AMONTOAR на Английском - Английский перевод

• stacking
• heap up
• piling up
• cram
• stack

Примеры использования Amontoar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Amontoar a mudança.
Stacking change.

Já se estavam a amontoar.
They're piling up.

Amontoar espingardas!
Stack those rifles!

Continua a amontoar essa tralha.
Keep stacking that junk.

A grande preocupação é amontoar coisas.
Our biggest worry is to accumulate things.

Ou poderemos amontoar-nos dentro desta madeira, Ó, o mesmo casco que.
Or may we cram within this wooden O the very casques that.

Achamos que o governador está a amontoar a lista?
Do we think the governor is stacking the list?

La vida é mais que amontoar fortuna e salvaguardá-la.
Life is more than amassing wealth and guarding it.

O que vamos fazer? Vamos deixar o lixo amontoar?
Now what are we going to do, just let the trash pile up?

O que vais fazer agora? Amontoar a mobília em cima de mim?
What you gonna do now, pile the furniture on me?

Como podemos colocar mais pessoas nas cidades sem amontoar?
How can we fit more people into cities without overcrowding?

Esvaziar toda a gaveta, e amontoar tudo em um balcão ou uma mesa.
Empty the entire drawer, and pile it all on a counter or a table.

As coisas que não me dizes estão a começar a amontoar.
Well the amount of things you're not telling me are really starting to pile up.

Vai-se embora e deixa-nos aqui, a amontoar pedras, ano após ano.
Riding off, leaving us here, piling stone on stone, year in, year out.

Depois de amontoar um carregador superior em sua Arma de Sucata, Roadhog despeja munição.
After cramming a top-loader onto his Scrap Gun, Roadhog pours in ammo.

Não tente manipular rankings de busca ou amontoar palavras-chave.
Don't try to manipulate search rankings or stuff keywords.

Isso significa que você não pode amontoar na navegação principal todos os links necessários que não são direcionados ao produto.
That means you can't cram all the necessary links that aren't product-oriented into the main navigation.

Este sucesso mede-se pelo inexorável amontoar de dinheiro e poder.
This success is measured by the ruthless amassing of money and power.

Não se esqueça de que você pode amontoar qualquer expressão válida do sh(1) nos métodos, pré e pós-comandos definidos por você.
Do not forget that you can cram any valid sh(1) expressions into the methods, pre-, and post-commands you define.

Ele estava próximo para liderar os Reis, desapareceu quando começaram a amontoar corpos.
He's next in line to lead the Kings, he went underground when they started stacking bodies.

Não nos podemos continuar a amontoar na casa comum, senão as doenças espalham-se.
We can't continue to pile in the common house, lest the sickness spread.

Amontoar a droga toda na mala do carro e deixar os corpos na carrinha foi um golpe de génio de coelhos e cajadadas.
Cramming all the dope in this shit heap, leaving them bodies in the back of the truck? That's a two-bird/one-stone stroke of goddamn genius.

Estrelas-"Quando as estrelas se começarem a amontoar, logo a terra se tornará numa poça.
Stars-"When the stars begin to huddle, the earth will soon become a puddle.

Esta filosofia é como o amontoar suas roupas no meio do seu armário, ou manter todas as suas ferramentas em uma pilha na bancada de trabalho.
This philosophy is like heaping your clothes on the middle of your floor, or keeping all your tools in a pile on the workbench.

Sabem, durante séculos temos estado a amontoar, a acumular, a tornar-nos seguros.
You know, for centuries we have been gathering, accumulating, making ourselves secure.

Um jeito rápido de amontoar a neve é encontrar uma encosta e usar sua pá para empurrar o monte de neve até a base.
A quick way to pile up snow is to find a short slope and use your shovel to push the snowdrift down to the base of the slope.

Quando estagiei no jardim zoológico, a minha primeira tarefa foi amontoar bosta no"habitat" do elefante.
Back when I was an intern at the zoo, my first job was piling up the dung in the elephant habitat.

Por quanto tempo mais continuaremos a amontoar custos, responsabilidades, incertezas e enormes fardos burocráticos sobre os ombros das entidades patronais, tornando as economias europeias menos lucrativas e competitivas?
How long will we continue to pile cost, liability, uncertainty and vast bureaucratic burdens on employers, making European economies less profitable and less competitive?

Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;
I also could speak as you do, If your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, And shake my head at you;

Tal alma acha-se preparada para resolver e re-resolver, e amontoar resoluções quase sem fim, mas suas resoluções estão cedendo como ar ante todo respiro de tentação, porque elas estão feitas na face de um princípio antagônico.
Such a soul finds itself ready to resolve and re-resolve, and heap up resolutions almost without end, but his resolutions are yielding as air before every breath of temptation, because they are made in the face of an antagonist principle.

Как использовать "amontoar" в предложении

Não visam amontoar mais um conjunto de atividades intermináveis na sua lista de afazeres.

E o pior: conseguem deixar o banco com aspecto melado e escorregadio, diminuir sua vida útil, amontoar resíduos e também expelir componentes que engorduram os vidros.

Nem por isso devemos amontoar o soldo.

Nunca vimos água amontoar-se, mas com as águas do Rio Jordão aconteceu a mesma coisa.

No começo, os desafios irão amontoar-se e poderá sentir-se inseguro quanto à sua capacidade de concretização.

No principio nos marcamos trapetsievidnyi o caroсo de coligaсao politica de dvernogo que esta em vypilit de prospecto, faсa propily e vydalblivaem amontoar stameskoi de ambas as festas.

Entretanto, os livros continuam a amontoar-se à minha volta.

A família lá trocou presentes, vimos o papel de embrulho a amontoar-se pelo chão.

Infelizmente não podemos nos amontoar na Embaixada, em Moscovo, porque agora é inverno e podemos contrair doenças graves.

Mas cuidado, colecionar não é o mesmo que amontoar em um sótão.