ME COMPORTO на Английском - Английский перевод

• i behave
• i act

Примеры использования Me comporto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mão me comporto mal.
I don't behave badly.

As coisas que digo, a forma como me comporto.
The things I say, the way I act out.

Achas que me comporto como um homem?
Do you think I act like a man?

Eles também comentam sobre a maneira que me comporto.
They also comment on the way I carry myself.

Do modo como me comporto aqui.
On how well I do here.

É melhor ter-te aqui, a certificares-te de que me comporto.
Better to have you here, making sure I behave.

Prometo que me comporto.
I promise to behave myself.

E como me comporto em relação a tal dom.
And how do I act with regard to this gift.

Prometo que me comporto.
I promise I will behave myself.

Mas como me comporto quando a tela do computador desliga?
But how do I act when the laptop screen is dark?

Não sei porque me comporto assim.
I don't know why I act this way.

Ela manda-o para ficar de olho em mim para ver como é que eu me comporto.
He keeps an eye on me and sees that I behave myself.

Tu sabes como me comporto sob certas pressões.
You know how it is that I behave under certain strains.

Eles pareciam não saber muito, especialmente baseado na maneira como eu me comporto.
They seemed not to know much, especially with the way I carry myself.

Não quero dizer que nunca me comporto diretamente.
I do not want to tell that never I behave directly.

Como me comporto na minha vida privada não diz respeito a ninguém.
So how I conduct myself in my private life is nobody's business.

Para mim é importante como me comporto e como escolho‘chegar lá.
It matters to me how I behave and how I choose to‘get there.

Eu Me comporto exatamente como um ser humano, Eu reajo exatamente como um ser humano… e todos esses poderes estão escondidos dentro de Mim mesma.
I behave exactly like human being, I react exactly like human beings and all these powers are hidden within Myself.

E o facto de achar que me comporto com graciosidade e dignidade.
And the fact that you would think that I'm comporting myself with a measure of grace and dignity.

Como um homem culto, bem-educado, sofisticado e moderno, ao conviver em sociedade, me comporto como se fosse feliz.
As a cultured, well-mannered and sophisticated modern man, while mingling in society, I act as if I am happy.

É por isso que me comporto como um idiota quando se trata de mulheres.
That's why I act like such a moron where women are concerned.

Ela não pode escrever as regras que definem como eu me comporto, e jogar comigo nas mãos dela.
She can't write the rules that defines how I behave, and make me play into her hand.

Então eu caço, me comporto, sou a boazinha, e a quem agradecem?
So I slay, I behave, I do the good little girl routine, and who does everybody thank?

Eu me comporto como respeitoso em sua casa como eu faço sozinho, vou cuidar de seus filhos, enquanto eu cuido dos meus irmãos, e você não vai se arrepender de me escolher como sua Au Pair.
I'm going to behave as respectful in your home as I do in my own, I'm going to care for your kids, as I care for my siblings, and you won't regret choosing me as your Au Pair.

Certo. És uma safada sobre a forma como me comporto… Fazes-me sentir como se fizesse tudo mal.
You're crap about the way I act… make me feel like I have done everything wrong.

Se hoje eu me comporto visando melhorar minha conduta e controlando minhas palavras e pensamentos, amanhã, terei uma existência mais feliz e saudável.
If today I behave aiming to improve my conduct, controlling my words and my thoughts, tomorrow I will have a happier and healthier existence.

Eles estavam sempre a dizer que algum dia o fariam, que me comporto muito mal, que não me suportavam mais, que me devolveriam.
They were always telling me that someday they would, that I behave badly, she can't bear me, she will return me.

Reconheço que me comporto com um orgulho tão alto quanto o do nível com que assento a minha casa, afinal.
I reckon I behave no prouder than the level I plant my house by, after all.

Mas e se eu pudesse criar um instrumento que se adaptasse à maneira de como eu me comporto, de como minhas mãos se movem, de como faço coisas bem, ou talvez, de como não as faço bem?
But what if I could make an instrument that could be adapted to the way I personally behave, to the way my hands work, to what I do very skillfully, perhaps, to what I do so skillfully?

Também acho que me comporto muito bem na aula e me dou bem com os outros alunos.
I think I behave well in class too, and I interact with everybody.

Как использовать "me comporto" в предложении

Como me comporto quando as coisas não dão certo?

Se me distraio, os tais quilinhos se multiplicam […] 10/24 ( / Assalto à geladeira) Assalto à geladeira Durante o dia, eu me comporto bem.

Não é que eu ache que não exista, mas eu me comporto como se não existisse”.

Quando eu vou para a balada, eu me preparo para a festa, mas também me comporto de uma forma menos natural.

Pronto, só isso. É assim que eu me comporto com meus emails e acho que estou ficando cada vez mais minimalista em relação a eles.

Mas se eu analisar friamente, verei que sou tratado da maneira como me comporto.

Existe valores ou mudanças atitudes que estão em mim que desenvolvo e me comporto na vida escolar? 26 Bibliografia PILETTI, Nelson.

Ele me fez pensar em questões como, por exemplo: Como me comporto e interajo com minhas relações?

Não é que eu ache que não exista, mas eu me comporto como se não existisse", disse.

Nos dias em que eu o escuto, entretanto; me comporto feito um robô.