Примеры использования Merecimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cada um segundo o seu merecimento.
Each one according to own merit.Absolutamente merecimento de suas concessões!
Absolutely deserving of its awards!A cada um segundo o seu merecimento.
To each one according to its merit.Esse merecimento não se estende à Lei.
That entitlement doesn't extend to the law.Para ser curado é necessário ter merecimento e fé.
It is important to have faith and merit.
Люди также переводят
O merecimento é fato e é individual, e intransferível.
The merit is real and individual.A cada um segundo suas obras e merecimento.
To each one is according to his works and merit.Não merecimento, mas a vontade, que é a questão.
Not worthiness but willingness, that's the issue.Mesmo assim, seu senso de merecimento é forte.
Even so, their sense of entitlement is strong.Onde o merecimento está sempre longe da recompensa.
Where deserving is always far away from the reward.Ele sente o correto, quanto ao merecimento do pecado.
He feels right, as to the desert of sin.Por vosso merecimento a cruz torna-se constelação de gemas.
By your gift the cross becomes a constellation of jewels.Restará, então, apenas a desigualdade do merecimento.
Remain then only the inequality of merit.Sinônimo de"merecimento"- sinónimos e palavras.
Synonym for merited is"earned"- synonyms and words.Mais uma vez, não tem nada a ver com o merecimento.
Again, it has nothing to do with worthiness.A Comunhão não é uma questão de merecimento mas sim de misericórdia de Deus.
Communion is not a matter of worthiness but of God's mercy.Não é por não acharmos que algumas das alterações têm merecimento.
That is not because we do not think some of the amendments have merit.A reputação é obtida… muitas vezes sem merecimento e perdida sem culpa.
Reputation oft got without merit and lost without deserving.Nenhum merecimento existe em fazê-lo sem esforço e quando nada custe.
There is no merit in doing so effortlessly and when nothing is hard.Fronteiras da caridade: cor,honra e merecimento.
The boundaries of charity: color,honor and merit.Em resumo: o merecimento do Espírito é que determinará sua imunidade.
In short: the merit of the Spirit is what will determine its immunity.Uma mudança de opinião com respeito ao merecimento do pecado.
A change of opinion in regard to the desert of sin.É muito merecimento deste reconhecimento, que ganhou por suas açÃμes.
He is very deserving of this recognition, which he has earned by his actions.Existem dimensões apropriadas a cada um, segundo o seu merecimento.
There are appropriate dimensions to each one, according to his merit.Incenso/ O merecimento do Senhor Jesus como o terreno da comunhão com Deus.
Incense The worthiness of the Lord Jesus as the ground of communion with God.Essas são pessoas entusiasmadas,vivendo desse senso profundo de merecimento.
These are whole-hearted people,living from this deep sense of worthiness.A dignidade moral ou o merecimento não pode ser o fundamento da obrigação moral.
Moral worth or good desert cannot be the foundation of moral obligation.Determinam os participantes foram ganho ou perdido por pelo merecimento de chips.
Determine participants were gained or misplaced by by the worthiness of chips.Salomão distinguiu o merecimento daquele que revindicava a posse da criança.
Solomon discerned the worthiness of the one that would lay claim to the child.Em Shirdi, Bhagavan disse claramente:"Não me importo sobre o seu merecimento.
There in Shirdi it was clearly said by Bhagavan. He said,“I don't care about your deservedness.
