MERECERDES на Английском - Английский перевод

• you deserve
• you earn

Примеры использования Merecerdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tereis o que merecerdes, Cenred.
You will get what you deserve, Cenred.

Ainda não percebi bem o que fizestes para o merecerdes.
It is not yet clear to me what you have done to earn it.

Para aquilo que merecerdes, bem podeis pedir misericórdia.
For what you deserve, you may well beg mercy.

Agi em conformidade com o Evangelho do Cristo para merecerdes um mundo melhor.
Act in accordance with the Gospel of Christ to merit a better world.

Para merecerdes aqui continuar, trabalhai, trabalhai e trabalhai, transmutando vossa veste nupcial para comparecer ao"banquete celestial.
So that you deserve to stay here, work on and on, chancing your nuptial garment and have the"celestial dinner.

Modificai vosso tônus vibratório através da prática do Evangelho de Jesus, para merecerdes habitar o Planeta de Regeneração.
Modify your vibrational field through the practice of Jesus' Gospel to deserve inhabit the Planet of Regeneration.

Mas, para merecerdes enxergar os Irmãos Superiores que estendem suas mãos amorosas, devereis vibrar em sintonia com o perdão, com o amor ao próximo, com o espírito de fraternidade.
But, to deserve to see the Superior Brothers that extend their loving hands, you shall vibrate in tune with forgiveness, with love and with the spirit of brotherhood.

Limpai vossas almas através da prática do amor e do perdão; na prática sincera das Lições de Jesus, para merecerdes habitar a Nova Terra.
Renovate your souls through the practice of the love and of the pardoning of offenses so that you deserve to inhabit the New Land.

Praticai as mensagens de Jesus, burilando vosso espírito, para merecerdes habitar um mundo renovado; o mesmo planeta, porém, em nova roupagem.
Practice the Lessons of Jesus through the self-renovation so that you deserve to inhabit the renewed world, in the same planet, but with new garments.

Auxiliamo-vos por amor e tudo faremos por vós até que estejais seguros em nossas Naves Espaciais, resgatados para onde merecerdes.
We love you, and everything will do for you, until our spaceships rescue and lead you to where you deserve.

Alguns de vós, irmãos da superfície, ali já adentraram de forma inconsciente, por merecerdes acolhimento em nossas instalações, em corpo físico ou em espírito.
Some terrestrial brothers have already been there, in an unconscious way, for deserving, in physical body or in spirit.

Irmãos, o Ciclo de Expiação e Provas entra em declínio, e as etapas finais serão marcadas pela força das lutas intensas que travais em vosso íntimo, para merecerdes ascender a um Mundo Melhor.
Brothers, the Cycle of Atonement and Trials is declining, and the final stages will be marked by inner intense fights to deserve ascend to a better world.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
This was a nation that has passed away; for them is what they earned, and yours is what you earn; and you will not be questioned about their deeds.

Fazei um julgamento de vós próprios, como interessados nas profundas realizações do campo espiritual, inclusive no intercâmbio com irmãos extraterrestres e vede o que pudestes realizar até agora a fim de merecerdes tão generosa oportunidade.
Make a judgment of yourselves, as interested in the profound achievements of the spiritual field, inclusive in the exchange field with extraterrestrial brothers and see what you did accomplish up to now in order to deserve such a generous opportunity.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
Those are a people who have passed away. Theirs is that which they earned, and yours is that which ye earn. And ye will not be asked of what they used to do.

Pois se estais cansados de sofrer e de verdes o sofrimento dos irmãos de humanidade, lutai agora para merecerdes viver em um novo ambiente.
For if you are tired of suffering and to see the suffering of the brothers of humanity, fight now to deserve to live in a new environment.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
That was a nation that has passed away. Theirs is what they earned, and yours what you have earned. You shall not be questioned about what they did.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
They were a group that has passed away; for them is what they earned, and for you is what you earn; and you will not be questioned about their deeds.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
They were a people who have passed away and they shall be repaid for what they earned and you for what you earn: you will not be questioned as to what they did.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
That are a community who have passed away, unto them shall be that which they earned and unto you that which ye earn, and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
That was a nation who has passed away. They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn. And you will not be asked of what they used to do.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
This is a people that have passed away; they shall have what they earned and you shall have what you earn, and you shall not be called upon to answer for what they did.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
That is a nation that has passed away; there awaits them that they have earned, and there awaits you that you have earned; you shall not be questioned concerning the things they did.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
They were a people who passed away; they shall receive the reward of what they earned and you shall have the reward of what you will earn; and you will not be questioned as to what they did.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
That was a nation that has passed: for it there will be what it has earned, and for you there will be what you have earned, and you will not be questioned about what they used to do.

Aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
That was a nation which has passed on. It will have[the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

Se o vosso lar não é o recanto de paz e ternura, talvez porque outros lares foram destruídos ou conturbados por vossa ambição, orgulho, e daí fazerdes jus de merecerdes a convivência com o desafeto que prejudicastes, como oportunidade única de aprenderdes amar e perdoar.
If you have not peace and tenderness at home, probably your pride and ambition have destroyed or disturbed other houses too. Thence, you deserve the coexistence with those you harmed, as only opportunity to learn how love and forgive.

Não, o pobre coitado merece uma hora para ele próprio.
Nah. No, the poor guy deserves an hour to himself.

Ajude-me a merecer o perdão dos Espectros Pah.
Help me earn the Pah-wraiths' forgiveness.

Certamente isso merece mais investigação.
Certainly that merits more research.

Как использовать "merecerdes" в предложении

Estas são as condições para merecerdes as graças.

Ela está dentro de vós, vossa vida é uma exteriorização dela e derramará sobre vós alegria ou dor, de acordo com a justiça, como o merecerdes.

Recebereis o seu pedido se merecerdes e se for o tempo de receberdes". "Quem vê a vida somente com os olhos do interesse não enxerga o caminho..." "Caminha com fé que eu caminho com você"!

Buscai, ao contrário, o lugar mais humilde e mais modesto, porquanto Deus saberá dar-vos um mais elevado no céu, se o merecerdes. ( O Evangelho Segundo o Espiritismo.

Acolhei a Cristo em vossas mesas, para merecerdes ser por ele acolhidos no banquete eterno.

Carregai-a com resignação, fazendo a vontade de Deus, para merecerdes a graça de seguir generosamente a Nosso Senhor Jesus Cristo.

Esforçai-vos por merecerdes o amor de Jesus e confiai n’Ele que é o único que responde às inquietações mais profundas do homem!

Se Ele vos escolheu, lutai para merecerdes a Sua Confiança!