ME MACHUCA на Английском - Английский перевод

• hurts me
• hurt me

Примеры использования Me machuca на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso me machuca.
It hurts me.

O que você disse realmente me machuca.
What you said really hurt me.

Tudo me machuca.
Everything hurts.

Ela é sincera demais; às vezes me machuca.
She is too sincere; sometimes it hurts me.

Isso me machuca, cara.
It hurts me, dog.

Assim você me machuca.
You're hurting me.

Eles me machucam se os tiro.
He hurts me if I take them down.

Diga a ele… que a morte de Amadou realmente me machuca.
Tell him… that Amadou's death really hurt me.

E se ele me machucar?
What if he hurts me?

Você disse que alguns dizer realmente coisas e eles realmente me machuca.
You said some really mean things and they really hurt me.

Você não pode me machucar uma vez.
It can't hurt me for once.

Posteriormente, Bishop falou de sua tristeza:"A perda de meu cãozinho me machuca muito.
Afterwards, Bishop spoke of her sorrow:"The loss of my little dog hurt me very much.

Estes sapatos me machucam um pouco.
These shoes hurt me a little.

Eu senti dor quando Meu povo me negou, como que abrindo esta ferida novamente, e isto Me machuca.
I feel pain when My people deny me, like opening that wound again, and it hurts Me.

Então, deve me machucar, meu senhor.
Then you must hurt me, My Lord.

Eu sinto algo dentro de mim, então eu digo isto, e quando você for embora me machuca aqui mesmo.
I feel something inside me, so I say it, and when you go away, it hurts me… right here.

Mas, como mãe, me machuca muito M2.
But, as a mother, it hurts me deeply M2.

Me machuca ouvi-los, me machuca ver o que eles fazem, porque não posso mais fazer nada por eles.
Hurts Me to hear them, it hurts Me to see what they do, because I can no longer do anything for them.

Ele podia ter me machucado, mas não o fez.
He could have hurt me, but he didn't.

Oh, meu Deus, ele vai cair em cima de mim agora, agora que somos iguais.>> Isso me machuca.>> Como isso te machucou?
Oh my god, he's really going to come down on me hard now, now that we're on equal footing.>> It harms me.>> How did it harm you?

Mas sabe, o que realmente me machuca… é que você me excluiu da sua vida.
But you know what really hurt me… is that you just dismissed me from your life.

E isso me machuca me machuca, eu vou levá-lo a partir da janela do céu, ver você em todo o inferno grade com sua mãe.
And it hurts me hurts me, I will take you from the window of heaven, see you around the grill hell with your mother.

Sim, ontem à noite enquanto eu estava dormindo, sonhei com uma rainha E isso me machuca tanto, as pessoas Acordar e descobrir que era apenas um sonho.
Yes, last night as i lay sleepin', i dreamed about a queenAnd it hurt me so bad, peopleTo wake up and find out it was just a dream.

Oh, Não há flores, não, não dessa vez Não haverão anjos dando graças as linhas Apenas essas palavras brutas que eu acho Eu mostraria um sorriso mas eu sou muito fraco Eu o dividiria com você se eu pudesse falar Apenas quanto isso me machuca.
Oh, There are no flowers, no, not this timeThere will be no angels gracing the linesJust these stark words I findI would show a smile but I'm too weakI would share with you could I only speakJust how much this hurts me.

Baby, por que você me machuca, me deixa e me abandona? Garoto eu te dei todo meu coração E tudo isso você rasgou Olhando pela minha janela Sabendo que eu deveria ir Mesmo quando eu pego minhas malas Esse algo sempre me segura de volta.
Baby why you hurt me leave me and desert me Boy I gave you all my heartAnd all you do is tear it upLooking out my windowKnowing that I should go Even when I pack my bagsThis something always hold me back.

Não existem flores, não, não está na época Não haverá nenhum anjo gracejando as linhas Apenas essas duras palavras eu achei Preciso mostrar um sorriso, mas estou muito fraco Eu iria partilhar com você mas eu só posso falar Quanto isto me machuca.
There are no flowers, no, not this timeThere will be no angels gracing the linesJust these stark words i findI would show a smile, but i'm too weakI would share with you could i only speakJust how much this hurts me.

Não acredito que eu tive uma garota como você E eu simplesmente deixei você sair da minha vida Depois de tudo o que eu te fiz passar Você ainda ficou lá bem ao meu lado Realmente me machuca ter quebrado seu coração Você era uma boa garota e eu não tinha o direito Eu realmente quero fazer as coisas certas, porque Sem você em minha vida, garota, é tão….
Can't believe I hadda girl like you and I just let you walk right outta my life, after all I put you through you still stuck around and stayed by my side, what really hurt me is I broke your heart, baby you were a good girl and I had no right, I Really want to make things right cause, without you in my life girl is so….

Narrou Al-Miswar bin Makhrama: Eu ouvi o Apóstolo de Allah, que estava no púlpito, dizendo:" Banu Hisham bin Al-Mughira me pediu para lhe permitir casar sua filha com Ali bin Abu Talib, mas eu não dou permissão, e não darei permissão a menos que' Ali bin Abi Talib se divorcie de minha filha para se casar com sua filha, porque Fátima é uma parte do meu corpo, e eu odeio o que ela odeia, e o que a machuca, me machuca.
Narrated Al-Miswar bin Makhrama: I heard Allah 's Apostle who was on the pulpit, saying," Banu Hisham bin Al-Mughira have requested me to allow them to marry their daughter to Ali bin Abu Talib, but I do not give permission, and will not give permission unless' Ali bin Abi Talib divorces my daughter in order to marry their daughter, because Fatima is a part of my body, and I hate what she hates to see, and what hurts her, hurts me.

Você me machucou.
You hurt me.

Isso me machucou.
That hurts me.

Как использовать "me machuca" в предложении

Cada menina maltratada na escola, no posto de saúde, me machuca.

E, eu te odeio, por me fazer te amar demais, e isso me machuca todos os dias, todos os minutos, segundos.

Na sequência, Martins polemizou: “A cota me machuca, por exemplo, isso dói.

Lyonne: “Você diz isso, mesmo quando você esquivou de meus ataques como se fosse nada, isso me machuca um pouco sabia?

Ainda assim, a dor do meu irmão casar-se e ir embora me machuca. É por isso que Kei achava que ele era um substituto?

Tenho a leve impressão de que todos os meus relacionamentos foram vividos somente por mim, meu Deus, como me machuca esse silêncio.

Barba me machuca quando roa, fico vermelha e j fiquei at empolada.

Sei que não sou a pessoa mais doce do universo, na verdade estou muito longe disso, mas covardia de qualquer gênero me machuca muito.

Ela: E você não percebe que isso me machuca?

A cerca de 4 campeonatos não estou conseguindo soltar o meu surf, e isso é algo que me machuca bastante.