MENOR DO QUE QUANDO на Английском - Английский перевод

• lower than when
• smaller than when
• less than when

Примеры использования Menor do que quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O número de tripulantes também era menor do que quando a expedição havia deixado Norfolk, porém não foi determinado.
The crew was also smaller than when the expedition first left Norfolk; however, the actual number is not known.

Você sabia que a distância de leitura entre os olhos e um smartphone é muito menor do que quando lemos um livro ou um jornal?
Did you know that the reading distance between our eyes and a smartphone is much shorter than when we read a book or a newspaper?

Também é 3,4% menor do que quando comparado ao mesmo trimestre do ano anterior, quando havia 13,3 milhões de desocupados.
It is also 3,4% lower than when compared to the same quarter last year, when there was 13,3 millions of unemployed.

Eu também gosto do fato de que eu estou passando várias vezes menor do que quando eu estava comprando esse medicamento na farmácia local.
I also like the fact I am spending several times less than when I was purchasing this medication at the local pharmacy.

Ovos de codorna são frequentemente usados em alimentos para bebês- porque a probabilidade de uma reação alérgica neste caso é muito menor do que quando se come ovos de galinha.
Quail eggs are often used in baby food- because the probability of an allergic reaction in this case is much lower than when eating chicken eggs.

A saída é consideravelmente menor do que quando não compactada, mas o fluxo de vídeo tem de ser expandido por um algoritmo reverso antes de poder ser visualizado.
The output is considerably smaller than if not compressed, but the video stream must be expanded by a reversing algorithm before it can be viewed.

Segundo os cientistas, isso se deve ao fato de que, ao usar a TRN, a taxa de nicotina no organismo humano é significativamente menor do que quando se fuma.
According to scientists, this is due to the fact that when using NRT, the rate of nicotine in the human body is significantly lower than when smoking.

A freqüência de positividade em anticorpos neste estudo foi de 10,6%, percentual menor do que quando foi utilizado o teste do ML Flow 29,7% em animais da mesma área, e também menor do que o encontrado no estudo com tatus da Louisiana e Texas 16.
The frequency of antibody positivity in this study was 10.6%, which was less than when armadillos from the same area were tested by ML Flow 29.7%, and less than armadillos from Louisiana and Texas 16.

Uma opção de venda é uma opção que fornece o comerciante com um lucro pré-determinado quando o activo subjacente no momento da expiração é menor do que quando foi comprado.
A put option is an a option that provides the trader with a predetermined profit when the underlying asset at the time of expiration is lower than when it was purchased.

Para Itoi et al, defeitos ósseos da cavidade glenoidal maiores que 21% fazem com que a força necessária para que ocorra a luxação do ombro seja 50% menor do que quando não há a presença de tal erosão, e a aplicação de enxerto ósseo no local do defeito aumenta a estabilidade e consequentemente a força necessária para que ocorra a luxação.
According to Itoi et al, bone defects of the glenoid cavity greater than 21% had the effect that the force required for shoulder dislocation to occur would be 50% lower than if such erosion had not been present. Application of a bone graft at the defect site would increase the stability and consequently the force needed for dislocation to occur.

Se carro proprietários decidir a converter seus veículos para correr em GPL eles vão descobrir que potências de seus carros motor será um pouco menor do que quando o carro está rodando com gasolina.
If car owners decide to convert their vehicles to run on LPG they will find that power outputs from their cars engine will be slightly reduced than when the car is running on petrol.

Os valores BFR na situação sensorial estiveram significativamente reduzidos, sugerindo que a"área segura" para a oscilação corporal desses pacientes é menor do que quando eles estão sujeitos a um campo visual estável, assim aumentando seu risco de quedas.
The BFR values in this sensory condition are reduced significantly, which suggests that the"safe area" for the body swaying in these patients is less than when they are subjected to a stable visual field, thereby increasing the risk of falls.

Estes dados suportam a extrapolação deste resultado para todos os antiácidos porque a diminuição da exposição quando Cellcept foi coadministrado com hidróxido de magnésio e de alumínio é consideravelmente menor do que quando Cellcept foi coadministrado com IBPs.
These data support extrapolation of this finding to all antacids because the reduction in exposure when CellCept was co- administered with magnesium and aluminium hydroxides is considerably less than when CellCept was co-administered with PPIs.

Ao usar latas de aerossol, é necessário levar em conta que o tamanho de partícula de uma nuvem de aerossol é geralmente muito menor do que quando se usa uma garrafa de spray doméstico.
When using aerosol cans, it is necessary to take into account that the particle size of an aerosol cloud is usually much smaller than when using a household spray bottle.

Finalmente, no 29 de Agosto haverá uma Lua cheia grande, também conhecida como Super Lua, porque quase coincide com o perigeu, a distância mínima entre a Lua e a Terra, que será de cerca de 50.000 quilómetros menor do que quando está na maior distância apogeu.
Finally, on August 29 there will be a big full moon, also known as Super Moon, because almost coincides with the perigee, the minimum distance between the Moon and Earth, which will be about 50,000 kilometers smaller than when it's at the greatest distance apogee.

A qualidade do produto acabado é várias vezes maior do que a de um método gravitacional, e o consumo de energia é várias vezes menor do que quando se utiliza apenas uma método mecânico.
The quality of the finished product is several times higher than that of a gravitational method, and power consumption is several times smaller than when using only a mechanical method.

Este estudo indica que, quando crianças e adolescentes com diabetes tipo 1, que estão bem controlados com base em níveis de HbA1c e não apresentam complicações da doença, ingerem líquidos contendo 6% de CHO, a redução na glicemia é significativamente menor do que quando ingerem líquidos livres de CHO.
This study indicated that when well-controlled children and adolescents with type I diabetes control based on HbA1c levels presenting no disease complications, ingest liquids containing 6% of CHO, the reduction on the blood glucose concentration is significantly lower if compared to those who ingest CHO-free liquids.

Quando se inicia a hidroterapia após o contato do produto químico com a pele, dentro de um minuto, a gravidade das lesões é menor do que quando se leva 3 minutos, por exemplo.
When hydrotherapy begins after the contact of the chemical product with the skin, within one minute, the severity of the lesions is lower than when it takes 3 minutes, for instance.

Soc Sci Med 2013; 94: 115-23.: as intervenções realizadas neste tipo de estudo não são reprodutíveis em larga escala; a probabilidade de se encontrarem diferenças significativas entre os grupos de intervenção e controle é pequena, já que, por razões éticas, ambos recebem intervenções padronizadas idênticas, situação que não se repetirá na implantação; e a confiança dos usuários em tecnologias em estudo tende a ser menor do que quando elas são efetivamente oferecidas nos serviços de saúde.
Soc Sci Med 2013; 94: 115-23.: the interventions performed in this kind of study are not reproducible in large scale; the probability of finding significant differences among the control and intervention groups is small, once that for ethical reasons both groups receive identical standardized interventions, which will not occur in implementation; and the confidence of users in technologies being studied tends to be lower than when they are actually offered in health services.

Nas aulas do professor B, uma mudança muito significativa na participação dos alunos quando a aula era baseada nas estratégias do material- essa participação era bem menor do que quando a aula era livremente construída pelo professor e seus alunos.
In teacher B's classes, a highly meaningful change in the students' participation when the classes were based on the strategies of the state material- there was much less participation than when the class was freely created by the teacher and her students.

A aplicação diária de Oleozón® foi eficaz para o tratamento desta doença entre quatro e sete visitas à consulta, de modo que o tempo necessário para desaparecer os sinais clínicos da doença foi menor do que quando o creme de nistatina foi aplicado no grupo controle.
The daily application of Oleozón® was effective for the treatment of this disease between four and seven visits to consultation, so that the time needed to disappear clinical signs of the disease was lower than when nystatin cream was applied in the control group.

Demonstraram que, em casos de periodontite apical, quando a ponta da raiz dentária estava em contato com o assoalho do seio maxilar, a incidência de espessamento mucoso foi menor do que quando a ponta da raiz ultrapassava o assoalho do seio maxilar.
It has been demonstrated that, in cases of apical periodontitis, when the tip of the tooth root was in contact with the floor of the maxillary sinus, the incidence of mucosal thickening was lower than when the tip of the root exceeded the floor of the maxillary sinus.

Estes dados suportam a extrapolação deste resultado para todos os antiácidos porque a diminuição da exposição quando micofenolato de mofetil foi co-administrado com hidróxido de magnésio e de alumínio é consideravelmente menor do que quando micofenolato de mofetil foi co-administrado com IBPs.
These data support extrapolation of this finding to all antacids because the reduction in exposure when mycophenolate mofetil was co- administered with magnesium and aluminium hydroxides is considerably less than when mycophenolate mofetil was co-administered with PPIs.

Se o computador estiver em uma área comum da sua casa, as chances de que os seus filhos se comportem mal em uma rede social são muito menores do que quando a tela do PC não pode ser vista por alguém.
If your computer is in a common area in your house, the chances of your kid misbehaving on a social network is much lower than when the PC's screen cannot be seen by anyone else.

Alguns pesquisadores encontraram que a força de mordida e a atividade elétrica do músculo masseter e do músculo temporal medidas unilateralmente foram menores do que quando medidas bilateralmente.
Some researchers found that the bite force and the electrical activity of the masseter muscle and the temporal muscle were smaller when measured unilaterally than when measured bilaterally.

Nos casos selecionados para o implante sobre uma bioprótese com disfunção, os resultados são ainda mais animadores, uma vez que os riscos de complicações e possíveis vazamentos periprotéticos são substancialmente menores do que quando comparados ao implante sobre uma válvula nativa, tornando essa alternativa ainda mais atraente 9.
In the selected cases for implantation on a failed bioprosthesis, the results are even more encouraging, since the risks of complications and possible periprosthetic leaks are substantially smaller than the implant when compared to a native valve, making it even a more attractive alternative 9.

Conforme mostrado em um estudo retrospectivo, isso é especialmente verdadeiro quando se utiliza o método guiado por ultrassom, sendo as taxas de pneumotórax significativamente menores do que quando se utiliza o método baseado em pontos de referência 4% vs. 10.
As shown in one retrospective study, that is especially true when the ultrasound-guided method is used, the rates of pneumothorax being significantly lower than when the landmark-based method is used 4% vs. 10.

Devo dizer, a nossa vítima parece muito menor do que era quando Sr. Palmer e eu batemos nele e o deixamos desacordado.
I must say, our victim appears markedly smaller than he did when Mr. Palmer and I pummeled him into next week.

Os cientistas começaram usar microbolhas para a liberação visada das drogas, que exigiriam doses significativamente menores do que quando as drogas da quimioterapia apenas são usadas.
Scientists started to use microbubbles for the targeted release of drugs, which would require significantly smaller doses than when chemotherapy drugs alone are used.

Vem se mostrando um descritor populacional com menor significado do que quando essa distribuição era mais homogênea.
Index has become a less significant population descriptor than when this distribution was more homogenous.

Как использовать "menor do que quando" в предложении

No entanto, por vezes parecia que o dano dado era ainda menor do que quando aplicado directamente do chão.

D a irradiação de calor da mão em contato com o cobre é menor do que quando em contato com a madeira.

Hoje me dia a separação artificial entre as ciências ditas “duras” e as humanas é muito menor do que quando a coleção original foi lançada.

E ainda tem um agravante: a diferença de tecnologia de um carro de um ano para outro é bem menor do que quando falamos de Internet !

Quer se despedir muito menor do que quando entrou. 2.

Amos afirmou que a "expectativa de vida dos sírios é 20 anos menor do que quando o conflito terminou".

III - O comprimento da onda sonora propagando-se no ar será menor do que quando ela se propagar por qualquer um dos outros meios apresentados na tabela.

O desgaste quando envolve três corpos é cerca de duas a três vezes menor do que quando envolve dois corpos.

O número de Bíblias distribuídas por hora foi menor do que quando distribuíamos na rua; entretanto, recebemos significativamente mais e-mails inscritos (164 e-mails válidos).

O nível de precisão também é menor do que quando se utiliza um sistema.