Примеры использования Mesmo duro на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mesmo duro.
Real hard.Estou mesmo duro.
I'm really hard.Ouvi dizer que és mesmo duro.
I heard you are really tough.É mesmo duro.
He's real tough.Mas ele é mesmo duro.
Not about him being tough, though.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trabalho duroo trabalho durodisco duropalato durotrigo duroseu trabalho durodia duroum trabalho duronúcleo duropalavras duras
Больше
É mesmo duro.
This is a toughie.Este tipo parece mesmo duro.
This guy looks really tough.É mesmo duro lá?
Was it really that difficult overthere?Porque ela teve um dia mesmo duro.
Cos she's had a really rough day.São mesmo duros!
They're really tough!Parece que temos um tipo mesmo duro.
Looks like we got a real tough guy.Deve ser mesmo duro para ela, perder os meninos assim.
It must be really tough for her, losing her boys like that.Desculpa lá isto… Esse chão deve ser mesmo duro.
That floor must be really hard.Isto é mesmo duro.
This is really hard.Tenho que vos dizer, foi um acampamento mesmo duro.
I'm tellin' ya, it was a real rough camp.Isto deve ser mesmo duro para ti.
This must be really hard for you.Bem, isso não é verdade porque francês era mesmo duro.
Well that's not true because French was actually hard.É duro, mesmo duro.
It's Tinha frio, as etapas pareciam-me terrivelmente longasâ era mesmo duro.
I was cold and the stages seemed terribly longâ it was really hard.O baptismo vai ser mesmo duro para ela.
The Baptism's going to be really hard for her.Pode parecer mesmo duro acreditar que este vídeo é real, mas ho do relógio….
It may seem even hard to believe that this video is real, but watch ho….Sim, bem… Meu, trabalhas-te mesmo duro, sabes?
Yeah, well… man, you just worked really hard, you know?Tens um ar mesmo duro, com uma arma e tudo,… mas não vais matar ninguém.
You look real tough, you got a gun and everything… but you ain't about to kill shit.Mesmo duro o suficiente para votar em branco quando o General 9 ordenou que fosse feito por Frondizi 10.
Even tough enough to vote blank when General 9 had ordered it to be done by Frondizi 10.Deve ser mesmo duro crescer sob um céu azul, com oito pais todos babados em cima dele.
Must be real tough growing' up under a blue sky… Eight parents slobbering all over you.O meu avô é mesmo duro com ele porque está zangado, estás a ver, por ele ter perdido o emprego e tivemos de mudar para aqui.
My grandpa is really tough on him because he's mad that You know, he lost his job and we had to move here.Trabalhámos mesmo duro para ter tudo certo, para ter todas as peças certas, para todos poderem vê-lo como devia estar.
We worked really hard to nail it, to nail every single piece on the car, so that everybody could get to see it the way that it was meant to look.E nós vamos trabalhar mesmo duro para garantir que está vossa nova campanha não se torne num fracasso que acabará com as vossas carreiras.
And we're going to work really hard to make sure that this new campaign of yours doesn't turn into a total disaster that consumes both of your careers.Ouçam, a Angie teve um dia mesmo duro no trabalho, portanto vou massajar-lhe os pés e talvez queiram dar á sola antes de eu começar a massajar outras coisas.
Listen, uh, Angie had a really rough day at work, so I'm gonna rub her feet and you might wanna clear out before I start rubbin' other stuff.Pode parecer mesmo duro acreditar que este vídeo é real, mas relógio como os milhões dos caranguejos se cruzam através de uma cidade povoada todos os anos para o processo da fecundação em um console remoto perto de Austrália.
It may seem even hard to believe that this video is real, but watch how millions of crabs cross through a populated city each year for the fertilization process in a remote island near Australia.
