Примеры использования Me deparo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Com quem me deparo hoje?
Who do I face today?Mas é interessante. É a primeira lua inter galáctica com que me deparo.
It's the first inter-galactic moon I have come across.E quando me deparo com… o Mal.
And w-when I come across… Evil.Pela terceira vez na minha vida(aposentado) me deparo com percevejos.
For the third time in my life(retired) I come across bedbugs.Em todo caso,aqui me deparo com este vídeo do YouTube.
In any case,here I come across this YouTube video.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pais se deparam
Использование с глаголами
Me deparo com o artigo de motor de busca google sobre o voo para Bali.
I come across the article by google search engine about flight to bali.Não me custa a acreditar, quando me deparo com compatriotas como o Erik.
That's not hard to believe when you meet fellow Americans like Erik.Eu me deparo com alguém que estende sua mão, dizendo:"Oh, Sr. Grey!
I run into someone who thrusts his hand saying,“Oh, Mr. Grey!Sendo eu uma eurófila, causa-me dor sempre que me deparo com esta cultura de secretismo.
As a sincere Europhile, it pains me every time I come across this culture of secrecy.Mas se eu me deparo com qualquer tipo de palhaço, eu estou tão fora daqui.
But if I run into any kind of clown, I'm so out of here.Faço questão de tentar aprender mais cada nova técnica de crochê que me deparo com.
Mais será adicionado como me deparo com/ precisa/ deseja adicionar itens à lista.
More will be added as I come across/need/want to add items to the listing.Eu me deparo com pessoas quase todos os dias que querem falar sobre isso", Barker disse em 2006.
I run into people almost every day who want to talk about it," Barker said in 2006.Volto ao governo depois de tanto tempo e me deparo com essa situação crítica e assustadora.
Back to the government after so long and I come across this critical situation and frightening.Se me deparo com eles, uma ou duas peças que eu comprei novamente para uma ocasião especial.
If I come across them, one or two pieces Sou curiosa", diz ela com um sorriso largo,"e quando me deparo com algo interessante, fico muito entusiasmada.
I'm curious," she says with broad smile,"and when I stumble upon something interesting, Quando me deparo com muito dinheiro, normalmente, de gente má, penso:"Ninguém dará pela falta dele.
I come across huge sums of money, usually belonging to bad people. Hoje em dia isso não pode acontecer porque está tudo muito evoluído,quando me deparo com uma situação dessas eu me revolto muito!
Today this cannot happen because it's all very evolved,when I'm faced with such a situation I feel revolted!Não é todos os dias que me deparo com um site gratuito que oferece apenas vídeos em HD.
It is not every day that I come across a free site offering purely HD videos only.Eu coletei durante 20 anos, brinquedos e muitos outros itens de minha infância eé sempre um prazer quando me deparo com algo novo que eu tinha esquecido.
É tão bom quando me deparo com algo totalmente diferente de tudo o que tentei antes.
It's so nice when I come across something totally different from anything that Tenho estado a olhar ao redor para uma tradução plugin quefoi realmente útil e hoje(o dia de lançar a versão de tradução url) Me deparo com o seu plugin- muito obrigado!
Como professor, frequentemente me deparo com alunos de baixo rendimento escolar e aparentemente desinteressados com os estudos.
As a teacher, often i am faced with poor school performance and seemingly uninterested students.O conjunto de alterações apresentadas pelo Parlamento Europeu não leva em conta estas considerações.No entanto, a maior dificuldade com que me deparo é com o texto da alteração nº 12.
Many of the amendments proposed by the European Parliament do not take account of these considerations, butit is still the wording of Amendment No 12 which I find most problematic.Às vezes, quando me deparo com o que busco e me custou alcance de esforço que o lugar queria fazer fotos….
Sometimes when I encounter what Pode copiar que no meu, meu próprio papel e sevocê pensa sobre isso, a oportunidade que me deparo com uma citação de um livro é proporcional ao número de trabalhos que citá-lo.
Eu me deparo com esta questão muitas vezes em relação aos muitos recursos que nossa plataforma oferece:"O que tudo isso significa?
I come across this question often in regards to the many features our platform offers is,"What does it all mean?Facebook Twitter Ao longo dos anos eu tive a sorte de ensinar muitas pessoas como jogar poker e mais do que tudo, sempre me deparo com um erro que as pessoas fazem vez após vez.
Facebook Twitter Over the years Toneladas de iscas digitais com as quais me deparo todos os dias não possuem os seguintes princípios que comprovadamente convertem.
Tons of lead magnets that I come across everyday lack the following principles that are proven to convert.O principal problema com este jogo não é o lado"amateur" gráficos, porque em vez dele dá-lhe um encanto que dá o sabor de repetição há, Estas são a manipulação das armas que são extremamente chato, comovocê pode observar no vídeo, quando me deparo com um inimigo que não é estável!
The main problem with this game it 
