Примеры использования Mesclas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Ver e processar mesclas.
View and process meshes.Estas pistas de corrida são mesclas entre pistas de circuito e ponto-a-ponto.
These race courses are mix between circuits courses and point-to-point courses.Foram empreendidos todos os esforços para evitar mesclas inadequadas.
Every effort has been made to prevent inappropriate merges.São mesclas de auto-retrato com partes de outras pessoas que residem no meu inconsciente.
They're self-portraits mixed with parts of other people that inhabit my subconscious.Justaposição de invenções conhecidas ou mesclas de produtos conhecidos.
Overlapping of any inventions already known or combination of known products.Também são famosas as mesclas de cepas como Tannat-Merlot ou Syrah-Tannat, entre outras.
They are also famous blends of grapes like Tannat-Merlot or Syrah-Tannat, among others.A expressão produtos químicos designa os elementos e compostos químicos, e suas mesclas, sejam naturais ou sintéticos;
The term chemicals means chemical elements and compounds, and mixtures thereof, whether natural or synthetic;As mesclas de TDs apontadas nessa lista podem estar ligadas i à formulação das propostas ou ii à própria natureza complexa da TD solicitada.
The mixture of DTs shown in this list can be related i to the content of the proposal or ii to the complex nature of the requested DT.Eles podem ser maxi,geométricos, com mesclas de materiais, com referências retrô ou não.
They can be maxi,geometric, with mixtures of materials, with retro references or not.Otimização de mesclas como preenchimento de espaços vazios, decimação inteligente(sem perda de definição da mescla) ou filtros de limite.
Optimization of the meshing such as hole filling, smart decimation(without definition loss on the meshing), or boundary filters.De agora em diante o Engineering Base possibilita a você conectar molduras de objetos diferentes.Um exemplo poderá ser mesclas as molduras de Local e de Função.
From now onwards, Engineering Base enables you Outras funcionalidades, como a otimização de mesclas como preenchimento de espaços vazios, decimação inteligente(sem perda de definição da mescla) ou filtros de limite.
Several other functions related to the optimization of the meshing such as hole filling, smart decimation(without definition loss on the meshing), or boundary filters.Os Teimanim do Iêmen e Omã são às vezes incluídos, embora seu estilo de liturgia seja único eeles se diferenciem em respeito às mesclas encontradas entre eles e as mesclas encontradas nos mizrahim.
The Teimanim from Yemen are sometimes included, although their style of liturgy is unique andthey differ in respect to the admixture found among them to that found in Mizrahim.Tais abordagens se inserem no contexto global de mesclas e adaptações, que abarcam produções digitais estruturados em conceitos e teorias provenientes de diversos campos do conhecimento.
Such approaches fall within the overall contexto of combinations and adaptations, covering, digital productions structured in accordance to concepts and theories from several áreas of knowledge.Por fim, o SmartSoft rastreia as compras de produtos contra os pré-pagamentos dos clientes,para que os pré-pagamentos sejam corretamente aplicados aos pedidos, incluindo os ajustes de preços para mesclas de fertilizantes.
Finally dbcSMARTsoft tracks product purchases against customer pre-payments so thatpre-payments are correctly applied to orders including price adjustments for fertilizer blends.O exame histórico-filológico de categorias como crioulo, cafuzo,mulato, entre outras mesclas, ilustra discursos que, como diria Antonio Cândido, produzia"transfigurações barrocas.
The historical-philological examination of categories such as crioulo, cafuzo, and mulato,among other mixtures, exemplifies discourses that, as Antonio Candido would say, produced"Baroque transfigurations.É uma pesquisa documental, na qual partimos do documento atualmente em vigor(2011) e revisitamos seu passado de construção curricular, no sentido de problematizar mudanças, permanências,agrupamentos e mesclas de discursos.
Is a documentary research, in which we document currently in effect(2011) and re-visit your past curricular construction in order to discuss changes, permanencies,groupings and blends of speeches.Na produção do conteúdo jornalístico, novas configurações na arquitetura, gênero e linguagem emergem da pluralidade,fusões, mesclas, coabitações destas múltiplas plataformas, culturas produtivas e formas de distribuição da informação.
For the production of journalistic contents, new configurations come from the plurality,fusion, mixing, and cohabitation of multiple platforms, genres and languages.Houve mesclas de discursos originários de diferentes campos de saberes: relativamente às questões eugênicas, crenças religiosas influenciaram o modo com que o eugenismo compôs-se junto ao sanitário e à própria medicina.
There was a mixture of discourses from different fields of knowledge: on the issues of eugenics, religious beliefs influenced the way that eugenics was composed together with health and medicine itself.E é neste circuito que busco transitar para refletir sobre as aprendizagens propiciadas por artefatos culturais que estariam nos ensinando a viver num mundo altamente tecnológico e as mesclas do ser humano com as mais diversas tecnologias.
I try to follow these lines to think about learning from cultural artefacts teaching us how to live in a high-technology world and mixtures with of human with the most diverse technologies.Nesse sentido, hipossegmentações,hipersegmentações e mesclas são indícios da heterogeneidade da escrita e, por conseguinte, das imagens construídas pelo escrevente, no processo escrever, sobre a sua escrita.
In this sense, hyposegmentations,hypersegmentation and mixtures are indications of heterogeneity of writing and, therefore, of the images built by the writer in the writing process, about his/her writing.O autor afirmava não crer nas teorias raciais, pois a biologia provara que essas teses não tinham base científica; no entanto, considerava quea psicologia social era capaz de desvendar verdades sobre as raças e suas mesclas.
The author claimed not to believe in racial theories because biology proved that these had no scientific basis; however,he considered that social psychology was able to uncover truths about the races and their mixtures.A ficção científica, uma narrativa das misturas,aborda mesclas que exploram e promovem o rompimento de fronteiras que, por efeito, acabam com diversos binarismos modernos como: humano/maquínico, natural/artificial, orgânico/ inorgânico.
Science fiction, a narrative of mixture,deals with blending that explores and encourages frontier breaking that, in effect, does away with many modern binary oppositions: human/machine, natural/artificial, organic/ inorganic.Embaixadores do enoturismo, convidam a percorrer seus vinhedos em agradáveis passeios a cavalo, fazendo trekking ou caminhando em grupo,degustar diferentes mesclas de vinhos de seus terraços e inclusive, participar de uma vindima durante os meses de março e de abril.
Ambassadors of wine tourism, they invite you to visit the vineyards with nice horseback rides, trekking or walking in groups,tasting different wine blends on their terraces and taking part in the grape harvest in March and April.A maioria desses estudos tem analisado segmentações não convencionais de espaços em branco classificadas como a hipossegmentações: alocação de espaços em branco aquém dos previstos pelas convenções escritas, que geram junções de palavras em locais não esperados, como" jalicotei" já lhe contei; b hipersegmentações: alocações de espaços em branco além dos previstos pelas convenções escritas, como em" a bacaxi"; e, por fim,c mesclas- momentos de convívio entre hipossegmentações e hipersegmentações, como é o caso de" tacon teceno" tá acontecendo.
Most of these studies have analyzed non-conventional segmentation of blank spaces, classified as a hyposegmentation: allocation of fewer blank spaces than those prescribed by written conventions, which generate junctions of words in unexpected places, such as in"jalicotei" já lhe contei- I have told you; b hypersegmentation: allocation of more blank spaces than those prescribed by written conventions, as in"a bacaxi"; and,finally c mixtures- moments in which hyposegmentations and hypersegmentation coexist, as in"tacon teceno" tá acontecendo- it's happening.É a relação híbrida dos processos que nos permite entender que as transformações no período atual expressam mudanças,permanências e mesclas; que as escalas intra e interurbana se imbricam; que a dicotomia cidade e campo não é válida para entender a realidade da sociedade brasileira; e que a pobreza se processa em diferentes dimensões e se entrecruzam.
It is the hybrid relationship processes that allows us to understand that the transformations in the current period express changes,permanence and blends; and the intra- and inter-urban scales intermingle; that dichotomy city and field is not valid to understand the reality of brazilian society; and that poverty takes place in different dimensions and interlace.Americana é um amálgama de gêneros musicais de raiz formado pela confluência de tradições compartilhadas e variadas que formam o ethos da música estadunidense,especificamente mesclas de sons folk, country, rhythm& blues, rock& roll e outras influências de estilos externos.
Americana O percurso metodológico se fundamenta nas concepções de walter benjamin, se construindo como um mosaico, em montagens de experimentações com seus estranhamentos e encantamentos,sendo as tesselas do mosaico construídas por mesclas de singularidades e fluxos de conhecimentos dos campos em interação, de permeações de elementos( auto) narrativos autobiográficos e de reflexões a partir de obras artísticas.
The methodological approach is based on the conceptions of walter benjamin, built as a mosaic, in montages of experimentation with their estrangements and enchantments, andthe mosaic tesserae built by mixtures of singularities and knowledge flows of the fields in interaction,(auto)narrative and autobiographical elements permeations and from reflections of artistic works.Partindo da hipótese geral de que os mecanismos de junção podem ser tomados como elementos sintomáticos para se chegar a uma classificação das diferentes tds, procura se identificar, no comportamento desses mecanismos,possíveis reflexos de mesclas de tds, visando, portanto, a obtenção de conclusões acerca das características dos textos e da tradição em que se inserem.
Starting from the general hypothesis that the mechanisms of junction can be taken as symptomatic elements to arrive at a classification of different tds, seeks to identify the behavior of these mechanisms,possible consequences of blends of tds, thus aiming at obtaining conclusions about the characteristics of texts and tradition to which they belong.
