MERECEDORES на Английском - Английский перевод

• worthy
• deserving
• merit
• deserve
• meriting
• deserved
• well-deserving

Примеры использования Merecedores на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles são mais merecedores.
They're more deserving.

Ainda são merecedores da minha fidelidade.
They are still worthy of my allegiance.

Apenas os poucos merecedores.
Just the deserving few.

Somos merecedores de receber Cristo em nós?
Are we worthy of receiving Christ in us?

Os que os Deuses acharem merecedores.
Those the gods find worthy.

Eu sou como merecedores como você quer.
I am as deserving as you both.

Procurem apenas os que forem merecedores.
Seek only those who are worthy.

TODOS são merecedores do Amor de Deus e Luz!
ALL are worthy of God's love and Light!

Outros trouxeram parentes pouco merecedores.
Others brought less deserving relatives.

Os Ori nao sao merecedores da vossa devoçao.
The Ori are not worthy of your devotion.

Merecedores de respeito por sua contribuição”.
Deserving respect for their contribution.”.

Vocês tolos não são merecedores do meu tempo.
You fools are not worthy of my time.

Só os merecedores poderão presenciar o poder de Thor.
Only the worthy may witness Thor's might.

Seriam estes mais ou menos merecedores da morte?
Were they any more or less deserving of death?

Não somos merecedores, pois continuamos a desejar.
We are not deserving because we go on desiring.

Assim, agora, nós temos de mostrar que somos merecedores.
So now we have to show that we are worthy.

Eles não são merecedores de um líder como tu.
They're not worthy of a leader like you.

Como os outros, éramos por natureza merecedores da ira.
Like the rest, we were by nature deserving of wrath.

Esperamos ser merecedores da sua preferência.
We hope to be worthy of your preference.

Felicidades à Cápua e a todos seus merecedores cidadãos.
Good fortune to Capua, and all its deserving citizens.

Todos são merecedores de sofrerem eternamente no inferno.
All are worthy of suffering eternally in hell.

Os objectivos do Daphne III são merecedores de um apoio especial.
The aims of Daphne III are worthy of particular support.

Portanto, merecedores mutuamente da tolerância e respeito, como bem cabe aos irmãos.
Thus deserved mutually of tolerance and respect, as well it depends on the brothers.

Não fui sempre misericordioso com os merecedores de perdão?
Have I not always been merciful to those who deserve forgiveness?

Eles são todos merecedores de nossa misericórdia, obrigado.
They're all deserving of our mercy. Thank you.

Deus vos recompensará com grandes graças e serão merecedores da vida eterna.
God will reward you with great graces and you will merit eternal life.

Que os negros são merecedores de respeito e dignidade.
That black people are worthy of respect and dignity.

Mas daria com prazer a minha vida para que outros mais merecedores possam viver.
That will gladly give my life, so that those more deserving may live.

Eles foram realmente merecedores de sair com a vitória.”.
They were really deserving of coming away with the win.”.

Uma serena leitura desta nova situação põe a claro muitos valores merecedores de grande apreço.
A serene reading of this new situation highlights many values that merit to be greatly appreciated.

Как использовать "merecedores" в предложении

Parabéns por seu amor e seja muito feliz com ele, pois vcs são merecedores com certeza.

O dia de hoje foi fértil em fatos relevantes, merecedores de comentário.

Ori sabe quando agradecemos apenas para que possamos ser merecedores de mais bênçãos.

Percebemos que nosso lugar era ali, e assim compreendemos o quanto éramos merecedores.

Que venham em paz e nos ensinem, se formos merecedores, como viver em harmonia, em plenitude, com valorização de todos os seres viventes, humanos ou não.

Mas uma mente em Cristo sabe que não somos merecedores de absolutamente nenhuma glória.

Muitos não ousam e apenas o contornam, considerando a si mesmos não merecedores de tal honra.

Entre eles e a Polícia Penitenciária, são estes muito mais merecedores que aqueles párias do legislativo.

Neste Paradigma os adultos de amanhã são merecedores de serem criados livres de medo, culpa, vergonha, castigos corporais e de manipulações.

Os três rios se julgavam merecedores dos encantos de Citlatzin, apesar de ela estar prometida ao filho de outro cacique.