Примеры использования Metem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Metem todos nojo!
You all stink!As pessoas metem dinheiro.
People put money in.Eles metem golo de campo, não podes perder.
They put field goal you can not lose.É o que eles metem dentro de nós.
It's what they put inside of us.Metem um agente entre nós, um especialista.
Just put an agent in with us, a trained specialist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metido em sarilhos
meter-me em sarilhos
meter o nariz
meter uma bala
metido em problemas
meteu-se em sarilhos
mete-te no carro
meter-te em sarilhos
mete medo
meter as mãos
Больше
Использование с глаголами
Essas emoções metem-te em sarilhos.
Those emotions get you into trouble.Elas metem os croquetes ao lado.
They put the croquetas to shame.É por isso que eles te metem na prisão.
That's what they put you in prison for.Ambos metem-me em problemas.
They get me into trouble.Certo, aquelas coisas pequenas que eles metem nas pizzas?
All right, capers, those little things they put on pizzas?Os detalhes metem-me sempre em sarilhos.
Specifics always get me into trouble.Metem ideias nas palavras que te fazem começar a pensar.
They put ideas in the words that make you start thinking.Porque não lhe metem isso na cabeça?
Why can't you get that into her head?Ou as metem na linha ou mandam-nas dar uma volta.
Either get'em in line, or kick'em to the motherfuckin' curb.É um jarro, eles metem abelhas lá dentro.
It's a jar. They put bees in it.Eles metem-nas na terra para crescer e depois são desenterrados.
They get it from the ground then they dig it up.Os miúdos novos metem-me sempre em sarilhos.
New kids always get me in trouble.Se um fuzileiro sai dos eixos, os outros metem-no na ordem.
If a marine faLLs out of line, the others get him on track.Onde metem as pilhas nisto?
Wonder where they put the batteries in this thing?Porque alguns pretos metem-te em sarilhos.
Cause certain niggas get you in some shit.Vocês metem as drogas directamente no casaco.
You put the drugs right on the coat.São boas. Isso é porque eles metem crack nas batatas fritas.
It's'cause they put crack in the fries.Depois, metem-te num lugar como Summerholt.
Then they will lock you up in a place like Summerholt.Então é nisto que eles metem o Intersect, hoje em dia.
So this is what they put the Intersect into these days.Eles metem… eles metem mesmo pessoas na prisão por causa disto!
They actually… they actually put people in jail for this!Diz as falas,Earl, ou metem-te na câmara de gás.
Say the line,Earl, or you get the gas.Metem-me numa sala com azulejos e dão-me umas belas mangueiradas.
Get me into that tiled room and then out come the rubber hoses.Os Wildcats metem a bola no poste alto.
Wildcats get the ball to the high post.Nem acredita nas maluquices que os miúdos metem no aquário.
You would not believe the crazy stuff that kids put in fish tanks.Polícias que metem a justiça acima de tudo.
Cops who put justice above all else.
