METÊ-LAS на Английском - Английский перевод

• putting them
• put them
• stick them

Примеры использования Metê-las на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podes metê-las bem.
You can make them right.

A eficiência policial não consiste apenas em capturar as pessoas e em metê-las na prisão.
Police efficiency is not just to do with grabbing guys and putting them inside.

Eu sei, estou a metê-las todas.
I'm running him.

Vão metê-las no manicómio!
They will put you away!

Nem te incomodes em metê-las num saco.
Don't even bother putting them in a bag.

Vou metê-las no nosso cofre.
I will put them in our safety deposit box.

Que tal cortar-te as mamas e metê-las na parede?
How about I just slice your tits off and stick them on the wall,?

Podemos metê-las no terraço para secarem?
So… Can we put them on the terrace to dry?

O que pensa, que ando por aí a metê-las debaixo das portas?
What do you think I do, go around stuffing them under doors?

Estava a metê-las no carro… e um homem aproximou-se.
And I'm putting them in the car… and this man walks up.

Podias tirar aquelas pedras do meio do jardim e metê-las ao longo do passeio.
Go get those flag stones at the garden centre and put them along the walk.

E que tal metê-las no cu da tua namorada?
How about shoving them up your girlfriend's ass?

Vocês estão a agarrar as terras ancestrais e a metê-las no vosso corpo!
You're reaching up for all these ancestral lines, and you're pulling them down into your body!

Deixa-me metê-las na água.
Let me put it in some water.

Digo-te o seguinte… Vou levar as coisas que quero e pô-las no meu SUV e tu podes pegar em bagatelas e metê-las no carro.
Um, I'm gonna take all the stuff that I want and load it into my enormous S. U. V… and you can grab some trinkets or whatever and throw it in your tiny little car.

Não podes metê-las na cadeia.
You can't just throw them in jail.

Vamos metê-las num envelope de plástico e selá-Io.
We will put it into this envelope, and seal it..

Pela primeira vez na tua vida… A Katey e a Taylor… Estás a metê-las e às suas necessidades antes das tuas.
For the first time in your life, Katey and Taylor you're putting them and their needs before your own.

Adorava metê-las todas lá atrás e levá-las para outro sítio.
I would love to put them in the back and take them somewhere else.

Acho, Sr. Poe, que quando as suas coisas chegarem, vamos metê-las dentro… Da secção de Madrid… Isso se a Leena concordar.
I think, Mr. Poe, that when your things arrive, we will stick them in… the Madrid section.

Decerto já quis metê-las na ordem, ajustar o equilíbrio de poder, mostrar-lhes quem manda em Sin City.
Surely you have wanted to put them in their place. Make some adjustment to the balance of power. Show them who rules Sin City.

Os principais sacerdotes, pois, tomaram as moedas de prata, e disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue.
The chief priests took the pieces of silver, and said,"It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

Certo, escute, pode metê-las na montra por metade do preço?
All right, listen, can you put them up in the window for half price?

E os príncipes dos sacerdotes, tomando as moedas de prata, disseram: Não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque são preço de sangue.
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.

Posso voltar a metê-las aqui se quiseres.
I can put it back if you want.