MARRAR на Английском - Английский перевод

• cram
• hit
• cramming

Примеры использования Marrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Passei a noite a marrar.
I have been cramming all night.

É como marrar sem café.
It's like cramming without coffee.

Desculpa o atraso, estive a marrar.
Sorry I'm late. I was cramming.

Não devias marrar os livros.
You shouldn't hit the books.

Foi marrar, ou coisa do género.
He went off to swot or something.

Bem, é melhor ir marrar nos livros.
Well, I would better go hit those books.

Está a marrar para um exame de psicologia.
Uh, cramming for a psych midterm.

Talvez seja melhor começares a marrar os livros.
Ought to start hitting those books.

Tenho de marrar para o teste de inglês.
I have to cram for my English quiz.

Gosto de ver os alunos de Medicina a marrar.
I like to see med students hitting the books.

Tenho de ir marrar para o exame!
Cram! I have got to crap for that test!

Não, estou a fazer o meu trabalho. A marrar.
No, no, I'm just writing my paper, hitting the books.

Podes ajudar-me a marrar Francês hoje à noite?
Could you help me cram some French tonight?

É a coisa certa a fazer, como eu meter-me a marrar.
It's the right thing to do, just like me studying my ass off.

Já acabei de marrar para os teus exames de admissão.
I am finished with cramming for your MCATs.

Tu é que querias uma experiência universitária real, marrar para os exames.
You're the one who wanted a real college experience, cramming for exams.

Obrigada, mas preciso de marrar para o exame de Quarta.
Um… thanks, but I need to cram for my midterm on Wednesday.

Até os métodos irão mudar para que o tempo seja usado com sensibilidade, sem ter necessidade de horas a fio passadas a'marrar' ou a ter exames.
Even the methods will change so that time is used sensibly, without the need for endless hours spent swotting or taking exams.

Não se esqueçam, sessão de marrar mais logo, o cadáver.
Don't forget, cram session later, the cadaver lab.

Se eu conseguisse fixar as coisas tanto tempo, não teria de marrar na noite anterior.
If I could remember stuff that long, I wouldn't have to cram the night before.

O único problema era que continuava a marrar com o supervisor do meu projecto numa questão muito importante.
The only problem was-- I kept butting heads with my project supervisor on one very important issue.

Quem? Estive acordada toda a noite a marrar para o teste de Física.
I mean, I was up all night cramming for that physics test.

Não porque enquanto estavas na escola a marrar em Shakespeare, eu estava cá fora na vida real, a papar miúdas.
No, because while you were at school swotting up on Shakespeare, I was out living a real life, shagging birds.

Ou, com a nossa ajuda, pode marrar como nunca marrou!.
Or with our help, you can cram like you have never crammed before!

Bom, tenho de voltar para o dormitório. marrar para o trabalho de patologia.
Well, look, I ought to get back to the dorm, cram for that pathology assignment.

Não podes apreciar a ópera klingon marrando na noite anterior.
You can't appreciate Klingon opera by cramming the night before.

Dominique-Georges MARRO Chefe de divisão Línguas: francês, inglês.
Dominique-Georges MARRO Head of Division languages: French, English.

O programa MSc MARRES permite que os alunos continuem a Ph.D.
The MSc MARRES program allows the students to continue to Ph.D.

Versão francesa==="J'en ai marre!
The Japan version refers to"J'en ai marre!

O búfalo apanhou um tiro no ombro e depois marrou-lhe.
A buffalo took a shot in the shoulder, then gored him.

Как использовать "marrar" в предложении

E por falar nisso, o exame de código está aí à porta, por isso estes dias vão ser passados literalmente a "marrar".

Encontro do touro com o toureiro no mesmo ponto, quando o primeiro abaixa a cabeça para marrar e o último se esquiva para outro lado [F.: Dev.

Teme-se quem seja pouco diplomático e esteja disposto a cortar a direito ou a marrar de frente.

Posted at 21:07h in A MARRAR by Sílvia Vasconcelos 0 Comments Haverá quem se questione da pertinência deste artigo num blogue conotado com a política.

Com o paracord você consegue criar armadilhas, linha de pesca, mochila, marrar barraca e até confeccionar itens.

Encontro do touro com o toureiro no mesmo ponto, quando o primeiro abaixa a cabeça para marrar e o último se esquiva para outro lado[F.: Dev.

Modelo de marrar com detalhes em recorte e costura por todo calçado.

Assim nada o poderia salvar. À suprema humilhação de estar ali, juntava-se o escárnio de andar a marrar em sombras.

Vai-te ajudar-te a marrar para conseguires altas notas !!!!!!!!!!!!!!!!

Neste caso, o "P2" entregou Bruno a outro policial, fardado, que não tinha condições de marrar os fatos ocorridos na manifestação à Polícia Civil.