MESMO ASSIM ELE на Английском - Английский перевод

• yet he
• he still
• even so he
• nevertheless he
• even then he

Примеры использования Mesmo assim ele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E mesmo assim ele.
And yet he.

Vamos fazê-la em pedaços. Mesmo assim ele não virá?
We're gonna rip you into little pieces, he still won't come?

Mesmo assim ele estava.
Yet, he was.

Eu apercebi-me, e mesmo assim ele derrotou-me.
I saw this coming, and he still beat me.

Mesmo assim ele matou o Billy.
He still killed Billy.

Se somos sem fé, mesmo assim Ele continua fiel….
If we are faithless, yet He remains faithful….

Mesmo assim ele não diz tudo.
Yet he does not tell all.

Contei-lhe tudo e mesmo assim ele quis casar comigo.
I told him everything, and he still wanted to marry me.

Mesmo assim ele precisava de suporte.
Yet he needed support.

Viṣṇu é um só e mesmo assim Ele certamente a tudo permeia.
Viṣṇu is one and yet He is certainly all-pervading.

E mesmo assim ele não me matou.
And yet he didn't kill me.

Usei a palavra"propriedade privada" e mesmo assim ele regressou.
I used the word"trespass", and he still came back.

Mesmo assim ele forçou o brinco.
Yet he forced the earring in anyway.

Eu cozinho, limpo, faço tudo, mesmo assim ele não me quer.
I cook, I clean, I do everything, but he still doesn't want me.

E mesmo assim ele quis o Demerol?
And yet he gave the order for demerol?

Bobby, tens usado isto tudo e mesmo assim ele não fala?
Bobby, you have been using all this stuff and he still won't talk?

E mesmo assim ele partiu seu coração.
And even then, he broke your heart.

Custou VND 10.000 $0.50, e, mesmo assim ele não me deixou pagar.
It cost VND 10.000 $0.50 and still he didn't let me to pay.

E mesmo assim ele está a tentar salvar-me.
And still, he's trying to save me.

O Yoshino não assistiu ao vídeo… mas mesmo assim ele infectou-se com o vírus.
Yoshino didn't watch that video after all… but he still got infected with the virus.

Mesmo assim ele ele leva-as bem.
Still he drives them dogies well.

Não que o Papa ensinar heresia, mas mesmo assim ele entra na beira do barranco.
Not that the Pope teach heresy, but nevertheless he walks on the edge of the ravine.

Mesmo assim ele veio e morreu para redimi-lo.
Yet he came and died to redeem it.

Os textos do autor contêm traços evidentes do seu entorno, mas mesmo assim ele ficcionaliza todo o tempo".
His texts contain vivid depictions of his surroundings, but even so he fictionalizes constantly.

E mesmo assim ele mais do que eu posso aguentar.
And still he's more than I can take.

Sua afinidade por intrigas freqüentemente o coloca em situações difíceis, mesmo assim ele sempre consegue se livrar.
His affinity for intrigue often lands him in difficult situations, yet he always manages to extricate himself.

Mesmo assim ele não deveria enfrentar isto sozinho.
He still shouldn't have to face this alone.

Koblencs sabia que era muito difícil de quebrar as defesas das Pretas, mas mesmo assim ele replicou aquela que seria uma frase muito famosa.
Koblencs knew that it was a very difficult to break Black's defense, but nevertheless he retorted what would be a very famous phrase.

Mesmo assim ele conseguiu atacá-lo na sua testa.
Yet he managed to make contact square on your forehead.

Ele sofreu muito, caiu muito, mas mesmo assim ele estava preparado para correr do ponto de vista mental.
He has suffered a lot, he has fallen a lot, but even so he has prepared to race from a mental viewpoint, he has done very well.

Как использовать "mesmo assim ele" в предложении

Mesmo assim ele é lindo e foi mais um concluído com carinho.

Mesmo assim, ele consegue chegar até a linha do lance livre mais do que qualquer outro jogador da NBA.

Eu disse que não tinha nada a mais, mas mesmo assim ele levou a bolsa, sacudiu e tirou-me tudo”, disse uma vítima de assalto.

Mesmo assim, ele esquenta e não aparece carregando.

Mesmo assim, ele aumentou seu faturamento em US$ 1 milhão ao focar em públicos-chave, como a América Latina.

Ele nunca a entendeu antes, e agora ela se igualou a ele e mesmo assim ele ainda não consegue entendê-la.

E mesmo assim ele ainda tem várias músicas inéditas gravadas em fitas que estão guardadas dentro de baú.

Mesmo assim, ele acredita que a combinação com outras políticas pública pode, com o tempo, modificar padrões de consumo e até reduzir o número de usuários.

Sua dedicação e paixão pela fotografia lhe renderem muitos elogios, mesmo assim, ele mantém seus pés no chão e não se gaba.

Os policiais deram ordem de parada ao condutor, utilizaram sinais luminosos com giroflex e sonoros com sirene, mesmo assim ele fugiu em alta velocidade.