METIA на Английском - Английский перевод

• put
• got
• mess
• stick
• get

Примеры использования Metia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu metia-me contigo.
I pushed you around.

Disse que me metia na cadeia.
He said he was gonna see me put in jail.

Metia a mão debaixo da cama.
I would reach under the bed.

E depois eu metia-o cá dentro.
Then I would sneak him into the ballet.

Metia-o num autocarro para Oak Park?
Should I put him on a bus to Oak Park?

Se fosse voce não me metia com elas.
I wouldn't mess with them if I were you.

Eu metia-a nisto.
I brought her into this.

Se fosse a si não me metia com ela. Entendeu?
I wouldn't mess with her if I were you,?

Nunca metia gasolina no carro.
She couldn't put gas in the car.

Se fosse a ti, não me metia com os clones.
I wouldn't mess with the clones if I were you.

Eu não metia a mão nesses bolsos!
No way I stick my hands into these pockets!

A minha mãe costumava dizer isso sempre que me metia em sarilhos.
My mom used to say that when I got in trouble.

Enquanto metia gasolina na scooter?
While putting gas in your scooter?

Uma conselheira obrigava-me a fazê-los, quando me metia em sarilhos.
This counselor lady made me do them when I got in trouble.

Quando a mãe metia uma coisa na cabeça.
Once mom got something in her head… Ah.

Metia a cara na sopa deles e soprava!
I would put my face in their soup and blow!

Eu disse onde metia o Sr. James Joyce?
I said, where would you put Mr. James Joyce?

Metia-me na despensa para dizer-me em privado.
Pulled me into the pantry to say it in private.

Há muito tempo que não metia os rapazes na cama.
I haven't put the boys to bed for awhile.

Metia-te um cobertor em cima, e dava-te com uma pedra.
Put a blanket over you, hit you with a rock.

Depois disso, metia-te um no meio dos olhos.
After that, I would put one between your eyes.

Metia-me em sarilhos por dizer as coisas de maneira errada.
I got in trouble for saying shit the wrong way.

O sargento prometeu que me metia num avião de regresso a casa.
You promised to get me on the airplane home.

Ele metia o asfalto durante o dia, e treinava de noite.
So he poured asphalt all day, and he trained all night.

Eu tinha um acordo que metia o teu nome mesmo ao lado do meu.
I had a deal that put your name right next to mine.

Metia-me sempre em problemas porque queria estar lá.
I would get in trouble all the time because I wanted to be there.

Um miúdo inteligente como você metia-se no palácio do governo.
A smart kid like you, put yourself right into the statehouse.

Enquanto metia uma tonelada de merdas pelo nariz.
All the while putting a ton of bad shit up her nose.

Nós não tínhamos manteiga, mas a minha mãe metia sempre batatas na polenta!
We never had butter. But Mum always put potatoes in the polenta!

Quando metia três, tu adoraste.
You loved it when it was a three-way.

Как использовать "metia" в предложении

No outro dia numa esplanda, metia me com uma crianca que andava para ali a brincar meio desamparada.

Neste momento, metia-me em qualquer avião e ia.

Se há jogador rival que me lembro de ter uma admiração é Luisão, porque não se metia no meio das brigas.

Ele metia o cotovelo mais alto, eu também. 'Todo bien'.

Serviu para derreter muito material, devido á dureza do terreno, mais ou menos aos 10 km fiquei sem mudanças á frente e atrás, só metia quando lhe apetecia.

Eu, um pouco à parte, estava preocupado com o Justino, estava num estado que metia dó.

Eu só sacava 500 dólares por vez e metia no bolso mesmo.

Eu formatada como estou a maneira Portuguesa, metia-me com ela, e ela sorria para mim.

E depois, purgados das porcarias que o Tribunal Constitucional nos metia na cabeça, aí veremos quão maravilhosa é uma sociedade liberal à portuguesa.

Encurralada a empresa usou a tática que o meu pai me ensinou quando eu me metia em enrascadas e tentava inventar versões para o erro: a melhor desculpa é a verdade.