MENOS DO QUE QUANDO на Английском - Английский перевод

• less than when

Примеры использования Menos do que quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Menos do que quando absorveu Gohan, mas ainda sim….
Less than when he absorbed Gohan, but still….

Não vai custar menos do que quando os colocamos.
It's not gonna cost you less than when we put them in.

Menos do que quando ele absorveu o Gohan, mas mesmo assim….
Less than when he absorbed Gohan, but still….

À excepção de que sabes menos do que quando começaste.
Except that you know even less than when you started.

É menos do que quando ela foi para o hospital infantil, para os suores que costumava ter.
That's less than when she went to that children's hospital for the sweating she used to have.

Pois, tão complicado que ganho menos do que quando estava nas urgências.
Yeah, yeah, so big, I'm making less than I did when I was in the ER.

Então houve chuva, Eu passei a noite com a rainha da Espanha Meu pequeno coração solitário se quebrou novamente O tempo é feroz Quanto mais profundo a faca entra mais você ganha Você acaba com menos do que quando começou.
Then there was rainI spent the night with the queen of SpainMy lonely little heart well it broke againTime so viciousThe deeper that the knife goes inThe more you winYou end up with less than where you beginThe deeper that the knife goes in.

O preço atual está US$ 1,00 a menos do que quando comprei o primeiroe o frete continua gratuito.
The current price is$ 1,00 less than when bought the first and the freight is still free.

Substituir agora- A bateria funciona normalmente, mas carrega significativamente menos do que quando era nova.
Replace Now- The battery works normally, but it loads significantly less than when it was new.

Não é que não aprendessem- aprendiam- mas muito menos do que quando lhes davam informações positivas sobre o futuro.
So it's not that they didn't learn at all-- they did-- but much, much less than when we gave them positive information about the future.

Vários estudos compararam o custo do TCTH precoce com o tardio: o tratamento precoce completo, feito até os três meses e meio antes que as infecções se instalem, custa até quatro vezes menos do que quando feito após essa idade US$ 365.785 vs. US$ 1,43 milhão.
Several studies have compared the costs of early vs. late HSCT: the full early treatment, performed up to 3.5 months of age before the infections occur costs up to four times less than when performed after that age US$ 365,785 vs. US$ 1.43 million.

Cerca de um mês depois, percebi que comecei a comer duas vezes menos do que quando comia comida mista, mas ao mesmo tempo comecei a receber muito mais energia.
About a month later, I noticed that I began to eat 2 times less than when I ate mixed food, but at the same time I began to receive much more energy.

Parece profana ninharia, quando tal linguagem é encontrada numa promessa, fazer com que signifique menos do que quando encontrada num mandamento.
It appears to be profane trifling, when such language is found in a promise, to make it mean less than it does when found in a command.

Nossa perdas em tal ação não será insignificante, mas, de qualquer modo, eles serão muito menos do que quando nos enfrentam os exércitos árabes combinados no campo", disse ele,"hoje o Forças de Defesa são mais fortes do que todos os exércitos árabes combinados.
Our losses in such an action will not be negligible but at any rate they will be much less than when we face the combined Arab armies in the field,' he said,‘… today the Defence Forces are stronger than all the Arab armies combined.

Nossa perdas em tal ação não será insignificante, mas, de qualquer modo, eles serão muito menos do que quando nos enfrentam os exércitos árabes combinados no campo", disse ele.
Our losses in such an action will not be negligible but at any rate they will be much less than when we face the combined Arab armies in the field,' he said,'….

Por exemplo, se você executar um jogo, a bateria segurará menos do que quando você edita alguns documentos ou navega na Internet.
For example, if you run a game, the battery will surely hold you less than when you edit some documents or navigate the internet.

Pressão de 30MPA acima, no líquido- dispersão contínua do líquido no jogo quando a pressão mais do material até 60MPA o tamanho de partícula do alcance 2μm menos do que quando o material alcançar 80MPA mais óbvio quando o papel estiver usado principalmente para que partículas ultrafine os materiais quebrados consigam o seguinte general 1μm.
Pressure of 30MPA above, on the liquid- solid dispersion of liquid into play when the pressure most of the material up to 60MPA reach 2μm particle size less than when the material reaches 80MPA more obvious when the role is mainly used for ultrafine particles broken Materials to achieve the following general 1μm.

Isto produz um som mais intimista, menos reverberante do que quando o cantor está a mais de 30 cm do microfone.
This produces a more intimate, less reverberant sound than when the singer is a foot or more from the microphone.

Menos difícil do que quando era menina.
Less difficult than when I was a girl.

Vale menos agora do que quando não valia nada!
It's worth less now than when it was worthless!

Agora, é menos pura do que quando entrei nesta sala.
She's now less pure than when I walked into this room.

Mas não fica menos feliz do que quando chegou cá.
But no less so than when you started.

Mais uma vez, por apenas menos 24.999.000 do que quando eu o tinha.
Again. And for only $24,999,000 less than when I had him.

Só sei de uma coisa, sei menos agora do que quando cá cheguei.
All I know is, I know less than when I got here.

Nunca me senti tão só e menos poderosa do que quando tinha habilidades ilimitadas.
I never felt more alone and less powerful than when i had limitless abilities.

Uma Europa com 25 membros não pode prosperar com menos dinheiro do que quando contava com apenas 15!
A Europe of 25 Members cannot succeed with less money than when it only had 15!

Tipo mais embaixo do que ela ter um C num teste, e… menos embaixo do que quando os seus pais se separaram.
Like more bummed than when she got a"C" on a quiz, and… Less bummed than when her parents split up.

É menos tímido do que quando mais jovem.
Is less shy than when younger.

Nossos trabalhadores não são menos produtivos do que quando esta crise começou.
Our workers are no less productive than when this crisis began.

Além disso, pessoas mais velhas geralmente são fisicamente menos ativas do que quando eram mais jovens.
In addition, older people are often less physically active than when they were younger.

Как использовать "menos do que quando" в предложении

Depois que ela foi para São Paulo a gente passou a se ver menos do que quando ela morava em Curitiba.

O novo valor sugerido é de R$ 20.990, 11% a menos do que quando foi lançado há um ano.

Os carros conduzidos pela minha mulher consomem sempre menos do que quando sou eu a conduzir.

Em 2 meses de prisão, chegou aos 39kg, 11 a menos do que quando chegou.

Segundo: eles o fazem menos do que quando explicam a ação de um agente do grupo.Todos os agentes no estudo 1 foram grupos agregados.

Bom eu fiz a compro pro mês, e digo deu uma diferença de R$ 100,00 pra menos do que quando comprei em outro mercado.

Todo mundo tem e cada mulher tem um tipo específico, às vezes mais ou menos do que quando comparada com as amigas.

Pois é verdade, é vício mesmo e inacreditávelmente, por vezes de férias lê-se menos do que quando se está a trabalhar.

Mas muito menos do que quando o consumidor compra os discos.

Em dois meses de prisão, a jornalista chegou a pesar trinta e nove quilos - 11 a menos do que quando chegou.