MENOSPREZA на Английском - Английский перевод

• belittles
• despises
• disregards
• disparages
• looks down
• despise
• overlooks
• underestimates

Примеры использования Menospreza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom menospreza Maria.
Tom despises Mary.

Você é que se menospreza.
You're the one that downgrades yourself.

Vê, Tu menospreza o ataque.
See, you despise the attack.

Detesto quando te menospreza.
I hate when you're self-deprecating.

Você menospreza o ser Klingon.
You despise being Klingon. It's no secret.

E quando alguém menospreza isso.
And when someone undermines that.

Mas quem menospreza o mundo está sempre alegre.
But he who despises the world is always cheerful.

É o que acontece quando alguém se menospreza.
That's what they call it when someone low-rates himself.

A salvação não menospreza os erros; endireita-os.
Salvation does not slight wrongs; it makes them right.

A despeito de tudo isso, acho que Davi o menospreza.
In spite of all this, I believe David looks down upon him.

O homem gordo menospreza ele e diz,"O que você quer?
The fat man looks down at him and says,"What do you want?

Há muita gente no mundo que ainda menospreza a marijuana.
So many people in the world still look down on marijuana.

Menospreza-me outra vez, e levarás uma bolsa cheia de areia.
Patronize me again, you will get a pack full of sand.

Por conta disso, ele elogia a si mesmo e menospreza os outros assim.
On account of it he lauds himself and disparages others thus.

Menospreza-me essa sua certeza que só desejo coisas desse tipo.
But you belittle me, being so sure they're the only things I care for.

Provérbios 15:32 diz que aquele que ignora a disciplina“menospreza a sua alma”.
Proverbs 15:32 says that the one who ignores discipline“despises himself.”.

Você menospreza alguém como eu, porque menospreza a modernidade.
You despise someone like me, because you despise the modern.

Mas isso de modo algum nega ou menospreza o papel dos indivíduos na história.
But this by no means denies or belittles the role of the individual in history.

Quando estabeleço relações entre o seu passado e o presente, menospreza-as.
When I draw connections between your past and your present, you have belittled them.

A teoria do direito menospreza e desvirtua a própria natureza da lei moral.
Rightarianism overlooks and misrepresents the very nature of moral law.

Ela, que possui um grande orgulho nacionalista, o menospreza por ser um estrangeiro.
She, being a proudly nationalistic Thai woman, despises him because he is a foreigner.

Aqueles quem menospreza Cristo e seguidores Dele certamente realizam nosso texto.
Those who belittle Christ and His followers certainly fulfill our text.

Corremos o perigo de converter-nos inconscientemente no fariseu que menospreza ao publicano cf.
We run the danger of unconsciously becoming the pharisee who slights the tax-collector cf.

A sociedade tibetana menospreza qualquer pessoa que diga que é melhor do que outra.
Tibetan society looks down on anybody who says that they're better than somebody else.

Sua educação privilegiada a fez um pouco inamistosa e ela às vezes menospreza os outros estudantes.
Her privileged upbringing has made her a bit unfriendly and she often looks down on the other students.

Uma tal declaração menospreza a vontade dos cidadãos de pelo menos dois Estados-Membros da UE.
Such a statement disregards the will of the citizens of at least two EU Member States.

Música secular geralmente promove imoralidade, violência; enquanto ao mesmo tempo menospreza pureza e integridade.
Secular music often promotes immorality and violence while belittling purity and integrity.

Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

Por isso este fim de semana, quero pintes qualquer coisa que te perturbe, que te menospreza ou que te humilhe.
So this weekend, I want you to paint anything that upsets you, belittles you, or humiliates you.

E o gigante, a anormalidade menospreza ele, desdenha dele:"sou um cachorro para que venhas a mim com paus?
And the giant, the abnormality looks down upon him, disdains him:"Am I a dog that thou comest to me with staves?

Как использовать "menospreza" в предложении

Estar de fora da final da Taça da Liga custou muito e ver quem a menospreza e a erguer sem a merecer, é doloroso.

Não menospreza, não enaltece nem empobrece. É um fa(c)to.

E assim que podemos entender os versos finais de Luciano dos Reis: ( † ) “Deus dá tempo igual a todos, não menospreza ninguém”.

Se leu, acredito que percebeu que este clássico da auto-ajuda menospreza totalmente nossa inteligência.

Qualquer retrospectiva salienta muito mais as desgraças e menospreza milagres.

O Tomismo, ao contrário do que dizem alguns, não menospreza a Fé, pelo contrário, firma-lhe os pés no chão.

Mais ainda, ele dizia que o brasileiro é um "narciso às avessas", que menospreza sua própria imagem.

Jack White, do conceituado White Stripes, por fim, volta-se ao passado do blues sulista tradicional e menospreza a tecnologia.

Quem menospreza ou discrimina seu semelhante, não deve se surpreender se um dia lhe fizerem a mesma coisa.

Perante isto, houve a vã tentativa de colagem a esta teoria que menospreza tudo o que é racional nas vivências próprias de cada país.