MERECEDOR на Английском - Английский перевод

• worthy
• deserving
• merits
• deserves
• deserve
• undeserving

Примеры использования Merecedor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se achas que não sou merecedor.
If you think I'm not worthy.

Não sou merecedor de Excalibur.
I am not worthy of Excalibur.

Mas não por não seres merecedor.
Not because you're not worthy.

Não é merecedor de N'gah-Kthun.
He is not worthy of N'gah-Kthun.

Ninguém poderia ser mais merecedor.
No one could be more deserving.

Não sou merecedor de tal louvor.
I am undeserving of such praise.

Você é verdadeiramente merecedor, coronel.
You are truly deserving, Colonel.

Um homem merecedor da coroa Tudor.
A man deserving of the Tudor crown.

Mas por que o movimento é merecedor de estima?
But why is movement deserving of esteem?

Mais merecedor do que todos os outros?
More deserving than anyone else?

Quase um documentário merecedor, não dirias?
Almost documentary worthy, wouldn't you say?

Não és merecedor da Christie McCawley.
You ain't worthy of Christie McCawley.

Desconfio que nenhum deles é merecedor dela.
I remain unconvinced all here are deserving of it.

Ele não era merecedor da sua dádiva.
He wasn't worthy of your gift.

Um acto de respeito por um homem merecedor dele.
A gesture of respect, for a man deserving of it.

Tentarei ser merecedor do meu posto.
I shall try to be worthy of my post.

Se esse sentimento não for falso, talvez seja merecedor.
If that sentiment is not false, perhaps you are worthy.

Não mais merecedor do que você, minha senhora.
No more than you deserve, ma'am.

Tu que és tão bom e merecedor do meu amor.
Who are all good and deserving of all my love.

Você é merecedor de todas essas emoções.
You are deserving of all these emotions.

Quem quer que ajude o Sr. Thompson a modificar-se, é mais que merecedor disto.
Anybody that can rehabilitate Mr. Thompson more than deserves these.

Se alguém for merecedor da vossa moeda.
If somebody is worthy of your currency.

A relação vital entre investigação e indústria é um tema merecedor de particular atenção.
The vital relationship between research and industry is a theme which merits particular attention.

Diz-me, sou merecedor de tal monumento?
Tell me, am i deserving of such a monument?

Ele é um dos nossos melhores estagiários e bastante merecedor de assistência financeira.
He's one of our best interns and quite deserving of financial assistance.

Não és merecedor de uma visão, Rapaz Águia.
You are not worthy of a vision, Eagle Boy.

Em outras palavras, um viking merecedor da minha amizade.
In other words, a Viking worthy of my friendship.

Isso é merecedor de muito respeito e admiração.
That is deserving of much respect and admiration.

Jesus, Salvador meu, salve-me, merecedor de todos os castigos!
Jesus, my Saviour, save me who deserve all sufferings!

Muitas desculpas e espero que aqueles que gentilmente me aplaudiram quando entrei entendam que o meu atraso foi ditado pelas melhores intenções e não por considerar a intervenção sobre a tragédia de Chernobil como algo pouco importante ou merecedor da minha falta de pontualidade.
So I apologize wholeheartedly and I hope that those who kindly applauded my entrance will recognize that my lateness was dictated by the best intentions and not because I regarded the speech on the tragedy of Chernobyl as unimportant or undeserving of my punctuality.

Как использовать "merecedor" в предложении

Dentre todos, me sinto o menor, mas não no sentido de humildade, mas no de me sentir o menos merecedor, o menos importante.

Sidney foi merecedor e sempre cozinhou melhor.

Desta forma, você é merecedor de todos os Barco A Remo Pvc oferecidos pelo nosso site.

Ninguém deveria ser merecedor deste tipo de adoração.

Significado de hercúleo no dicionário online de português o que é hercúleo: adj próprio de hércules merecedor de hércules que foi feito ou oferecido a.

Um deles diz respeito ao temor, ao reconhecimento, responsabilidade e autoridade; em nosso contexto, refere-se a alguém merecedor de respeito, atenção e obediência (Lv 19.3). 2.

Sendo merecedor de honra; que é digno de respeito; desenvolvido para conceder honra; homenagem.

Continuar morando em Itaboraí está em meus planos, mas já sei que esse vereador com essa postura não será merecedor do meu voto.

Na fila do banco, na espera da manicure, nas rodas de barzinho, as discussões sobre o participante mais inteligente, mais carismático ou mais merecedor da vitória sempre foram acaloradas.

Não interessa se amor demais te envaidece, envaidecer-se é uma forma de não se achar merecedor, caso contrário, receberia tudo com natural tranqüilidade.