MAS MESMO ASSIM ELE на Английском - Английский перевод

• but nevertheless he
• but even so he
• yet he
• but even then he

Примеры использования Mas mesmo assim ele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas mesmo assim, eles não tinham fé!
Yet still they had no faith!

Portanto havia duas testemunhas, mas mesmo assim eles não iriam mudar, nem crer.
So there were two, but still they would not change, nor believe.

Mas mesmo assim eles fizeram., e com resultados muito bons.
Yet even so they did, and with very good results.

Sua potência nominal é de 5mW, uma das menores, mas mesmo assim ele não decepciona.
Its rated power is 5mW, one of the smaller, yet he does not disappoint.

HC: Mas mesmo assim, ele consegui gravar em 5 tentativas.
HC: But he still managed to record it in about 5 tries.

O Yoshino não assistiu ao vídeo… mas mesmo assim ele infectou-se com o vírus.
Yoshino didn't watch that video after all… but he still got infected with the virus.

Mas mesmo assim eles não estavam convencidos e disseram."OK, nós entramos em contato"- eles nunca ligaram.
But even then they weren't convinced and said,"Okay, we will phone you back"-- never did.

Não que o Papa ensinar heresia, mas mesmo assim ele entra na beira do barranco.
Not that the Pope teach heresy, but nevertheless he walks on the edge of the ravine.

Mas mesmo assim, ele vai ser bom para fazer uso de um bom caixa protetora para proteger o seu telefone de danos.
But still, it will be good to make use of a good protective case for protecting your phone from damages.

Tirei-lhe a televisão e o computador, mas mesmo assim, ele não faz os TPC.
I took away his TV privileges and his computer privileges, but he still won't do his homework.

Eu cliquei várias vezes, mas mesmo assim ele não fechou e uma pequena caixa de diálogo apareceu com uma mensagem“O Photoshop CS3 parou de funcionar”.
I clicked many times, but still it did not close and a small dialogue box appeared with a message‘Photoshop CS3 has stopped working.

Temos andado de emprego em emprego até aos dias de hoje… mas, mesmo assim ele recusa-se a esquecer aquilo que aconteceu.
We have be moving between jobs up until now, but he still won't let go.

Mas mesmo assim ele terá tido acesso a um conjunto plural de informações e nesse sentido o processo educativo estará sendo democrático e ético.
But even then they will have had access to a plural set of information and in this sense the educational process will be democratic and ethical.

Os textos do autor contêm traços evidentes do seu entorno, mas mesmo assim ele ficcionaliza todo o tempo".
His texts contain vivid depictions of his surroundings, but even so he fictionalizes constantly.

Ele sofreu muito, caiu muito, mas mesmo assim ele estava preparado para correr do ponto de vista mental.
He has suffered a lot, he has fallen a lot, but even so he has prepared to race from a mental viewpoint, he has done very well.

Ele disparava sem parar até a arma ficar tão quente que lhe fazia calos, mas mesmo assim ele não parava.
He pulls the trigger over and over again until it gets so hot it's blistering his hands, but he just won't stop firing.

Ele era da máfia, mas mesmo assim, ele queria que fosses um herói.
He was in the Mob, but yet he wanted you to be a hero.

Adrian foi capaz de desintegra-lo subtraindo o campo intrínseco do Dr. Manhattan, mas mesmo assim ele foi capaz de remontar-se em instantes.
Weaknesses====Veidt was able to disintegrate him by subtracting Dr. Manhattan's intrinsic field, but even then he was able to reassemble himself in moments.

Todos nós somos servos indignos, mas mesmo assim ele nos chama para dividir o ministério divino, às vezes para a semeadura, outras vezes para o arado e outras vezes para a maturação dos frutos.
We are all unprofitable servants, yet he calls us to share his divine ministry, sometimes in sowing, sometimes in plowing or the reaping.

O que o impedia eram as normas do estadode nobre acima vistas, mas mesmo assim ele redigiu o testamento e este não foi contestado.
What got in his way were the rules of the noble state described above, but even so, he re-wrote the will and it was not contested.

Honestamente a parte que eu vou sentir mais falta sobre ele é ser capaz de jogar jogos com ele, aqueles momentos em que eu realmente gostava, mas mesmo assim ele teve uma miríade de questões.
Honestly the part I will miss most about him is being able to play games with him, those times I genuinely enjoyed, but even then he had a myriad of issues.

Largura da fronteira- uma questão de gosto, mas mesmo assim ele deve ser proporcional ao comprimento dos panos.
Width of the border- a matter of taste, but nevertheless it must be proportional to the length of the cloths.

De fato,"Và cio", Ela pode surgir a partir de nossa própria escolha inicial brilhante que pode escapar do nosso controle, até escravizando, mas mesmo assim ele a partir de um ato inicial de nosso livre arbà trio.
Indeed, addiction", It can arise from our own glossy initial choice which can then escape our control, until enslaving, but nevertheless it starting from an initial act of our free will.

Este foi um passo para trás em termos de hierarquia, mas mesmo assim ele escolheu assumir o cargo; foi um sacrifício que provocou muitos aplausos do público.
This was a step down for him in terms of rank, but he nevertheless chose to take the position; it was a sacrifice which elicited much public applause.

José ouviu o aviso de seu pai e não falou sobre seu sonho com os irmãos, mas mesmo assim eles ficaram obcecados e tomados pela inveja.
Joseph heeded his father's warning and did not speak of his dream to his brothers; but even so, they became obsessed and overwhelmed by their jealousy.

Qualquer forma isso poderia ser verdade ou poderia estar errado, mas mesmo assim ele pridiksi se isso é verdade, você juntar o PC de hoje não teria conseguido o que você sonhar e aspirar?
Any way this could be true or could be wrong but anyway it pridiksi if this is true, you join the PC of today would not have achieved what you dream and aspire??

Quando eu tive o privilégio de trabalhar sob a sua inspiração pessoal, ele já era um físico da maior notoriedade, mas mesmo assim ele foi, então, e sempre esteve aberta para ouvir o que o jovem tinha em sua mente….
When I first had the privilege of working under his personal inspiration he was already a physicist of the greatest renown, but nevertheless he was then, and always remained, open to listen to what a young man had on his mind….

Ainda liguei várias vezes para tentar parar o pedido, mas mesmo assim eles cobraram o cartão, faturaram, enviaram o produto.
Yet I called several times to try to stop the request, but still they charged the card, did, they sent the product.

Koblencs sabia que era muito difícil de quebrar as defesas das Pretas, mas mesmo assim ele replicou aquela que seria uma frase muito famosa.
Koblencs knew that it was a very difficult to break Black's defense, but nevertheless he retorted what would be a very famous phrase.

Ele foi vendido como escravo ao Egito e foi lançado na prisão. Mas mesmo assim ele recebeu força de Deus, para ser feliz e agradecido.“.
He was sold as a slave to Egypt, and thrown into prison; nevertheless, he got power from God to be happy and thankful.

Как использовать "mas mesmo assim ele" в предложении

Mas mesmo assim ele ainda não é o mais quente.

Mas mesmo assim ele desejava.[renato ribeiro] Domingo.

Eu disse que não tinha nada a mais, mas mesmo assim ele levou a bolsa, sacudiu e tirou-me tudo”, disse uma vítima de assalto.

Eu acesso o empregado web com o certificado digital, mas mesmo assim ele solicita o gestor e senha.

Mesmo antes dele sair de casa eu rezei a oraçao dos 13 elementos e esta de sao cipriano muitas vezes mas mesmo assim ele foi embora :.

Mas mesmo assim ele tem as características descritas a cima.

Lucius aparece pouco, só através das cartas que se comunica com Roniero, mas mesmo assim ele ainda é um espetáculo.

Mas mesmo assim, ele foi escolhido pela Fifa como o melhor jogador da partida.

Mas, mesmo assim, ele era a minha grande inspiração.

Mas mesmo assim ele receitou por mais 2 meses.