MEU ARREPENDIMENTO на Английском - Английский перевод

• my regret
• my repentance
• my regrets

Примеры использования Meu arrependimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu arrependimento começa a crescer.
My regrets are mounting.

Aceita, padre, o meu arrependimento!
Accept my repentance, Father!

Disseste-lhe que não há palavras, que expresse o meu arrependimento?
You… you told her that no words could express my regret?

Quero expressar o meu arrependimento, por te ter tratado tão indignamente.
I wanted to express my regret for having treated you so shabbily.

Não há palavras para o meu arrependimento.
There are no words for my regret.

Meu arrependimento precisa arrepender-se, e minhas lágrimas serem lavadas no precioso Sangue do Redentor, Jesus Cristo!
My repentance needs to be repented of, and my tears to be washed in the precious Blood of my dear Redeemer, Jesus Christ!

As palavras não expressam o meu arrependimento.
And words can't express my regrets.

Eu queria muito demonstrar meu arrependimento e suplicar a Deus pela vida da criança.
I was greatly intent on expressing my repentance, and in petitioning God for the life of this child.

E para mostrar à Rainha-Mãe o meu arrependimento.
And to show the Queen Mother my repentance.

Se estiver disposta a ouvir o meu arrependimento por todo o mal que causei a si e ao Silas?
If you will be willing to hear my regrets for all the harm that I have caused you and Silas?

Por favor, aceite isto como pagamento do meu arrependimento.
Please accept this as a token… of my regret.

Multiplico as minhas reparações, renovo o meu arrependimento e, não obstante tudo, confio na misericórdia do Salvador….
I multiply my reparations, I repeat my regrets and nevertheless I have confidence in the mercy of the Saviour….

Aqui tem 200 dólares, como sinal do meu arrependimento.
I'm sorry. Here's 200 bucks as a sign of my contrition.

Receberei o paraíso? Deus aceitará meu arrependimento por esse pecado, agora que deixei essa religião pagã de antes, adorando ídolos e matando filhas?
 For will God accept my repentance for this sin, now that I have left this pagan religion of before, worshipping idols and killing girl children and so forth?

O que eu devo fazer para que Ele aceite meu arrependimento?
What do I have to do so that Allaah will accept my repentance?

Assim que leram, estavam muito chocados porque inclui meu arrependimento e pedido de perdão por não ser tão próximo à família e não gostar muito do ambiente familiar.
Once they read my letter, they were so shocked because in the letter I included all my regret and apology for not being very close to the family and entertaining the family environment.

Estou a tentar encontrar a citação certa para exprimir o meu arrependimento.
I'm trying to find the right quotation to express my regret.

Você tem toda razão para estar zangado e sei que todo meu arrependimento nunca será suficiente por ter traído sua confiança.
You have every reason to be angry and I know that all my repentance will never be enough for having betrayed your trust.

Sei que devia dizer alguma coisa pelo bem dele, se não pelo meu; se algo correr mal- e há muita coisa que pode correr mal, já fui avisado que devo preparar-me para essa possibilidade- esse vai ser o meu arrependimento mais imediato e, provavelmente, o mais duradouro.
I know I should say something for his sake, if not for my own; that if something goes wrong- and there are lots of things that can go wrong; I have been warned that I should prepare for the probability that something will go wrong- this will be my most immediate and, probably, my most lasting regret.

Nenhuma palavra pode descrever a profundidade de meu arrependimento e dor na angústia que meus erros sobre Watergate causaram à nação e à Presidência, uma nação que eu tanto amo e uma instituição que eu respeito muito.
No words can describe the depth of my regret and pain at the anguish my mistakes over Watergate have caused the nation and the presidency, a nation I so deeply love, and an institution I so greatly respect.

Margaux… a minha falta de jeito contigo… deve-se ao meu arrependimento.
Margaux. My awkwardness with you… it's because of my regret.

Se Moisés tivesse culpado Adão pelo seu pecado, ele teria respondido:"Eu pequei, mas me arrependi, e Allah aceitou meu arrependimento", ou teria dito:"Tu, ó Moisés, também matou uma alma, e jogou a Tábua" e assim por diante.
If Moosa had blamed Adam for his sin, he would have replied:"I sinned but then I repented, and Allaah accepted my repentance," or he would have said:"You, O Moosa, also killed a soul, and you threw down the Tablets," and so on.

Sei que eu deveria dizer alguma coisa pelo bem dele, se não pelo meu; se algo der errado- e tem muita coisa que pode dar errado; já fui avisado que devo me preparar para a possibilidade de algo dar errado- esse vai ser meu arrependimento mais imediato e provavelmente mais durador.
I know I should say something for his sake, if not for my own; that if something goes wrong- and there are lots of things that can go wrong; I have been warned that I should prepare for the probability that something will go wrong- this will be my most immediate and, probably, my most lasting regret.

Estender as mãos aos irmãos em socorro representou apenas meu retorno ao convívio dos que prejudiquei, demonstrando-lhes o meu arrependimento e pedindo-lhe seu perdão, reconhecendo, desse modo, diante de Deus, o desejo sincero de minha alma e progredir.
Offering hands to the needy brothers just represented my return among those I had hurt, demonstrating them my regret and asking them pardon, thus recognizing before God, the sincere desire of my soul to evolve.

Eu deixo uma mensagem a expressar os meus arrependimentos, os quais são sinceros.
I leave a message expressing my regret, which is sincere.

Os meus arrependimentos não são dificeis de mandar embora.
My regrets are not hard to summon.

Eu vim expressar os meus arrependimentos.
I came to express my regret.

Todos os meus arrependimentos foram empilhados depois disso.
All my regrets are piled up after that.

Meus arrependimentos são muitos, é verdade Mentiras ainda piores estão por vir para você.
My regrets are many, trueStill so much worse lies ahead for you.

Todos os meus arrependimentos e bébé, todos os meus temores.
All of my regrets And baby, all of my fears.

Как использовать "meu arrependimento" в предложении

Fica, tardiamente, a minha confissão e o meu arrependimento.

Conhece também meu arrependimento e minha vontade de não errar mais.

Por isso venho expressar meu arrependimento e pedir minhas mais sinceras desculpas”, disse o atual 244.º do ranking da ATP.

Depois disso resolvi encarar um Galaxy SII e confesso o meu arrependimento.

Ontem a noite, em uma dessas andanças pelo Netflix, me deparei com o filme "Lovelace" e pro meu arrependimento resolvi assistir.

Nesse ponto, o Deus de todas as misericórdias entra em cena e aceita meu arrependimento, me declara perdoado, e implanta em mim um novo coração.

Meu arrependimento é uma ferida aberta." "Chegou a hora de parar de fazer suposições" é um dos conselhos que há na contracapa do livro.

Vídeo anteriorLucinho – Dar Aquilo Que Precisamos Receber Próximo vídeoComo sei se meu arrependimento é genuíno? – R.

E é com a minha dor e o meu arrependimento que eu te peço as minhas mais sinceras desculpas.

E agora, após a segunda, meu arrependimento é apenas um.