MESCLANDO на Английском - Английский перевод

• merging
• mixing
• blending
• combining

Примеры использования Mesclando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesclando a partir de uma fonte. pst.
Merging from a. pst source.

Sabedoria é o que é construído mesclando experiência com conhecimento.
Wisdom is what is built by merging experience with knowledge.

Mesclando várias partições em uma.
Merging multiple partitions into one.

Death Metal do jeito brasileiro de se fazer, mesclando técnica e muito peso.
Death Metal the Brazilian way, mixing technique and a lot of weight.

Mesclando a força da Shape Corp.
Blending the strength of the Shape Corp.

Produziu-se uma espacialidade híbrida mesclando formas de uso do solo rurais e urbanas.
Produced a hybrid spatiality merging forms of rural land use and urban.

Mesclando duas tabelas em uma e atualizando por uma coluna com cliques.
Merging two tables into one and update by a column with clicks.

O Casaco College Style GR foi criado mesclando conforto, modernidade e funcionalidade.
The GR College Style Jacket was created mixing comfort, modernity and functionality.

Mesclando dezenas de planilhas ou pastas de trabalho em uma planilha/ pasta de trabalho com cliques.
Merging dozens of sheets or workbooks into one worksheet/workbook with clicks.

Este é um trecho simbólico, mesclando a doutrina do homem com o evangelho heresia com a verdade.
This is symbolic of mixing man's doctrine with the gospel heresy with the truth.

Mesclando suas contas bancárias pessoais e empresariais não é a melhor maneira de fazer negócios.
Merging your personal and business bank accounts is not the best way to do business.

Proporcionamos novas perspectivas e abordagens, mesclando a estratégia de negócios ao pensamento criativo.
We deliver new perspectives and approaches blending business strategy with creative thinking.

Após os eventos da primeira cruzada, a organização gradativamente militarizou-se, mesclando funções.
After the events of the first crusade, the organization gradually militarized itself, merging its functions.

Som brutal e coeso, mesclando o Death extremo com as paradinhas e vários elementos do Thrash Metal.
Brutal and cohesive sound, blending the extreme Death and with the various elements of thrash metal.

Relação silenciosa, implícita e tensa com a espetacularização urbana, mesclando urbano/rural, presente/passado.
Silent, implicit and tense relationship with the urban spectacle, mixing urban/ rural, present/ past.

Supracaudales coverts Verde, mesclando a enegrecido e terminando em pinkish-vermelho, na fusão mais leve ponta.
Uppertail green, merging to blackish and ending in pinkish-Red, in the tip lighter fusion.

Rebuilding The Future' oferece uma experiÃancia musical diferenciada, mesclando cadÃancia, peso, melodia e agressividade.
Rebuilding The Future' offers a differentiated musical experience, mixing cadence, weight, melody and aggressiveness.

Coroa roxo escuro, Mesclando em verde para o nuca, mostrando também algumas penas de laranja-vermelho.
Crown Color Purple dark, merging into green at the nape, also showing a few feathers of orange-red.

A pesquisa configurou-se, metodologicamente, como pesquisa-ação, mesclando características bibliográficas, analíticas e aplicadas.
The research was set up, methodologically, as an action research, combining bibliographic, analytical and applied characteristics.

Segue sua narrativa mesclando elementos provenientes do universo da cultura terapêutica e do campo feminista.
Continues her narrative by combining elements taken from therapeutic culture and the feminist field.

Os métodos de pesquisa utilizados foram revisão sistemática de literatura, estudo de caso longitudinal e survey, mesclando abordagem qualitativa e quantitativa.
The research methods used were systematic literature review, longitudinal case study and survey, blending qualitative and quantitative approach.

Mesclando automaticamente as mudanças nos arquivos de texto ou planilha colocados em histórias do InDesign já editadas.
Automatically merging changes in placed text or spreadsheet files into already-edited InDesign stories.

Fez-se uso da metodologia de pesquisa qualitativa, mesclando questionários e entrevistas semiestruturadas no diálogo com os sujeitos.
It was used the qualitative research methodology, combining questionnaires and semi-structured interviews in dialogue with the people.

Mesclando melodias únicas com riffs poderosos, o WEAKLESS MACHINE está determinado a mostrar ao mundo do que é capaz.
Combining unique melodies with powerful riffs, WEAKLESS MACHINE is determined to show the world what is capable.

O governo declaradamente também está considerando mesclando transportadora regional Gomelavia e operador de carga Trans Avia exportar em Belavia.
The government is reportedly also considering merging regional carrier Gomelavia and cargo operator Trans Avia Export into Belavia.

Mesclando realidade com ficção, permite ao público ter um vislumbre deste mundo oculto que desperta a curiosidade ea curiosidade.
Merging reality with fiction, allows the public to have a glimpse of this hidden world that arouses curiosity and curiosity.

O fest vem surpreendendo por um lineup consistente e diversificado, mesclando nomes internacionais, gigantes nacionais e muitos nomes em ascensão em nosso cenário.
The fest is surprising with a consistent and diversified lineup, mixing international names, national giants and many rising names from our scenario.

Mesclando heavy metal, música clássica e world music, a banda deu início às gravações de seu primeiro álbum, intitulado Ritual, em janeiro de 2002.
Mixing heavy metal, classical music and world music, the band started recording their debut album, entitled Ritual, in January 2002.

Uma abordagem de engenharia para os desafios da sociedade, mesclando pesquisa fundamental em ciência tecnológica e social com o desenvolvimento de soluções sistemáticas.
An engineering approach to societal challenges, merging fundamental technological and social science research with systematic solution designing.

Mesclando aspectos teóricos com a prática cotidiana, esse livro deve ser utilizado como uma ferramenta de colaboração entre médicos e pacientes hospitalizados.
Blending theoretical aspects with daily practice, this book can be used as a collaborative tool between medical care and hospitalized patients.

Как использовать "mesclando" в предложении

Durante a apresentação, as ginastas devem fazer movimentos de dança mesclando com o uso dos acessórios. É obrigatório que a apresentação seja acompanhada de música.

Juntos, fazem um espetáculo cênico musical, mesclando dança, música, aromas e imagens.

Para Zelito, esses quatro anos que passaram foram marcantes. "Fui mesclando tendências, estilos musicais, humor.

Para a parte de baixo bermudas mesclando surfwear com street, bem legais para quem gosta deste estilo e calças justas.

O primeiro capítulo da montagem será Sigo te amando embora desorientada e narrará uma história de revelações trágicas com um tons dramáticos, mesclando comédia e exagero.

Mesclando camadas O Photoshop permite que você mescle as camadas como nenhumoutro programa.

A adição dos acessórios reforça a presença física da estrutura de concreto, mesclando a distinção dos espaços internos e externos.

O Amor é um sentimento, uma sensação, uma fonte alimentadora do ser, um princípio gerador, que extrapola as fronteiras do universo pessoal, mesclando-se à vida.

Para fugir das decorações tradicionais, em tons de rosa ou lilás, a Juliana optou por investir em diferentes tons de azul, sempre mesclando com branco.

Mesclando idols coreanas e japonesas, faz sucesso e deixa muitos fãs curiosos.