UM MARRÃO на Английском - Английский перевод

• a nerd
• a geek

Примеры использования Um marrão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, um marrão é.
Well, a nerd is.

Aquele tipo é um marrão.
That guy's a nerd.

É um marrão.
He's a total nerd.

Ninguém gosta dum marrão.
Nobody likes a mathlete.

És um marrão agora?
Hey. You a geek now?

Filho, o teu pai é um marrão?
Son, is your dad a nerd?

É um marrão patético.
You're a miserable pathetic.

Elas pensavam que era um marrão.
They thought I was a nerd.

É um marrão que teve sorte.
He's a geek who got lucky.

Estão a ver, eu era um marrão.
You see, I was a study nerd.

O senhor é um marrão, Sr. McGill.
You are a swot, Mr McGill.

E que irá ser sempre um marrão.
And he will always be a geek.

Sou mesmo um marrão do espaço.
I am definitely a space nerd.

Um marrão é um termo amável para afecto.
A nerd is kind of a term of affection.

Temos aqui um marrão!
We have got a working brain here!

Parece um marrão dos grandes.
Sounds like a total nerd.

Emváriasentrevistas, éreferido como sendo um marrão.
In several interviews, he's referred to as a nerd.

És um marrão, mas és o maior.
You are a geek, but you are the man.

Não vais virar um marrão, pois não?
You're not gonna turn into a wanker, are you?

Era um marrão especial, sabes.
I was a special geek, you know.

Está bem, Jason Grant, é um marrão e um parvo.
Ok-okay, Jason Grant, he's a nerd and a dork.

É um marrão com que era capaz de fazer coisas secretas.
That's a geek I could get covert with.

Mas vais passar a vida a pensar que as miúdas não te ligam por seres um marrão.
But you're gonna go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.

Eu era um marrão que publicava a minha pequena revista de electrónica.
I was a nerd, publishing my little electronics magazine.

Para que precisamos de um feiticeiro se temos um marrão que luta?
Because why would you need a powerful warlock when you have got a scrappy nerd from Brooklyn?

Um marrão dos computadores como o Collier é uma celebridade?
Are you telling me some computer geek like Collier is a celebrity?

Mesmo que não fosses um marrão completo, as pessoas davam-te porrada.
Even if you weren't a complete geek, people would beat the crap out of you.

Um marrão que é tão complacente que não consegue fazer nada pela própria vida.
A bookworm who's so goddamn complacent he can't make anything out of himself.

Durante todo este tempo pensei que fosse algo sagrado. E… É apenas um marrão num laboratório qualquer.
AII this time I thought it was something holy and here it is, it's just some egghead in a lab somewhere.

Ei, eu lembro-me quando eras um pequeno marrão do quarto ano.
Hey, I remember when you were a nerdy little fourth-grader.

Как использовать "um marrão" в предложении

Já mandei muita gente "ir cavar com um marrão" por causa dessa conversa só depois estas muito velha e não consegues.

Nude não me agrada não, mas adoro um marrão, por tua causa ainda haha.

Claro, já te topei, queres vir para aqui dar uma de intelectual, mas olha que elas acham é que és um marrão.

Eu provocava-o todo tempo por ele ser um marrão.

O restaurante tem uma prainha linda na frente, um marrão, e a comida é muito boa e muito bem apresentada.

Katy, toda vez que eu vejo/ uso um marrão lembro de vc hahahaseja bem vinda flor!!

Dedicava a maior parte do tempo a estudar, mas está longe de se considerar um marrão: “Às vezes até era um bocadinho flâneur”, palavras suas.

Eu sou um marrão para esse tipo de coisa.

Katy, toda vez que eu vejo/ uso um marrão lembro de vc hahaha seja bem vinda flor!!

Não há nada mais abjecto do que ser um "urso", um "marrão".