MERECEIS на Английском - Английский перевод

• you deserve
• you merit

Примеры использования Mereceis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mereceis melhor.
You deserve better.

É mais do que mereceis.
Tis more than you deserve.

Vós mereceis honestidade.
You deserve honesty.

É mais do que mereceis.
This is more than you deserve.

Vós mereceis mais, Maria.
You deserve more, Mary.

Como eu quero e vós mereceis!
As I wish and you deserve!

Vós é que mereceis ser enforcado.
You deserve to hang today.

Mereceis elogios, não o exílio.
You deserve praise, not exile.

Vós, principalmente, mereceis mais!
You especially deserve more!

Mereceis coisa melhor… bem melhor.
You deserve better. Much better.

E por isso mereceis a nossa gratidão.
And for that you deserve our gratitude.

Mereceis melhor que as mentiras dela.
You deserve better than her lies.

Porque achais que mereceis os juros?
Why do you deserve to pocket the interest?

Mereceis mais do que um verdadeiro amigo.
You deserve more than a true friend.

Apenas vos dei o que mereceis.
I have only given you what you deserve.

Decerto mereceis as graças do Céu.
Surely you deserve heaven's graces.

Pois ireis ter tudo o que mereceis.
Because you will have everything you deserve.

Sois um bom homem, mereceis esta oportunidade.
You are a good man, deserving of this opportunity.

É precisamente por este motivo que mereceis apreço.
This is exactly why you merit appreciation.

E vós mereceis uma recompensa adequada pelo vosso heroísmo.
And you deserve a proper reward for your heroism.

É demasiado cedo para saber se mereceis o meu serviço.
It's too soon to know if you deserve my service.

Também vós mereceis um lugar de honra na celebração de hoje.
You too deserve an honoured place in our celebration today.

Mais do que qualquer outra mulher, mereceis ser feliz.
More than any other woman, you deserve to be happy.

Mereceis o que está para vir, Arthur Pendragon.
You deserve everything that is coming to you, Arthur Pendragon.

E voltareis rainha, que é o que mereceis.
And you will return a queen, which is what you deserve.

Tudo que mereceis vos está reservado e jamais poderá ser desviado ou furtado.
All what you deserve is reserved and never has to be deviated or robbed.

Sim Meus filhos, vos dou tudo porque mereceis.
Yes My children, I give you everything because you deserve it.

Mereceis nobremente o vosso país e não mereceis a nobreza.
You have deserved nobly of your country, and you have not deserved nobly.

Deixai que tudo venha, para que Eu, vosso Pai, vos dei aquilo que mereceis.
Let everything come, so that I, your Father, give you what you deserve.

Eu, embora indigno de pertencer ao número de vossos filhos e filhas, mas cheio do desejo de participar dos benefícios de vossa misericórdia, prostrado a vossos pés, consagro vos o meu entendimento, para que sempre pense no amor que mereceis; consagro vos a minha língua para que sempre vos louve e propague a vossa devoção; consagro vos o meu coração, para que, depois de Deus, vos ame sobre todas as coisas.
I, unworthy to be counted among your sons and daughters but full of desire to share in the blessings of your mercy, lie prostrate at your feet. To you I consecrate my intentions, that they may ever dwell on the love that you merit; to you I consecrate my tongue that it may ever praise you and spread your devotion; to you I consecrate my heart, that, after God, I may love you above all things.

Как использовать "mereceis" в предложении

Todavia, tende confiança; pois se não mereceis essas graças, JESUS mereceu-as pro vós, e para este fim.

Foi de onde viestes e onde mereceis estar na qualidade de Seres da Luz.

Publiquei este bolinho de Mel porque quis compartilhar a receita convosco e porque vós mereceis tudo de bom.

E assim, possa dar-vos a alegria que Vós tanto mereceis por tudo o que fazeis por todos os homens.

Ajudai-nos a servir ao vosso altar como Vós o mereceis, a fazer tudo com diligência e eficácia, e, sobretudo, a fazê-lo por Vosso amor.

Se isso ainda não aconteceu é porque não o mereceis, é porque ainda não estais preparados para tal.

Há um só Deus que vos criou e que vai dar o que mereceis.

Se, entretanto, ides à Igreja com certos trajes escandalosos, mereceis todas as censuras.

Que el Ser Superior os conceda todo lo que os mereceis.

Fazeis parte de um único plano de Deus: Um Reino como mereceis!