METEMOS на Английском - Английский перевод

• we put
• got
• we stick
• get

Примеры использования Metemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós metemos-te lá.
We get you in.

Estamos a tirar mais do que metemos dentro.
We're getting more out than we put in.

Todos nos metemos em sarilhos.
We all get trouble.

Metemos um painel de cada lado.
We will stick a panel on either side.

Tal como nos metemos nisto?
Like the way we got in it?

Metemos de parte metade do abastecimento.
We put aside half the supplies.

Em que nos metemos nós, Claire?
What are we into, Claire?

Metemos os miúdos no carro e fugimos.
We put the kids in the car, and we run.

Nós nunca nos metemos em confusões.
We never get in trouble.

Metemos todos aqueles disparates para trás das costas.
We put all that nonsense behind us.

Isto é onde nos metemos em sarilhos.
This is where we get into trouble.

Nos metemos no carro e pusemos o ar condicionado.
We got in the car and turned on the air.

E foi por isso que nos metemos nesta confusão.
Which is how we got into this mess.

Metemos os números numa caixa, e retiramos três.
We put the numbers in a box, take out three.

Como é que metemos este burro lá dentro?
How do we get this donkey inside?

Metemos o dinheiro na parede, atrás do quadro.
We put the money in the wall, behind the blackboard.

Eu e o General metemos-te nisto, por isso.
Me and the General got you into this, so… Just.

Tens de pensar no motivo por que nos metemos nisto.
You gotta think about what we got in this game for.

Porque achas que te metemos a cabeça na sanita?
Why do you think we stick your head in the toilet?

Metemos o dono da loja de penhores a ver fotos.
Got the guy from the pawnshop looking through mug shots.

Ficamos esta noite e metemos gasolina de manhã.
We will stay the night and get gas in the morning.

Sim, metemos pastilha elástica na base do teu cajado.
Yes. We put the gum at the bottom of your walking stick.

Sim, a pressão que lhe metemos em cima resultou.
Yeah, that pressure we put on her really paid off.

Só nos metemos em problemas se formos apanhados.
We only get in trouble if we get caught.

Eu trabalho num local onde metemos veneno nas flores.
I work in a place where we put poison on flowers.

Metemos as compras no carro, viemos à Baixa, e tu calado!
We got the groceries, came downtown and you're silent!

Foi por isto que nos metemos em sarilhos em Abu Ghraib?
Is this what we got in trouble for in Abu Ghraib?

Bem, eles não apareceram desde que o metemos lá dentro.
Well, they haven't come since we put him in there.

É assim que nos metemos em sarilhos de três em três anos.
This is how we get in trouble every three years.

Metemos o dinheiro num cofre. Depois recebe o telemóvel.
We put the money in a safety deposit box, then you get the phone.

Как использовать "metemos" в предложении

Ao seguir estas regras não perdemos muito dinheiro e não nos metemos em jogos acima das nossas capacidades monetárias.

Vá lá, pára com essa correria… nós já metemos a marcha atrás…, nem nos deixas fazer meia volta?

Se houver stress metemos o Macaco como testemunha que ele orienta-se bem com o IPDJ.

Representa, na perfeição, o buraco em que nos metemos.

Quando todos tinham medo do mar, nós agarramos em meia dúzia de tábuas, metemos 200 Maneis lá dentro e fomos procurar a nossa verdade no mar.

Numa entrevista dada aos 90 anos disse: "Em tudo quanto nos metemos, o meu irmão e eu nunca duvidámos do sucesso.

E a tarefa não é das mais fáceis – apresentar contas e mostrar as furadas em que, durante anos, nos metemos.

Porque é quando processamos ESTES alimentos que nos metemos em encrenca.

Ainda precisamos de ajuda sim, pois "metemos os peitos" e alavancamos essa obra.