ser sempre um marrão.
And he will always be a geek.

E o marrão ainda está a dormir na banheira.
And brainiac is still asleep in the tub.

Talvez por ser marrão, certo?
Probably'cause I'm a nerd, right?

Peço desculpa por te ter chamado marrão.
I'm sorry I called you a nerd.

Autor, marrão principal e guardião do ritmo.
Author, chief dork and keeper of the funk.

Precisas de sujar as mãos, marrão!
You need to get your hands dirty, poindexter!

Sabes o que é mais marrão do que praticar esgrima?
You know what's even nerdier than fencing?

Não lês o suficiente na escola, seu marrão?
Don't you read enough at school, bookworm?

Não vais virar um marrão, pois não?
You're not gonna turn into a wanker, are you?

Não é culpa minha tu teres saído marrão.
It's not my fault you turned out to be a geek.

É um marrão com que era capaz de fazer coisas secretas.
That's a geek I could get covert with.

Está bem, Jason Grant, é um marrão e um parvo.
Ok-okay, Jason Grant, he's a nerd and a dork.

Eu era um marrão que publicava a minha pequena revista de electrónica.
I was a nerd, publishing my little electronics magazine.

Как использовать "marrão" в предложении

Já mandei muita gente "ir cavar com um marrão" por causa dessa conversa só depois estas muito velha e não consegues.

Estiveram também presentes os restantes membros da Comissão Executiva: António Pinho Cardão, Jorge Marrão, José Maria Brandão de Brito e Manuel Alves Monteiro.

Tradução de grinder no Dicionário Infopédia de Inglês Tradução de grinder no Dicionário Infopédia de Inglês Português triturador. 4. (aluno que estuda muito) marrão.

Quanto aos clássicos, na Categoria 3, José Pires ditou lei com o Ford Escort, levando a melhor, sem sobressaltos, sobre Francisco Marrão, em carro idêntico.

MARRÃO BRILHOU NO ENCONTRO COM O SEU PÚBLICO Nos lugares imediatamente atrás do pódio terminaram Francisco Marrão e Hugo Marcos.

Pelo menos você deu um toque bacana com o marrão embaixo.

Marra ou Marrão - grande martelo de ferro e cabo também de ferro, usado para quebrar pedras.

Lojas de conveniências, como a do posto Shell do Largo do Marrão, que também funcionavam a noite toda, agora fecham as portas à meia-noite.

Depois chegou outro marrão que transformou a sua rede num Web.

Jorge Marrão alerta, porém, que zonas que atraem grande interesse de estrangeiros é natural que se tornem inacessíveis para o poder de compra local.