MATERIAIS CIMENTÍCIOS на Английском - Английский перевод

• cementitious materials
• cement materials

Примеры использования Materiais cimentícios на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atuação dos polímeros nos materiais cimentícios.
Polymer action on cement materials.

O desenvolvimento de materiais cimentícios alternativos na indústria da construção civil tem crescido devido a essas desvantagens.
The development of alternative cementitious materials in civil construction industry has grown due these disadvantages.

Propriedades mecânicas de materiais cimentícios.
Mechanical properties of cementitious materials.

Os materiais cimentícios com certificação para água potáve, l salvaguardam a nossa água potável no interior de reservatórios.
Cementitious materials with drinking water certification safeguard our drinking water on the inside of potable water storages.

Assim cimento é o tipo de materiais cimentícios que serão de maior dureza na água.
So cement is kind of cementitious material which will be of stronger hardness in water.

Nesta dissertação foi realizado um estudo sobre a capacidade de absorção do co2 por materiais cimentícios.
This dissertation presents a study on the capacity of co2 absorption by cement materials.

Os primeiros estudos relativos ao comportamento de materiais cimentícios contendo cinza residual do bagaço datam do final dos anos 1990.
The first studies regarding the behavior of cementitious materials containing bagasse residual ash dating to the late 1990.

Por outro lado, o avanço nas pesquisas em nanotecnologia tem contribuído para a melhoria do desempenho de materiais cimentícios.
On the other hand, advances in nanotechnology research have contributed to improve the performance of cementitious materials.

Um dos materiais cimentícios mais utilizados no mundo é o concreto devido à sua boa trabalhabilidade, baixo preço e alta disponibilidade.
One of the most used cementitious materials worldwide is the concrete due its good workability, low price and high availability.

Estes fatores justificam o uso da celulose nanofibrilada e a tornam uma boa alternativa como nanoreforço de materiais cimentícios.
These factors justify the use of nanofibrillated cellulose and give rise to an alternative nanoreinforcement for cement based materials.

A utilização de resíduos em materiais cimentícios, tem sido desenvolvida para melhorar a qualidade ambiental, diminuindo os resíduos gerados.
To incorporate residues in cimentitious materials has been developed to improve the environmental quality, reducing the amount of disposed residues.

Esta pesquisa analisou a condutividade elétrica como alternativa à obtenção de parâmetros de lixiviação de metais pesados em materiais cimentícios.
This research examined the electrical conductivity as an alternative to obtaining parameters of metal leaching in cementitious materials.

O uso dos materiais cimentícios suplementares álcali ativados tem se mostrado uma alternativa economicamente viável que em muito contribui para a minimização do impacto ambiental.
The use of supplementary cementitious materials alkali-activated has showed an economically viable alternative that greatly contributes to minimizing environmental impact.

Pesquisas recentes têm demonstrado que o resíduo de cerâmica vermelha possui características que podem ser interessantes na confecção de materiais cimentícios.
Recent researches has shown that red ceramic waste(rcw) has characteristics that may be interesting in the production of cementitious materials.

No brasil, diversos estudos apontam para o uso de cinzas de bagaço de cana-de-açúcar como materiais cimentícios suplementares, uma vez que o país é um dos maiores produtores mundiais de cana-de-açúcar.
In brazil, several studies point to the use of bagasse ash cane sugar as supplementary cementitious materials, since the country is one of the largest producers of cane sugar.

Não muito diferente, a Associação Brasileira de Normas Técnicas ABNT também não possui um método de teste para avaliação de DEF em materiais cimentícios.
Not much different, the Associação Brasileira de Normas Técnicas ABNT also does not have a test method for the avaliation of DEF in cementitious materials.

Nos últimos anos, o uso de nanopartículas em materiais cimentícios tem recebido atenção especial com o propósito de fabricar materiais com novas funcionalidades, além das vantagens ambientais e econômicas.
In recent years, the use of nanoparticles in cementitious materials have received special attention in order to make materials with new features in addition to the environmental and economic advantages.

Posteriormente, foram lançados os agregados miúdos e graúdos secos que são misturados por 1 minuto para homogeneização, e então são adicionados os materiais cimentícios que são misturados por mais 1 minuto.
Then, dry fine and coarse aggregates were thrown, and mixed for 1 minute for homogenization. Then, the cementitious materials were added and mixed for another minute.

Desenvolvimento de materiais compósitos avançados, materiais funcionais à base de cimento e materiais cimentícios sustentáveis, aplicação de materiais compostos para reparos em infra-estrutura e nanotecnologia no projeto de concreto.
Development of advanced composite materials, cement-based functional materials and sustainable cementitious materials, application of composite materials for infrastructure repairs, and nanotechnology in concrete design.

Essa faixa de carga e profundidade é ideal para a caracterização mecânica de revestimentos duros(PVD, CVD, de 1 µm a 20 µm), revestimentos por pulverização térmica/por plasma, materiais cimentícios, metais e polímeros.
This load and depth range is ideal for the mechanical characterization of hard coatings(PVD, CVD from 1 µm to 20 µm), thermal/plasma spray coatings, cementitious materials, metals, and polymers.

Desde então, várias pesquisas foram desenvolvidas com o intuito de proporcionar melhorias no comportamento dos materiais cimentícios, e consequentemente, contribuir para as aplicações do material na construção civil.
Since then, various researches have been developed in order to provide improvements in the behavior of the cementitious materials and thereby contribute to the applications of the material in construction.

Neste trabalho foi avaliado o efeito sinérgico ou aglomerante do resíduo do polimento de porcelanato(rpp) como material cimentício suplementar(scm), potencializando o efeito do cimento portland em materiais cimentícios.
In this work, the synergistic effect or caking of ppr as a supplementary cementitious material(scm) was evaluated; ppr enhanced the effect of portland cement in cementitious materials.

O resíduo de borracha de pneu vem sendo utilizado em pesquisas em materiais cimentícios como substituição parcial ao agregado miúdo e outro resíduo de grande interesse para a construção civil é a cinza de casca de arroz(cca), já que diversos estudos apontam melhoras no desempenho do concreto com adição de cca.
The tire rubber residue has been used in research on cementitious materials as partial replacement of fine aggregate and another waste of great interest for the construction industry is the rice husk ash(rha), since several studies showed improvements in the performance of concrete with addition of rha.

Entretanto, diante das lacunas existentes no meio científico sobre os efeitos causados por esses polímeros nas propriedades dos materiais cimentícios de alta resistência mais pesquisas precisam ser realizadas.
However, given the gaps in the scientific community about the effects caused by these polymers on the properties of high strength cementitious materials more research needs to be conducted.

No entanto, há dúvidas quanto à capacidade do CAA manter suas condições de trabalhabilidade constantes com a adição de fibras. Isto porque, como foi apontado por alguns trabalhos, a presença das fibras resulta em alterações na consistência dos materiais cimentícios.
However, there are doubts about the ability of SCC to keep its workability conditions constant when fiber content increases because the fiber could change the consistency of cementitious materials.

A boa correlação entre os resultados experimentais da resistência à compressão dos concretos elaborados com diversos materiais cimentícios, com proporções variáveis de fíler calcário e escória, em concretos compostos com duas ou três adições, confirmam que os princípios dos modelos de hidratação simplificada de Powers, que pouco depois foram revisados e ampliados por Chen& Brouwers, são aceitáveis para o sistema estudado.
This good correlation between the experimental results of the compression strength of the concretes elaborated with different cement materials, with variable ratios of calcareous filler and slag, in binary and ternary mixtures, confirm that those postulated by the simplified hydration models of Powers, which were later revised and expanded on by Chen& Brouwers, are acceptable for the studied system.

O presente estudo apresenta uma proposta para dar uma destinação ao resíduo sólido sanitário, o lodo, oriundo de estações de tratamento de esgoto, na produção de materiais cimentícios, através do processo de ativação alcalina.
This study presents a proposal to give a destination to sanitary solid waste, the sludge, come from sewage treatment plants, in production of cementitious materials, by the alkaline activation process.

Com o intuito de contribuir com este ramo, este trabalho se propôs a realizar um levantamento e caracterização das principais técnicas de caracterização avançadas aplicáveis em estudos nanocientíficos envolvendo materiais cimentícios, bem como a utilizar algumas destas em um estudo experimental, em busca da compreensão, até o nível nanoestrutural, dos produtos formados durante as reações de hidratação do cimento portland e reações pozolânicas, envolvendo as adições minerais metacaulim e sílica ativa.
With the objective to contribute to this promising area, arose this research, which intent to describe the principle advanced characterization techniques available to nanoscientific studies about cementitious materials as well as to apply some of this techniques to study, even on nanostructural level, the products formatted by both hydration reactions of portland cement and pozzolanic reactions involving the mineral additions metakaolin and silica fume.

Mesmo diante das possibilidades de utilização de LBRO já identificadas, considerando o grande volume de resíduo gerado e ainda não consumido, esta pesquisa busca aproveitar o potencial vítreo do LBRO para desenvolver uma pozolana, visando os benefícios deste tipo de adição em materiais cimentícios como uma economia de aglomerantes e a melhoria das propriedades mecânicas.
Despite the previously identified potential uses for SOSP and considering the large volume of waste generated that remains unconsumed, this study sought to harness the vitreous potential of SOSP to develop a pozzolan, identifying the benefits of this additive in cement materials to reduce agglomerate use and improve their mechanical properties.

Os concretos foram desenvolvidos em duas etapas usando areia silicosa de rio como agregado miúdo e granito britado como agregado graúdo tamanho máximo de 19mm, o conteúdo de materiais cimentícios CUMC foi de 350 e 360kg/m³ e em todos os casos a relação a/c foi de 0,50.
The concretes were elaborated in two stages utilizing river silica sand as a fine aggregate and crushed granite stone as a thick aggregate maximum size of 19 mm; the content of the cement material CUMC was 350 and 360 kg/m, and in all cases the a/mc water/cement material was 0.50.

Как использовать "materiais cimentícios" в предложении

Além disso, na Holanda a linha de pesquisa não envolve apenas materiais cimentícios, mas também polímeros.

V.; A busca por materiais cimentícios alternativos vem crescendo atualmente visando uma redução do consumo de cimento Portland, devido ao impacto ambiental.

Os materiais cimentícios e de origem cerâmica devem ter conformação com rugosidade acentuada que reduza a possibilidade de escorregamentos e quedas.

Pela sua versatilidade e praticidade o Gradil Modular pode substituir muros de alvenaria ou outros materiais cimentícios em áreas externas e internas.

Laboratórios I&D regionais: Beachwood, Ohio (EUA) – Adjuvantes, Aditivos, Dispersões e Materiais Cimentícios; Shakopee, Minnesota (EUA) – Resinas.

Obter preço online » acontece com o aço e se utilizem materiais cimentícios adequados, é o betão, e não o cimento, que constitui o material de construção.

Superfícies de concreto ou de materiais cimentícios devem estar limpas, secas e isentas de contaminações como graxas e óleos.

Full-text (pdf) | nanotubos de carbono: um caminho para a sustentabilidade de materiais cimentícios lhor, abrindo o caminho para novas aplicações do cimento.

Augsburg (Alemanha) – Materiais Cimentícios e Dispersões; Treviso (Itália) – Adjuvantes e Aditivos; Sinzheim (Alemanha) – Protecção da madeira; Redditch (Inglaterra) – Pavimentos de elevado desempenho; Schaffhausen/Oldenburg – Pavimentos e Impermeabilização de elevado desempenho.

Neste trabalho foi utilizado o equipamento espectrorradiômetro FieldSpec 3 para medir materiais cimentícios à base de cimento Portland (pasta de cimento, argamassa e concreto).