Примеры использования Meia-leca на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Bem, meia-leca.
Well, beca.Quem é essa meia-leca?
Who's that half-whit?Meia-leca, estás aí?
Hey, pipsqueak, you there?Totò Meia-Leca.
Totò, the Shrimp!Tu também és muito meia-leca.
You too are much half-whit.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
meia hora
meia dúzia
meia pensão
meia milha
meias verdades
última meia
meia praia
meias pretas
idades meias
próxima meia
Больше
Использование с глаголами
usar meias
partir da meia-noite
há meia
meia-vida de anavar
ranger da meia-noite
começa à meia-noite
passa da meia-noite
há meia-hora
meia atrasado
demorar meia
Больше
Использование с существительными
crise de meia-idade
homem de meia-idade
o sol da meia-noite
par de meias
sol da meia-noite
gaveta das meias
meia-vida de eliminação
regime de meia pensão
mulheres de meia-idade
adultos de meia-idade
Больше
Eu sou meia-leca?
I'm a half-whit?Eu sou o Indy, tu és o Meia-Leca.
I'm Indy, you're Short Round!Anda, meia-leca.
Come on, pipsqueak.Não é por ti, meia-leca.
It ain't you, you little bitch.Hei, meia-leca, veste-te.
Hey shorty, get dressed.O que é um meia-leca?
What is"half-whit?Ok, meia-leca, vamos.
All right, shorty, let's go.Ouve lá, meia-leca.
Listen up, half-pint.Hei meia-leca, veste algo.
Hey shorty, put something on.Onde está, meia-leca?
Where it at, shorty?Um meia-leca judeu contra o Darth Vader?
Short Jewish guy against Darth Vader?E o que sabes tu, meia-leca?
What do you know, pip-squeak?Deixaste o meia-leca gerir a tua vida.
You let Rumplestiltskin run your career.Alimenta essa coisa, meia-leca!
Feed that thing, you half-wit!Onde está o Meia-Leca?" E ela:"Não está cá.
Where's Tiny?" And then she says,"He ain't here.Diz para lá estares, meia-leca.
He said for you to be there, half-pint.Quando te chamam"meia-leca", sou eu que te defendo!
When they call you shrimp, I'm the one who defends you!Não estamos a contar contigo, meia-leca.
We don't count you, knee-high.O meia-leca não se fica pelo Stefano Bontade. Ele quer tudo!
The Shrimp won't stop at Bontade, he wants everything!Cortem-me as pernas e chamem-me meia-leca!
Cut my legs off and call me Shorty.Ouve lá, meia-leca, podia correr contigo daqui para fora.
Listen, peewee, I could probably drop-kick you from here to.Se não é o herói meia-leca outra vez.
If it isn't the little half-pint hero again.O meia-leca tem de ser eliminado, só assim restauramos a ordem.
The Shrimp must be knocked off.- So order can be restored.Deves achar que fazias melhor, meia-leca.
Like you could do any better, pip-squeak.Aquele meia-leca fala com toda a gente que ele pensa que o está a ouvir.
That pipsqueak will talk to anyone he thinks is listening.
