MERECEREM на Английском - Английский перевод

• deserve
• to merit
• to earn
• deserving
• deserved

Примеры использования Merecerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas, se merecerem.
Only if they deserve it.

E até merecerem, não são ninguém.
And until you do, you're nobody.

Se as condições o merecerem.
If conditions merit.

Se eles a merecerem, então sim, estou.
If they waranted, then yes, I am.

Não se trata de merecerem.
It's not about deserving.

Tenho oficiais a merecerem comissões, notavelmente William Lawford.
I have officers deserving commissions, notably William Lawford.

A Salvação. Se a merecerem.
Salvation, if you earn it.

Está na hora de merecerem o vosso uniforme.
Its time to earn that uniform.

Bênçãos a todos- que as merecerem.
Blessings to all- deserving them.

Se eles merecerem morrer, tenho a certeza que consegues! Pensa em ti como um novo vigilante.
If they deserved to die, I'm sure you could do it.

Vocês não são campeões até o merecerem!
You're not champions until you have earned it!

Deixe os viciados em Donuts merecerem os meus impostos.
Let you doughnut-eaters earn my tax money.

Que o Pai lhes dê a Justiça que merecerem.
May the Father give them such justice as they deserve.

Que teriam feito para merecerem tratamento tão bárbaro e desumano?
What could they possibly have done… to deserve such barbaric and inhuman treatment?

O julgamento será à base do que as pessoas merecerem.
Judgement will be on the basis of what men deserve.

Que poderam ter feito para merecerem tal massacre?!
What could have done to deserve such slaughter?

No meio do caos, elas operarão maravilhas para os que as merecerem.
In the middle of the chaos, they will operate marvels for the ones that deserve them.

O que fizeram os Ianques para merecerem o melhor touro Hereford de toda a Califórnia?
And what have the Yanquis done to deserve the best Hereford bull in all California?

E quando aparecer, destruirá todos os que o merecerem.
And when he does he will destroy whoever's got it coming.

Não por vingança, não por eles merecerem. Não porque isso fará do mundo um sítio melhor.
Not for revenge, not because they deserve it, not because it will make the world a better place.

Não funde outros mesmo se como lhe parece, o merecerem.
Do not set up others even if they as it seems to you, deserve it.

Para além de todas as pessoas merecerem um julgamento justo, também não acho que ele seja culpado das acusações e.
Aside from the fact everyone deserves a fair trial, I also happen to believe that he is not guilty.

Fazem com que as pessoas se esforcem para merecerem as coisas que querem.
Dreams make people, you know, work hard to earn the things they want.

O Cristo Planetário os enviou(extras e intras) para socorrer, para conduzir os selecionados, ao destino que merecerem.
The Planetary Christ sent them, Extraterrestrial and Intraterrestrials, to help and lead the selected ones to the destiny that deserve.

Nesse dia Deus os recompensará pelo que merecerem, e então saberão que Deus é a verdade Manifesta.
That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.

Vai ser preciso mais do que vinho barato e culinária contestável para merecerem essa informação.
It's gonna take a lot more than cheap wine and questionable cuisine to earn that kind of intel.

Nesse dia Deus os recompensará pelo que merecerem, e então saberão que Deus é a verdade Manifesta.
On that Day Allah will give them the full recompense they deserve, and they will realize that Allah is the very Truth, Who makes the Truth manifest.

Não acredita mesmo naquilo que disse antes sobre todas as vítimas de homicídio merecerem o que tiveram, pois não?
You don't really believe what you said before about all murder victims deserving what they get, do you?

Em suma, pacientes diabéticos com função renal normal, apesar de merecerem cuidados especiais, apresentam risco baixo para o desenvolvimento de IRA induzida pelos MC.
In conclusion, although diabetic patients with normal renal function require special care, their risk to develop CMIARF is low.

Transmitirá à Comissão ou ao Estado‑Membro em causa as que considerar merecerem maior atenção.
It will forward those suggestions considered to merit most attention to the Commission or Member State concerned.

Как использовать "merecerem" в предложении

DirectoAlinhamento da segunda pré-eliminatória da Europa League Está completo o alinhamento da segunda pré-eliminatória, após o triunfo do Litex na sexta-feira, com as partidas Slovan-Košice e Aberdeen-Groningen a merecerem destaque.

Performance bem qualquer coisa, principalmente por não merecerem essa vaga, até não entendi a mistura das músicas.

Por isso não se podem queixar dos 30% nas sondagens, tudo fazem e já fizeram para não merecerem a confiança dos Portugueses!

Ministros do STF que forem coniventes com Lula e sua corja, merecerem processo de impeachment!

NorTør 13/08/18, 10:44 «mas espero que este encontro tenha explicado o porquê de Rafa e Zivkovic não merecerem a titularidade.

Pena que as duas obras nem devem ser bem lembradas pelo Grammy - apesar de merecerem indicações nas categorias principais do show de premiações.Beijos!

Portanto, to bad, não, não temos pena, se ouvirem aquilo que não querem, se for seca e amarga quando merecerem.

Obrigada pela beleza da resposta E por meus versos merecerem Essa resposta, muito para além do usual.

Sinto compaixão por Henry e por Jace, apesar de talvez nem merecerem.

A gente tem medo por achar que muitas dessas coisas que nos machucam são ridículas demais para merecerem atenção.