MEDIRMOS на Английском - Английский перевод

• measure
• measuring

Примеры использования Medirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho melhor medirmos.
I think we better measure.

Se medirmos a distância dos espirros de sangue, podemos entalar a ama.
If we measure the height of the blood spatter, we can nail the sitter.

É possível medirmos isso novamente.
You can measure it again.

Ao medirmos o peso e a altura, verificamos que 5% das crianças em estudo eram obesas.
By measuring weight and height, we found that 5% of the children included in the study were obese.

Segundo o princípio da incerteza, se medirmos a posição de uma.
The uncertainty principle says if we measure the position of one.

Nós, porém, ao nos medirmos por ela, verificamos que somos pecadores destinados à morte.
We, however, when we measure ourselves by  it, find that we are sinners destined to death.

Mais um motivo para também nós medirmos bem as nossas palavras.
That is yet another reason why we ourselves should measure our words carefully.

Agora, se medirmos a renda per capta dos países ricos e pobres, essa brecha é de 60 a 1.
Now, if you measure per capita income in rich and poor countries, the gap stands at 60 to 1.

O problema da medição consiste no seguinte: um átomo só aparece num ponto em particular se o medirmos.
The measurement problem is this- an atom only appears in a particular place if you measure it.

Outro método que usamos é medirmos as cargas sobre os suportes horizontais.
Another method is used to measure the loads on the horizontal props.

As análises de impacto são óptimas, mas nem sempre é fácil medirmos o que queremos medir.
Impact analyses are fine, but it is not always so easy to measure what we want to measure.

Não há nenhum modo de nós medirmos exactamente até onde estas fracturas vão.
There's no way for us to measure exactly how far back these fractures go.

Para medirmos o grau de mobilidade da articulação, usamos o método da AAOS American Academy of Orthopedic Surgeons.
In order to measure the degree of joint mobility, we used the AAOS method American Academy of Orthopedic Surgeons.

Temos que lembrar que há somente uma razão para medirmos os resultados: melhorá-los.
We have to remember that there is only one reason to measure the results, i.e. to improve them.

Assim, para medirmos a velocidade do som, basta sabermos a sua frequência e isso é fácil.
So, in order to measure the speed of sound, all I have got to do is know its frequency. Well, that's easy.

O que medimos afecta o que fazemos e, se medirmos a coisa errada, faremos a coisa errada.
What we measure affects what we do, and if we measure the wrong thing, we will do the wrong thing.

Se medirmos poder de forma tradicional exércitos e marinhas, esse tipo de coisa a China fica muito, muito atrás.
If you measure power in traditional ways: armies, navies and those sorts of things, China is long, long way behind of this.

Não é menor sequer do que o antigo Estado social-democrático, se medirmos o tamanho do Estado pela carga fiscal.
It is not even smaller than the old social-democratic state, if we measure the size of the state by the tax burden.

Além disso, ao monitorarmos e medirmos os KPIs de forma homogênea, nossos serviços melhoram continuamente.
Additionally, by seamlessly measuring and monitoring KPIs, our services are continuously being improved.

Nós, numa geração, queremos já controlar esses processos complexíssimos, sem medirmos as consequências de nossa ação.
In one generation, we want to control these extremely complex processes without measuring the consequences of our action.

Serão realizados testes de laboratório para medirmos o grau de contaminação das roupas durante o uso rotineiro", explica Laura.
We will do laboratory tests to measure the degree of contamination of the clothing during routine use," says Ward.

Se medirmos os progressos rumo à Europa do futuro apenas em termos de desregulamentações, é claro que a reunião pode não ter representado progresso algum.
If the progress of the Europe of the future is measured only in terms of deregulation, it is clear that the meeting was possibly not a success.

Estes cortes em V na terceira e quarta costela da Stephanie, se medirmos o espaço intercostal, a distância entre as costelas.
These"V" nicks on Stephanie's third and fourth ribs, if we measure the intercostal space, the distance between the ribs.

Julgo que a melhor forma de medirmos os progressos que fizemos é compará-los com aquilo que estabelecemos como meta no início do debate.
I believe that we can best measure the progress we have made by what we set as the goal at the beginning of the debate.

Uma vez analisado o nosso problema local, e assim que forem estabelecidas as linhas base para medirmos a eficácia, devemos considerar as possíveis respostas para lidar com o problema.
Once you have analyzed your local problem and established a baseline for measuring effectiveness, you should consider possible responses to address the problem.

Mas… se medirmos a distância entre pupilas, que, neste caso, é… 63,2 milímetros, e a combinarmos com todas as outras características, diminui, consideravelmente.
But… if we measure Pupillary distance, which in this case is 63.2 millimeters, and we combine it with all of the other traits, it narrows the field considerably.

Este ano, a Prowein foi também uma boa oportunidade para medirmos o efeito que a crise económica global está a causar nos nossos mercados externos.
Prowein this year, was also a good opportunity for us to measure the effect the global economic crisis is having on our export markets.

Se medirmos a distância de dois anéis de uma trepadeira em torno de um tronco, e dividirmos essa medida pelo diâmetro do tronco, encontraremos a mesma medida.
If we measure the distance between two rings of ivy surrounding a log, and divide this measure by the log's diameter, we will find the same measure..

Tal conclusão fica demonstrada se medirmos o desem prego adolescente, não como per centagem da população activa, mas como percentagem da população adolescente.
This is demonstrated if teenage unemployment is measured not in the usual way as a proportion of the labour force, but rather as a proportion of the popu lation of teenagers.

Ao medirmos a distância entre a extremidade proximal da placa e o ápice da grande tuberosidade, obtivemos média de 6,6 mm, variação de 0 a 14 milímetros, com um desvio padrão de 3,6 mm.
When measuring the distance between the proximal end of the plate and the apex of the greater tuberosity, a mean of 6.6 mm range: 0-14 mm; standard deviation: 3.6 mm was obtained.

Как использовать "medirmos" в предложении

Pesagem de matéria-prima e mpconsidere o sistema de medição de pesagem de matéria-prima e mp (foto 541) em quilogramas ao medirmos a massa de.

Ou seja, é uma forma de medirmos nosso impacto no meio ambiente.

Para o ciclismo temos três formas de medirmos esses esforços, são eles: frequência […] TREINO INTERVALADO – Você sabe o que é?

Bom, mas se medirmos o parâmetro na população, não precisamos trabalhar com uma amostra, e então não precisamos inferir sobre este parâmetro.

Tendo em vista tal polêmica, resolvi criar uma nova enquete para medirmos a receptividade da proposta!

Para medirmos a eficiência de 1 isolante té especialmentermico, devemos considerar a todos os momentos o valor da resistência té especialmentermica desse material.

Para medirmos os efeitos negativos da prisão, além do critério quantitativo, devemos levar em consideração o número de anos e a velocidade com que se produzem as mudanças na sociedade.

Se nos medirmos conforme o critério da Palavra de Deus, nossos olhos serão abertos.

Se medirmos a relação tela / corpo do HiSense H20 obtemos uma superfície de tela útil de 81%.

Utilizamos esse aparelho frequentemente para medirmos nossa temperatura quando estamos com suspeita de febre.