MERECERIA на Английском - Английский перевод

• deserves
• would merit
• would be worthy
• deserve
• deserved

Примеры использования Mereceria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu mereceria isso?
Would I have deserved that?

Então… digamos, o que… O que mereceria um 10?
Let's just say um, like, what… what would merit a 10?

Que tipo mereceria uma mulher como a tua irmã?
What guy deserves a woman like your sister?

Depois de tudo o que fiz, porque mereceria viver?
After all I would done, why did I deserve to live?

Então Rosa mereceria uma avaliação não"5", mas"5.
Then Pink would deserve an assessment not"5", but"5.

Bebamos da sua fonte de água fresca, muito mineralizada que mereceria um estudo hidrogeológico.
Let us drink your fresh water source, very mineralized which deserves a hydrogeological study.

Ele mereceria, com todo o direito, uma palestra inteira.
And he is worthy of an entire talk on his own right.

O edifico existe e mereceria melhor sorte.
The building exists and deserves better luck.

Um clamor que mereceria a atenção não apenas dos educadores, mas do conjunto da sociedade.
An outcry that deserves attention not only from the educators but from the entire society.

Mais uma vez, penso que o tema mereceria ser mais desenvolvido.
There again, I think the subject deserved to be developed.

Se sentirmos que não merecemos ser felizes, por que algum outro ser mereceria?
If we feel that we don't deserve to be happy, why should anybody else deserve to be happy?

ROSANNA: A resposta mereceria uma longa reflexão.
ROSANNA: The answer would deserve long reflection.

Esta só consideração aos olhos de Juízes tão conspícuos e compassivos mereceria um piedoso desprezo.
Just this consideration in the eyes of so conspicuous and compassionate Judges deserves a pious contempt.

Este é outro tema que mereceria ser objecto de investigação.
This is something else into which research should be done.

Não foi investigado o contrário, se quanto maior a idade, menor o ganho, o que mereceria outros estudos.
The contrary was not investigated, i.e., the older the patient, the lower the gain, which deserves further studies.

O Conselho«Agricultura» mereceria, hoje, uma moção de censura.
The Agriculture Council itself deserves a motion of censure.

Se Paulo não estivesse ensinando a doutrina da eleição, esta pergunta seria inapropriada e mesmo não mereceria uma resposta.
If Paul were not teaching the doctrine of election, this question would be inappropriate and not even deserve an answer.

Um povo que mereceria, certamente, muito mais do que tem.
A people who deserve, undoubtedly, very much more than they have.

Caso contrário, se pensarmos:"Bom, eu não mereço ser feliz" ou algo do gênero, por que qualquer outra pessoa mereceria?
Otherwise if we're thinking"Well, I don't deserve to be happy" or like that, why should anybody else deserve to be happy?

A última sentença mereceria um desenvolvimento muito mais extenso.
The last sentence deserves a much more extensive development.

A disfluência não aparece na maioria das descrições do fenótipo de linguagem dos indivíduos com esta condição, que mereceria, estudos clínicos adicionais.
The non-fluency does not appear in major language phenotype descriptions of individuals in this condition, which deserved additional clinical studies.

Julian Assange mereceria uma medalha por seus serviços à democracia.
We say that Julian Assange deserves a medal for his services to democracy.

Portanto, qualquer variação que ocorre para além desses limites seria, muito provavelmente, ter resultado de alguma outra causa incomum ou cedida e mereceria uma investigação mais aprofundada.
Therefore, any variation occurring beyond such limits would, very likely, have resulted from some other unusual or assignable cause and would merit further investigation.

Outra estratégia que mereceria mais atenção é o grupo de sala de espera.
Another strategy that should deserve more attention is the use of the waiting room.

Uma iniciativa comum para a paz na grande regiãodoMédio Oriente, como se titula a declaração do Conselho e da Comissão, mereceria todo o nosso apoio se fosse uma iniciativa comum e para a paz.
A joint initiative for peace, stability and democracy throughout the Middle East, in the words of the title of this Council and Commission declaration, would be worthy of our support if it were indeed a joint initiative for peace.

Esse é um aspecto que mereceria mais atenção nos processos avaliativos de tais experiências.
This aspect deserves more attention in the evaluation processes of such experiences.

O trabalho que prometeram fazer mereceria também este desfecho.
The work you have promised to do would also have merited this.

Essa perspectiva mereceria um refinamento dos dados e acesso a informações locais não disponíveis para pesquisa.
This perspective would merit a refinement of data and access to local information not available for research.

Só por isso, o presidente- e, com ele, a Comissão- mereceria a censura política do nosso parlamento.
For this reason alone, the President and his Commission deserves Parliament's political censure.

Cada aspecto do problema mereceria um vasto e profundo tratamento, complementações, integrações suplementares e coordenadas.
Every aspect of the problem deserves a vast and deep treatment, clarifications, subsidiary and coordinated integration.

Как использовать "mereceria" в предложении

Se fossemos colocar no papel, a conta ia dar alta e eu não mereceria te ter.

Realmente a mesquinharia que vive o jornalista mereceria alguns benefícios que o façam crescer no ofício, sem barganhas aleatórias.

Um jogador como Pereira mereceria placa no estádio, festa de despedida, livro em homenagem e qualquer outra coisa que se pudesse imaginar.

Para que a disputa fosse conduzida por um juiz, Zeus determinou que o príncipe troiano Paris decidisse qual das divindades mereceria o prêmio.

Tal situação em tese, imaginem se não seria desesperadora, certamente mereceria não somente uma reprimenda financeira, mas sim, uma inversão de guarda!

A segunda leitura mereceria uma consideração à parte.

O risco ai é que a zombaria também é uma forma de violência interpessoal, e que mereceria um tratamento mais sério do que aquele recebido.

Mas a fotografia só mereceria proteção jurídica se apresentasse uma marca intelectual de seu autor.

Uma pena ele não ser tão conhecido como mereceria, pois é um ótimo drama.

Dado o estatuto, o impacte e o alcance das afirmações de Figo, ele mereceria repreensão pronta e ríspida.