MELHORAVA на Английском - Английский перевод

• improved
• better
• improves
• improve
• improving
• enhanced

Примеры использования Melhorava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seu desempenho melhorava a cada ano.
His performances improved year by year.

Porém, pouco a pouco, o seu trabalho melhorava.
But little by little her work improved.

Ela disse que melhorava depois de secas.
But she said, it will get like that when it dries up.

Estás a ver, eu disse-te que a mãe melhorava tudo.
See? I told you Mom would make it better.

A relação melhorava à medida que as filhas se recuperavam.
The family relationship would improve as they recovered.

Tentei de tudo, mas a situação não melhorava.
No matter what I tried, it didn't seem to improve.

Na medida em que ele melhorava, o paciente melhorava.
As he improved himself, the patient improved.

Ela me diz que a condição de Ray, embora cansado, melhorava rapidamente.
She tells me that Ray's condition though tired, improving rapidly.

Finalmente, como ela não melhorava, chamámos o nosso padre, Padre Moore.
Eventually, when she didn't get better, we called our priest, Father Moore.

Cada versão provavelmente corrigia bugs e melhorava o desempenho.
Each version likely fixed bugs and improved performance.

Quanto mais melhorava para facilitar a vida, mais complicada a tornava.
The more he improved his surroundings to make life easier the more complicated he made it.

Ele esquivava-se às pedras e isso melhorava os reflexos dele.
He would dodge the rocks, improve his reflexes as a boxer.

Ele costumava dizer que toda vez que ele demitia um linguista, o nível de desempenho melhorava.
He used to say that every time he fired a linguist, the performance rate improved.

Fazia-te mais popular também, tu sabes melhorava o teu perfil com o Ex Lax.
Make you more popular too, you know raise your profile with Ex Lax.

Provavelmente também melhorava a acústica do recinto, evitando que a voz dos atores se desvanecesse.
That probably also improved the acoustics of the venue, avoiding straining the voices of actors.

Mas depois de cinco dias a situação não melhorava, pelo contrário".
But even after five days there was no improvement- on the contrary.

A dor melhorava com analgésicos comuns, associava-se a episódios de náuseas, vômitos e plenitude pós-prandial.
The pain improved with common painkillers, was associated with episodes of nausea, vomiting and postprandial fullness.

Ao longo de toda a história houve um tema que de facto melhorava indivíduos.
Throughout history, one subject actually did improve individuals.

O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário.
The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing.

Já tinha tomado imensas injecções e comprimidos, mas nada melhorava o meu estado;
I already had taken several injections and pills, but nothing ever improved my clinical state;

Ao menos naquela época, a presença deles em geral melhorava as crenças religiosas e as práticas morais das raças mais antigas.
For the time being, at least, their presence usually improved the religious beliefs and moral practices of the older races.

Para ele, o verdadeiro herói era a pessoa que abraçava a vida que lhe tinha sido dada e a melhorava.
To him, the true hero was the person who embraced the life that he or she was given and made it better.

Observou-se maior prevalência do consumo abusivo conforme melhorava a percepção do estado de saúde.
Higher heavy drinking prevalence was observed as self-rated health improved.

Descobertas como o fogo acontecem tão raramente que, do ponto de vista de um indivíduo, o mundo nunca melhorava.
Discoveries like fire happened so rarely, that from an individual's point of view, the world never improved.

Richard Mitchell da Joystiq achou que a narrativa melhorava as relações dos personagens.
Richard Mitchell of Joystiq found that the narrative improved the character relationships.

Meyer frequentemente dizia que"a arte vive de restrições", e Zimmerman concordava, dizendo que o desenho de produção e as filmagens criaram um ambiente rico apoiava e melhorava a ação.
Meyer would often say that"art thrives on restrictions", and Zimmerman agreed, saying that the design and filming created a rich environment that supported and enhanced the action.

Em 1847, Levitsky desenhou uma câmara fotográfica que melhorava consideravelmente o processo de focagem.
In 1847, Sergei designed a bellows camera which significantly improved the process of focusing.

Os trabalhos concentraram-se em aprimorar a qualidade do produto e a capacidade de produção, enquanto melhorava a eficiência interna.
The works focused on enhancing product quality and production capacity while improving internal efficiency.

Outros estudos mostraram que a vinpocetina melhorava vários problemas visuais ligados, nomeadamente, ao declínico macular, à má visão nocturna e ao glaucoma.
Other studies have shown that vinpocetine improves a number of visual deficiencies, related in particular to macular decline, poor night vision and glaucoma.

A saúde mental deteriorava-se com mais exigências emocionais e melhorava com maior significado do trabalho.
Mental health deteriorated with more emotional demands and improved with more meaningful work.

Как использовать "melhorava" в предложении

Tal sistema em nada melhorava o comportamento dos garotos.

Ficava assistindo do outro lado do estúdio e toda vez que tinha uma sugestão ou ideia, realmente melhorava o que estávamos fazendo.

Em muitosmomentos entram em contradição com os médicos, pois viram que com a dieta imposta pelos médicos o menino não melhorava.

Penso que ela, genuinamente, acreditava que seu trabalho melhorava a vida das pessoas.

Demos medicamentos para gripe para ela, mas nada melhorava", relata a dona de casa.

Fiquei em avaliação por 24h para ver se melhorava alguma coisa.

Preguiçámos sem vergonha, a ver se melhorava, mas não havia sinal disso.

Pois a vida inteira se cobrou uma postura diferente, e quanto mais se cobrava, menos melhorava.

Comecei a correr há 2 anos, mas descalço comecei em setembro do ano passado pra ver se melhorava uma dorzinha que eu sentia do lado de fora do joelho.

Neste sentido, um grupo de pesquisadores da Universidade de Utah, Estados Unidos, descobriu que passar uns dias na natureza melhorava a criatividade das pessoas em 50%.