MELHORASSEM на Английском - Английский перевод

• improve
• better
• improved

Примеры использования Melhorassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperava que as coisas melhorassem.
I hoped it would make things better.

Se eles melhorassem este detalhe este telefone seria perfeito!
If they improve this detail this phone would be perfect!

Exigiu-se aos países candidatos que reforçassem e melhorassem estas medidas.
Candidate countries have been required to strengthen and improve measures.

Queríamos que os alunos melhorassem sua alimentação e se tornassem mais saudáveis”.
We wanted them to improve their eating and become healthier.”.

Também se esperava que os materiais mais leves e as novas asas melhorassem a eficiência.
Lighter materials and new wings were also expected to improve efficiency.

Esperava-se que eles melhorassem o seu recorde e potencialmente fossem para os playoff.
They were expected to improve their record, and potentially make a playoffs run.

O que Freinet quis foi criar um conjunto de técnicas que aperfeiçoassem e melhorassem a escola.
What Freinet wanted was to create a set of techniques that enhanced and improved the school.

La voltar quando as coisas melhorassem, mas nunca melhoraram..
I was going to come back when things were better. But they never got better..

Facilitámos a identificação e denúncia pública dos países recalcitrantes, com vista a que melhorassem o seu desempenho.
We have made it easier for recalcitrant countries to be named and shamed into improving their performance.

Por mais que as coisas melhorassem, continuávamos a ser escravos a construir uma via férrea, e a ser mortos á fome.
No matter how good things got, we were still slaves building a railway, being starved to death.

Esperava-se que o ar marítimo, a água salgada e a equitação melhorassem o seu estado de saúde.
It was hoped that the sea air, bathing in the water, and horseback riding would improve his condition.

Se as condições do terreno não melhorassem, as suas provisões não chegariam até ao Polo e à Terra de Francisco José.
Unless the surface improved, their food would not last them to the pole and then on to Franz Josef Land.

Um programa de cruzamentos permitiria, então, que a espécie se recuperasse e fosse reintroduzida no rio Yang-tsé depois que as condições deste melhorassem.
A breeding program would then allow the species to recover and be reintroduced to the Yangtze after conditions improve.

Ao longo de sua carreira, Nelson defendeu soluções que melhorassem o modo de vida das pessoas, de assentos a planejamento urbano.
Throughout his career, Nelson advocated solutions- from seating to city plans- that would improve the way people lived.

Os cavalos de carga(Pack horses, em inglês) carregavam as mercadorias sobre rotas através dos Peninos antes que as estradas e as ferrovias melhorassem o transporte.
Pack horses carried merchandise over pack-horse routes across the Pennines before turnpike roads and railways improved transportation.

Parecia impossível que um artista pudesse realizar obras que melhorassem as belezas naturais de um santuário ecológico como a Ilha Grande….
It seemed impossible that an artist could carry out works to improve the natural beauties of an ecological sanctuary as the big island….

Saber quão longe e com qual nível de precisão conseguiam acertar a bola em diferentes condições ajudou a fazer com que os golfistas descobrissem seus pontos fracos e melhorassem seu jogo.
Knowing how far and how accurately they could hit the ball under different conditions helped players uncover weaknesses and improve their game.

Ademais, este estudo propôs a implantação de dispositivos que melhorassem os critérios de licenciamento indicados pela resolução conama 368/2006.
Furthermore, this study proposed the implementation of devices to improve the licensing criteria set by conama resolution 368/2006.

Esse papel já foi controvertido, quando as lógicas institucionais conduziram à publicação para conseguir promoções e pontos que melhorassem o salário e o estatuto dos docentes.
This role has been very controversial, since institutional logic leads to publishing to obtain promotions and points that improve the salary conditions of the teachers.

A actividade contribuiu para que os participantes melhorassem os seus conhecimentos acerca do design e da comercialização dos seus produ- tos no mercado europeu.
The activity helped the participants improve their knowledge about product design and marketing in the European market.

Em vez disso, pesquisou grandes questões e focou no desenvolvimento de novos sistemas de larga escala que melhorassem e simplificassem a vida das pessoas.
Instead, he researched big issues and focused on developing new, large-scale systems that improve and simplify people's lives.

A Comissão solicitou aos Estados-Membros que melhorassem os respectivos mecanismos de reparação de falhas aplicáveis aos sistemas electrónicos de desalfandegamento.
The Commission has requested Member States to improve their fall-back mechanisms for electronic customs clearance systems.

Ele escreveu em um manual que ele chamou o programa de Emacs esperando que outros na comunidade o melhorassem até que fosse digno desse nome.
He wrote in a manual that he called the program Emacs hoping that others in the community would improve it until it was worthy of that name.

Sempre pensei que, para que as coisas melhorassem, era necessário agitar as ideias feitas e não parar ao primeiro obstáculo.
I have always thought that, in order to improve a situation, it is necessary to take a new look at accepted ideas and not to stop at the first hurdle.

Contudo, quando nos conhecemos, disse-lhe que enquanto a Lux estivesse à guarda do Estado, se as coisas melhorassem pensaria em dar a custódia física conjunta.
However, when we first met, I told you that while Lux is still a ward of the state, if things improved, I would consider you for joint physical custody of her.

Após que os governos locais melhorassem o transporte e as instalações turísticas, o número de visitantes aumentou desde os 20 000 em 1994, a 47 000 em 1995 e a 100 000 em 1996.
After the local government improved transport and tourist facilities, the number of tourists rose from 20,000 in 1994 to 47,000 in 1995.

O governo deveria apoiar projetos e legislações a favor dos pobres que melhorassem a saúde e segurança ocupacional dos catadores, protegessem o seu trabalho….
The government should uphold pro-poor projects and legislations that will improve occupational health and safety of waste pickers, secure their employment….

A observação que os sujeitos que receberam o tratamento melhoraram mais que os controles sugerem que alguma coisa maior que a“recuperação natural” fez que os sujeitos melhorassem.
The observation that treated subjects fared better than control subjects suggests that something more than natural recovery was making subjects better.

A proposta da Comissão tentou incorporar modificações que melhorassem o sistema, modificações que não foram incluídas no relatório Arias Cañete.
The Commission's proposal attempted to incorporate changes to improve the system. These were not taken up in the Arias Cañete report.

A hipótese era que o membro lesionado apresentaria um pior desempenho na propriocepção eforça quando comparado com os demais grupos, e que melhorassem após pr.
Hypothesis is that the injured joint will present worse proprioception and strength results in comparison with the remaining groups and that improved after surgery. this study expects to face better resu.

Как использовать "melhorassem" в предложении

Mas se esse não fosse o caso, você provavelmente suspiraria e imaginaria o que poderia ser feito para que as coisas melhorassem.

Isso fez até com que as construtoras regionais melhorassem de qualidade.

A esperança era a de que as crianças americanas educadas à maneira de Singapura melhorassem o seu desempenho nas matemáticas.

Mas como fui responsável pelos seus produtos de segurança, tinha a esperança que eles o melhorassem.

Agora era bom que melhorassem os defeitos das lojas.

De outro lado, os trabalhadores viviam a angústia de perder os empregos caso os negócios não melhorassem.

Os encaixes e junções foram dimensionados e localizados em posições estratégicas, para que melhorassem a resistência estrutural da bicicleta.

Pensamos como seria bom se eles mudassem, se eles melhorassem.O tempo pode ser uma boa escola.

Os professores dessas turmas perguntaram à professora de ER, o que ela fez com os alunos para que melhorassem de comportamento? (Profª.

A adoção de tecnologias permitiu que essas empresas potencializassem a eficiência de processos internos, melhorassem a qualidade dos serviços e facilitassem a criação de novos modelos de negócios.