MELIANTE на Английском - Английский перевод

• perp
• miscreant

Примеры использования Meliante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, meliante.
Yeah, perp.

Consegue descrever o meliante?
Can you describe the perp?

A outra meliante é mulher.
The other perp is a female.

Já disse que era um meliante.
I told you in the first reel he was a crook.

Sei o que meliante significa, Barbara.
I know what perp means, Barbara.

Em segundo,"meliante"?
Second,"perp"?

O meliante foi alvejado, não houve mais mortes.
Perp gets shot, no other fatalities.

Porque o meliante.
Because the perp.

Mas um dos meliantes não vai voltar a poder andar.
But one of the perpetrators could not go a day.

Defende-te, meliante.
Defend yourself, scoundrel.

A minha testemunha não consegue ligar o Lovecraft ao meliante.
My witness can't connect Lovecraft to the perp.

Sinônimo de meliante é"malandro"- sinónimos e palavras.
Synonym for regulating is"alignment"- synonyms and words.

As testemunhas fazem descrições diferentes dos meliantes.
Witnesses are all over the map with descriptions of the perps.

Mas fique descansada, os meliantes serão apanhados dentro em breve.
But it is rested, the scoundrels will be caught soon.

Então vai deixar o sistema tratar da sua filha meliante?
So you're gonna let the system take care of your miscreant daughter?

Temos dois meliantes a assaltar uma maquina de pastilhas na 5th Street.
We got two perps holding up a gumball machine on 5th Street.

Estão mais preocupados em respeitar esses meliantes e os direitos deles.
They are too busy respecting those fiends and their civil rights.

Qualquer meliante podia atacar-te… Podia estar um estranho à tua espera.
Any deviant could jump out at you at this point and… then a stranger could be waiting.

Meu parceiro estava no tribunal, processando um meliante para o sistema.
My partner was in court, Processing a perp through the system that night.

O meliante levou quatro tiros ao ser perseguido por policiais após assaltar uma mulher.
The perp was shot four times while being chased by police after assaulting a woman.

Uma cidade onde os policiais são corruptos e os meliantes pagam suas dívidas.
A town where every cop is on the take and every crook pays their dues.

Excelência, por cada meliante ou desordeiro em Boston, há 100 comerciantes e mercadores leais ao Rei.
Your Excellency, for every miscreant or troublemaker in Boston, there are 100 tradesmen and merchants loyal to the King.

Com a violência aumentando constantemente, o governo estadual pediu ajuda das Forças Armadas e da Força Nacional para conter os meliantes.
With violence escalating steadily, the state government called for help from the Armed Forces and the National Force to contain the criminals.

Pois, ouça, este jovem e tatuado meliante, roubou um cavalo da Dinastia Tang aqui da loja.
Yeah, listen, this, uh, this young, tattooed miscreant stole a Tang Dynasty horse from the shop.

O táxi é uma forma bastante adequada de mover-se por Sevilha, especialmente durante a noite quando as ruas se tornam perigosas devido à presença de meliantes.
This is quite a viable means of getting around, especially at night, when streets are dangerous because of frequent muggings.

A principal estratégia usada para dissuadir os meliantes foi o uso do princípio da massa, ou seja, a presença ostensiva de grandes efetivos armados.
The main strategy used to dissuade the perpetrators was the principle of masses, that is, the visible presence of large numbers of armed personnel.

Táxi O táxi é uma forma bastante adequada de mover-se por Sevilha, especialmente durante a noite quando as ruas se tornam perigosas devido à presença de meliantes.
Taxi This is quite a viable means of getting around, especially at night, when streets are dangerous because of frequent muggings.

Os meliantes tinham que ocupar-se em atacar com força a Ordem dos Justos de Oane e quando Lúcifer e os cavaleiros regressaram, as notícias foram igualmente dramáticas.
The marauders had taken care to attack the Order of the Righteous of Oane and when Lucifer and his knights returned, the news was equally dramatic.

Não será furtado, ainda mais em um país como esse onde especialistas nisso não faltam, mas é uma pequena segurança a mais, para dar mais trabalho ao meliante e talvez fazê-lo desistir.
Will not be stolen, even in a country like this where there are many experts in this, is a small but more security, to give more work to the miscreant and perhaps make him quit.

Alguns não sabem sequer ao certo que o meliante e seus adeptos se foram, e francamente, eles não podem ser censurados por isso quando consideram a confusão em que este mundo está.
Some don't even know for certain that the miscreant and his henchmen are gone, and frankly, they can't be blamed for this when they consider the mess this world is in.

Как использовать "meliante" в предложении

Sobro só unzinho!!! ¿ Descabelava-se Cícero, o lavrador, filho de Lourival, o lavrador, neto de Pedro, o lavrador, e pai de João, o futuro lavrador e atual peso morto e meliante da casa.

Enquanto um meliante ficou na porta, dois deles, de armas em punho, interromperam a celebração da missa e fizeram um arrastão, levando dinheiro, celulares e bolsas de dezenas de fiéis.

Melhor ainda se conseguir uma gravação de imagens exclusivas do meliante na janela com uma arma apontada na cabeça da garota.

O TecMundo conseguiu, com exclusividade, uma pequena amostra das informações vazadas pelo meliante russo.

Adams corre para salvar o meliante que já presidiu nosso país.

O policiamento aguarda resposta do juizado da capital que vai confirmar ou não a situação de foragido do meliante.

Primeiro Período do Medo: das 8 ás 11 semanas de vida Período do "rebeldia": das 13 ás 16 semanas de vida É quando o pequeno meliante resolve testar toda a paciência dos seus donos.

A vítima informou a PM, de que o meliante estava vendendo os objetos através cidade.

O meliante estava a bordo de um veículo Besta que trafegava no sentido interior – capital.

Neste momento, saíram 2 alunos do cursinho em um carro, que mais tarde fui saber que eram agentes da polícia, perseguindo o meliante que estava fugindo.